Чищення зубів Аir Flow: відгуки. Професійне чищення зубів методом «Air Flow

Що притягує погляд оточуючих та спонукає до спілкування? Звичайно ж, красива та біла посмішка. Тому не дивно, що більше 80% жителів нашої планети вважають за краще використовувати зубні пасти з відбілюючим ефектом.

Однак навіть найдорожча паста не завжди може впоратися зі своїми обов'язками. Велике споживаннянапоїв та продуктів з високим змістомбарвників, а також часто курінняпризводить до неминучої зміни кольору зубів та утворення на них різних відкладень.

Саме тому люди часто вдаються до стоматологічних послуг. Гігієнічне чищення зубів air flow – це яскравий приклад того, як за допомогою звичайної стоматологічної процедуриможна зберегти природну красу та здоров'я порожнини рота.

Професійне чищення та відбілювання зубів методом Air Flow

Дана процедура є чисткою порожнини рота, і відносити її до групи відбілюючих заходів ніяк не можна.

Вона містить в собі:

1. Зняття нальоту;
2. Видалення каменю.

В результаті таких маніпуляцій зуби набувають природного блиску і природну красу. При цьому їхня поверхня не пошкоджується, як це відбувається при використанні агресивних хімічних речовин, які використовують при інших методах освітлення зубної емалі.

Полірування зубів air flow відноситься до процедури, завдяки якій можна швидко повернути зубам первісну білизну та красу. Але на цьому позитивні якості глибокого чищенняпорожнини рота цим способом не закінчуються.

Ця процедура дозволяє:

• Ефективно очистити всю порожнину рота від каміння та інших відкладень навіть у важкодоступних місцях(можливе застосування Air Flow з брекетами);
• Видалити каміння та інші відкладення навіть у піддесенних та наддесенних ділянках;
• Використовувати абсолютно безпечний розчин, що чистить;
• Освітлити зубну емальна кілька тонів за рахунок видалення жовтого та коричневого нальоту.

Чистка air flow: фото до та після процедури

Крім того, методика air flow дозволяє підвищити рівень фториду у складі емалі, завдяки чому ефект процедури триває досить довго, а самі зуби стають міцнішими і можуть протистояти утворенню карієсу.

Air Flow або ультразвукове чищення зубів — у чому їхня відмінність?

Професійна гігієна ротової порожнини air flow відноситься до абсолютно безпечним методом, що проводиться за допомогою спеціального обладнання – піскоструминного апарату. Завдяки ньому відбувається «вибивання» залишків їжі та відкладень із щілин та поверхні зубів потоком повітря та струменя абразивного розчину.

Ультразвукове чищення зубів передбачає використання ультразвукового апарату, який механічно руйнує відкладення, тим самим пошкоджуючи саму емаль.

Протипоказання до застосування технології Air Flow

Проте використовуватися може не у всіх випадках. Якщо у пацієнта хронічне захворювання дихальних шляхів(бронхіт, астма і т.д.), то зняття зубного нальоту методом air flow є неможливим, оскільки це може спричинити напад хвороби.

Крім того, не рекомендується проводити глибоку чистку порожнини рота таким методом тим особам, які мають алергію на харчову соду. У деяких випадках це може спровокувати розвиток набряку Квінке або анафілактичного шоку.

Зняття зубних відкладень апаратом Air Flow: як проходить чищення?

Висока ефективність процедури досягається за рахунок використання спеціального розчину, що складається із звичайної питної водита абразивної речовини, у ролі якої виступає звичайна питна сода(Бікарбонат натрію).

Не варто побоюватися цієї речовини. Його кількість настільки мала в цьому розчині, що просто не зможе пошкодити емаль. Але при цьому його цілком достатньо, щоб зруйнувати всі відкладення.

Сам розчин має приємний смак і запах з нотками лимона, тому пацієнт не відчуватиме будь-якого дискомфорту чи неприємного відчуття під час проведення глибокого чищення, що не можна сказати про звичайне відбілювання. Адже при ньому використовуються агресивні хімічні речовини, які нерідко сприяють появі печіння та гіркоти у роті.

Абразивний розчин подається спеціальним апаратом, який працює під високим тиском. Завдяки цьому утворюється потужний потік рідини, який руйнує всі наявні відкладення.

Після завершення процедури на оброблену емаль наносять спеціальний лак, який закріплює результат і запобігає повторному потемнінню емалі та утворенню на ній відкладень.

Головна перевага цього методу полягає в тому, що в процесі очищення апарат не контактує тісно із зубами і не надає механічного пошкодження, а в розчині не застосовуються хімічні речовини, які мають руйнівну дію.

Видалення зубного каменю методом air flow не рекомендується проводити частіше, ніж 1 раз на півроку. Після закінчення процедури фахівці рекомендують утриматися на кілька годин від вживання кави, чаю та інших напоїв та продуктів, в яких містяться пігменти, що фарбуються. На цей час слід відмовитися від куріння, оскільки це все може спровокувати потемніння емалі.

Чистка зубів системою air flow – ефективна безболісна методика ідеального очищення зубного ряду від різних забруднень. Після обробки зникає м'який наліт, частинки їжі, що скупчилися у важкодоступних місцях, у тому числі під мостоподібними протезами та брекетами.

Інноваційна методика не викликає дискомфорту, займає мало часу, не шкодить порожнині рота. Вартість є прийнятною для більшості пацієнтів. Дізнайтесь більше про популярну процедуру Аїр флоу.

Загальна інформація

Гігієнічна процедура передбачає глибоке очищення кожної одиниці зубного ряду. Особливість унікальної технології– ідеальне видалення найдрібніших частинок із найнезручніших місць, куди не дістає Зубна щіткаабо йоржик. Після процедури поверхня настільки чиста, що в кращий бікзмінюється колір емалі: верхній шар трохи біліє.

Інноваційна методика давно застосовується у європейських країнах. Технологія рекомендована не тільки для профілактичного очищення емалі кожні півроку, а й обов'язково перед протезуванням або видаленням кореня зуба.

Гігієнічна процедура запобігає запальному процесу тканин пародонту та зубних каналів, мінімізує ризик відторгнення імпланту та скупчення гною під пломбою.

Особливості технології

Чищення зубів Аїр флоу проводиться за допомогою апарату від швейцарської компанії EMS. Назва Air Flow перекладається як "повітряний потік".

Суть методу:

• під збалансованим тиском зуби обробляються спеціальним лікувальним розчином. Склад засобу, що очищає: кисневий потік плюс бікарбонат натрію;
• засіб подається через спеціальний наконечник. Непотрібні речовини, що відшарувалися з емалі, видаляються за допомогою стоматологічних пристроїв, що всмоктують наліт, шматочки їжі;
• при обробці м'яко, але ретельно очищає склад кожен міліметр поверхні, видаляє шкідливий наліт;
• камінь апарату для чищення зубів не піддається: йдуть усі відкладення, що не встигли затвердіти;
• кристалічний порошок не шкодить емалі через мінімальний розмір частинок;
• після обробки в роті не залишається скупчення нальоту, залишків їжі, що провокують запальний процес;
• глибоке очищення позбавляє від біоплівок з патогенними мікроорганізмами, З навколозубних кишень видаляються патологічні грануляції

Не вірте «фахівцям», які обіцяють чистку зубів від каменю: видалити мінеральні відкладеннядопоможе ультразвукове чищення зубів. Зверніть увагу ще на один нюанс:після обробки емаль трохи світлішає, але не можна назвати систему Аїр Флоу повноцінним відбілюванням. Для освітлення верхнього шару на 5, 6 і більше тонів рекомендовано у клініці або спеціальні смужки Хрест 3Д Вайт для домашнього застосування. (Докладніше про властивості та застосування відбілюючих смужок crest 3d white прочитайте статті).

Переваги методики

Позитивні моменти:

• засіб, що очищає, не шкодить емалі, не провокує чутливість поверхні;
• спеціальний розчин безболісно, ​​ефективно видаляє м'який наліт;
• очищувальний засіб нетоксичний;
• відмінна дезінфекція порожнини рота;
• легке освітлення емалі;
• активне видалення забруднень із мостових протезів, брекетів;
• очищення зубів при достатньому досвіді стоматолога займає трохи більше півгодини.

Показання до проведення процедури

Прислухайтеся до порад лікаря, якщо фахівець рекомендує глибоке очищення зубів у таких випадках:

• ви багато і часто палите;
• ви шанувальник кави, чаю, любите червоне вино;
• у вас з'явилися темні плямина емалі, відтінок став брудно-жовтим або коричневим;
• ви часто вживаєте білий хліб, макарони, любите булочки, тістечка, жирну, солодку їжу, що провокує скупчення м'якого нальоту;
• стоматолог радить якісно очистити ротову порожнину перед протезуванням або лікуванням кореневого каналу;
• процедура air flow підготує зубну тканину до фторування: зчеплення розчину з іонами фтору та ідеально чистої емалі буде максимальним;
• ви носите брекети, коронки, мостоподібні протези;
• ви знаєте, що не завжди достатньо часу приділяєте гігієнічним процедурам.

Важливо!При носінні коригувальних конструкцій без регулярного очищення важкодоступних зон іноді не обійтися. Вартість інноваційної методики є досить прийнятною. Результат неодмінно порадує пацієнтів, які змушені щодня витрачати чимало часу на догляд за брекетами або «мостами».

Протипоказання

Популярна методика має кілька обмежень:

• запущена стадія карієсу;
• помітне стоншення емалі, зайва чутливість верхнього шару;
• важкі запальні процесипародонту, слизової, язика;
• прийом лікарських засобів, що регулюють водно-сольовий обмін;
• ниркові патології;
• алергічні реакції;
• патології верхніх дихальних шляхів ( хронічний бронхіт, астма);
• індивідуальна непереносимість компонентів розчину, що очищає.

Під час вагітності, під час лактації глибоке очищення зубної тканини не проводиться.Процедура безболісна, але тимчасове скупчення нальоту в ротовій порожнині, застосування лікувального розчину може негативно вплинути на здоров'я плода.

Етапи чищення зубів air flow

Методика досить проста, але виконувати обробку емалі має досвідчений стоматолог. Порушення технології дратує ясенну тканину, викликає неприємні відчуттяна слизовій оболонці.

Опис глибокого очищеннязубного ряду за методикою air flow:

• бесіда з пацієнтом; виявлення протипоказань;
• розповідь про деталі процедури, огляд, оцінка стану ротової порожнини;
• при виявленні важких патологій зубів або слизової оболонки лікар направляє на лікування запальних процесів;
• за відсутності обмежень – початок сеансу;
• для захисту очей, волосся лікар надягає пацієнтові спеціальні окуляри та шапочку;
• на губи наноситься вазелін, щоб уникнути пересихання;
• лікувальна суміш подається до наконечника двома каналами: в одному - суміш повітря і соди, в іншому - вода;
• при змішуванні компонентів під тиском частинки ефективно швидко очищають кожну одиницю зубного ряду;
• стоматолог тримає наконечник під певним кутом, ретельно обробляє зуби. На ніжну слизову ясен струмінь з очищаючим складом не повинна потрапляти;
• лікар регулює силу дії абразивної суміші;
• для видалення рідини, непотрібних мас, комфортного стану пацієнта використовують спеціальний стоматологічний пилосос;
• після обробки всіх одиниць лікар покриває зуби спеціальним гелем, Що містить фтор. Засіб захищає емаль, довше зберігає результат процедури.

Важливо!Знайдіть лікаря, який має достатній досвід використання Air Flow. Порушення методики, неправильний кут нахилу спеціального наконечника зменшить ефективність процедури. При грубому порушенні правил велика можливість пошкодження ніжної ясенної тканини.

Вартість сеансу

Вартість чищення зубів прийнятна – близько 1000 рублів за сеанс. Нерідко для комплексного доглядуза зубами та яснами доводиться витратити рази на 3–4 більше грошей. Причина – поєднання методики air flow з ультразвуковим чищеннямзубів, поліруванням очищеної поверхні.

При комплексному підходістоматолог усуне не тільки м'який наліт, а й мінералізований зубний камінь, відполірує емаль, покриє поверхню складом, що зміцнює. Якщо врахувати ефект від гігієнічних процедур, кожні 4-6 місяців бажано проводити глибоке очищення зубного ряду.

За адресою прочитайте особливості установки керамічних вінірів на зуби.

Особливості догляду

Обробка лікувальним розчином з активною очищувальною дією на якийсь час позбавляє зубну тканину найтоншої органічної плівки. Правильна поведінкапісля сеансу збереже результат та здоров'я одиниць зубного ряду.

Протягом першої доби під забороною:

• напої з барвниками: чай, вино, газування, кава, соки. Не варто вживати страви з буряком, їсти яскраві ягоди;
• сигарети. Куріння зведе «нанівець» працю стоматолога.

Поради щодо догляду за зубною тканиною та яснами:

• викиньте стару щітку: на ній містяться шкідливі бактерії;
• купіть гарну пастуз екстрактами лікарських травлікувальними компонентами, але без великих абразивних частинок;
• доповніть догляд регулярним застосуванням аптечного ополіскувача;
• не забувайте про відвар ромашки, соку алое, що вбиває гнильні бактерії;
• Постарайтеся забути про сигарети або скоротите їх кількість. Повна відмовавід куріння помітно зменшить обсяг нальоту, збереже приємний колір емалі;
• після глибокого очищення поверхні зубів не пропускайте ранкове чи вечірнє гігієнічне чищення зубів: ефект від застосування технології air flow збережеться довше.

Наступний візит до стоматолога – за півроку.Якщо вам здається, що на емалі накопичилося багато м'якого нальоту, зубний ряд втратив красу, завітайте до лікаря раніше, через 4 місяці.

Відсутність гнильних бактерій- запорука здоров'я ротової порожнини. Цілком позбутися мікроорганізмів неможливо, але зменшити їх кількість можна. Видаліть шкідливий наліт із зубів, і ризик запальних захворюваньпародонту, зубів, слизової оболонки знизиться в кілька разів.

Ефективне, безболісне очищення зубного ряду за допомогою інноваційної технології air flow рекомендують багато стоматологів. Методика Аїр Флоу заслужила чимало позитивних відгуківлікарів та пацієнтів.

Технологія чищення зубів air flow у наступному відео:

ТЕХНІЧНІ МОДИФІКАЦІЇ

Апарат піскоструминний Air-Flow handy-2

наконечник для полірування та видалення м'якого нальоту

EMS залишає за собою право змінити технологію, приладдя, інструкції з експлуатації або утримання пристрою через технічні або наукові вдосконалення.

КОМПОНЕНТИ

(1) Наконечник

(2) Кришка зарядної камери

(3) Корпус

(4) З'єднувач

(5) Відвідна труба для порошку

(6) Отвір для відведення води

(7) Патрубок

(8) Верхнє кільце

(9) Ковпак кришки

(10) Ущільнення зарядної камери

(11) Зарядна камера

(12) Задня трубка

(13) Передня трубка

(14) З'єднувач наконечника

(15) Велике кільце ущільнювача для з'єднання наконечника

(16) Мале кільце ущільнювача для з'єднання наконечника

(17) Голковий стрижень

(18) Велика голка, що чистить

(19) Мала чистяча голка

EMS постачає пристрої з різним приладдям. У пакувальному листі вказується точна комплектація Вашого пристрою.

ШАНОВНІ КЛІЄНТИ,

Дякуємо за купівлю нового продукту EMS. Він відповідає найвищим стандартам якості та безпеки.

Встановлюваний на турбінному з'єднанні Вашої стоматологічної установки пристрій повітряного полірування AIR-FLOW® handy 2+ функціонує разом з Порошком AIR-FLOW® Prophylaxis та Порошком 3M ESPE ClinproTM Prophy.

Утримання порошку струменем води дозволяє спрямовувати струмінь води з великою точністю, і таким чином робить лікування приємним для Вашого пацієнта.

Даний пристрій видаляє наліт із зубів, м'які відкладення та поверхневі плями з виїмок, борозенок, міжпроксимальних відстаней або гладких поверхоньзубів.

Видалення нальоту для розміщення пломбуючих матеріалів

Підготовка поверхні перед склеюванням/цементацією зубних пломб, накладок, коронок та зовнішніх шарів

Підготовка поверхні перед нанесенням композитних складів, що відновлюють.

Ефективне видалення нальоту та плям для пацієнтів ортодонту

Очищення перед встановленням ортодонтичних скоб

Очищення оправки для імплантату перед завантаженням

Видалення плям для визначення відтінку

Видалення зубного нальоту перед лікуванням фтором

Видалення зубного нальоту та плям перед виконанням відбілювання

Будь ласка, прочитайте перед початком виконання роботи!

Ця інструкція з експлуатації забезпечує правильне встановлення та використання цього продукту.

Будь ласка, уважно ознайомтеся з цією інструкцією з експлуатації, тому що в ній пояснюються найбільш важливі відомостіта процедури. Просимо звернути особливу увагуна запобіжні заходи.

Завжди тримайте цю інструкціюпід рукою.

Будь ласка, звертайте увагу на відповідні попередження та примітки, щоб уникнути травмування людей та пошкодження майна. Вони відзначаються так:

Небезпека

Ризик травматизму

Увага

Ризик пошкодження майна або заподіяння шкоди навколишньому середовищу

Просимо звернути увагу

Корисна додаткова інформаціята поради

Заборонено

Дозволено

ЗБИРАННЯ І НАЛАШТУВАННЯ

Подача води

P<= 0,7 бар (< 700 гПа)

Макс. 40°C

Подача стисненого повітря

Встановіть тиск Вашої установки на максимальну величину, що допускається Вашою турбіною, щоб робочий тиск становив від 3,5 до 4,5 бар (3500-4500 гПа).

Використовуйте тільки сухе та чисте повітря (без олії).

Перевірка з'єднання турбіни

Пристрій обладнується адаптером, спеціально призначеним для з'єднання з турбіною Вашої стоматологічної установки. Використовуйте лише пристрій із спеціальним турбінним з'єднанням. З'єднання з іншим типом турбіни зашкодить його.

Турбіна Вашої стоматологічної установки не повинна перебувати під тиском під час підключення пристрою. Не вмикайте ножний перемикач турбіни. Якщо Ваша турбіна обладнана світлом, вимкніть його.

Переконайтеся, що кільця ущільнювача Вашого турбінного з'єднання знаходяться в хорошому стані. Турбінне з'єднання з кільцями ущільнювачів в поганому стані може пошкодити пристрій.

З'єднання зі стоматологічною установкою

Турбінне з'єднання та з'єднувач повинні бути абсолютно сухими. Волога на з'єднання може призвести до закупорки каналів подачі повітря/порошку пристрою.

Завдання швидкості потоку води

Легше встановити швидкість потоку води до використання пристрою вперше, коли зарядна камера порожня.

Підведіть наконечник на відстань не більше 20 см над раковиною. Встановіть швидкість потоку води з Вашого наконечника для того, щоб досягти однорідного розпилення.

Заповнення зарядної камери

Не тримайте пристрій під тиском під час завантаження порошку.

Переконайтеся, що зарядна камера абсолютно суха. Волога може призвести до стеження порошку.

Використовуйте лише оригінальний порошок EMS AIR-FLOW® Prophylaxis або порошок 3M ESPE ClinproTM Prophy.

Не перевищуйте "макс." величину.

Отвори трубок не слід закривати порошком. Може відбутися закупорка трубок.

Закриття кришки

Перед загвинчуванням кришки слід очистити різьблення зарядної камери.

Не слід струшувати пристрій перед початком лікування. При струшуванні порошок може закупорити трубки.

ЗВЕРНЕННЯ ТА НАЛАШТУВАННЯ ПОДАЧІ ВОДИ/ПОВІТРЯ

Ознайомтеся з використанням пристрою шляхом очищення жовтої монети або віддаленого зуба.

Ви можете модулювати результат з урахуванням регулювання:

Збільшення тиску повітря збільшує ефект, що чистить і зменшує ефект полірування

Збільшення швидкості потоку води збільшує ефект полірування і зменшує ефект, що чистить.

ЗАГАЛЬНІ ПОРАДИ З ЛІКУВАННЯ

Основна інформація

Протипоказання: За жодних обставин не повинні проходити лікування за допомогою пристрою повітряного полірування пацієнти, які страждають на хронічний бронхіт або астму. Струменя повітря і порошку може призвести до труднощів з диханням.

Протипоказання: Пацієнти, які дотримуються дієти з низьким вмістом солі, не повинні лікуватись Порошком AIR-FLOW® Prophylaxis, оскільки він містить двовуглекислу соду. Використовуйте порошок 3M ESPE Clinpro TM Prophy для пацієнтів, які вважають за краще вживати мало солі

В окремих випадках лимонний аромат порошку EMS AIR-FLOW® Prophylaxis може спричинити алергічну реакцію. Якщо відомо, що пацієнти страждають від таких реакцій, користуйтеся порошком AIR-FLOW® Prophylaxis без запаху.

Не спрямовуйте струмінь порошку на пломби, коронку та міст, оскільки це може пошкодити відновлені зуби.

Порошок EMS AIR-FLOW ® може використовуватись тільки при застосуванні ясна. Для застосування під яснами, будь ласка, використовуйте порошок 3M ESPE Clinpro TM Prophy та зверніть увагу на інструкцію щодо його застосування.

Носіть маску та захист для очей

Щоб уникнути попадання порошку в очі під контактні лінзи, особа, яка носить такі лінзи, повинна їх зняти.

Струмінь порошку, випадково спрямована в око, може викликати серйозну травму ока. Під час лікування ми наполегливо рекомендуємо всім відповідним особам, таким як стоматолог, гігієніст та пацієнт, носити засоби захисту очей.

Для обмеження ризику бактеріальних та вірусних інфекцій та вдихання порошку, ми рекомендуємо стоматологу та гігієністу носити захисну маску.

Контактні лінзи чи окуляри пацієнта можуть забруднитися під час лікування. Ми рекомендуємо зняти їх.

Промивання ротової порожнини пацієнта

Застосування крему для губ

Захист м'яких тканин

Промивання ротової порожнини пацієнтом протягом не менше 30 секунд розчином BacterX® pro* значною мірою перешкоджає розвитку бактерій під час лікування.

Ватки зупиняють слиновиділення, роз'єднують губи та захищають ясна.

Установка слиновідсмоктувача

Розміщення та використання пристрою

Розмістіть насос таким чином, щоб відсмоктувати з-під мови.

Використовуйте високошвидкісний насос, що відкачує, Вашої стоматологічної установки для видалення суміші повітря/порошку, відхиленої від зуба, лікування якого проводиться.

Один і той же оператор завжди повинен звертатися з пристроєм і високошвидкісним насосом, що відкачує. При цьому високошвидкісний насос, що відкачує, встановлюється оптимальним чином у напрямку насадки.

МЕТОДИКА РОБОТИ

Направте насадку безпосередньо до поверхні зуба. Дотримуйтесь відстані від 3 до 5 мм.

Ви можете змінювати кут між насадкою та зубом від 30 до 60 градусів. Чим більш розгорнутим є кут, тим більша площа очищення.

Під час лікування направте високошвидкісний насос у напрямку струменя повітря/порошку, що відхиляється зубом. Кут відображення ідентичний куту падіння.

Струмінь повітря/порошку є потужним. Вона може завдати шкоди яснам або викликати емфізему через попадання повітря в місця м'яких тканин. Настійно рекомендується, щоб оператор ніколи не направляв патрубок безпосередньо на ясенну тканину або в ясенну борозну.

Під час лікування робіть невеликі кругові рухи.

Наприкінці лікування відполіруйте всі ясени шляхом встановлення максимальної швидкості подачі води.

Запобіжні заходи, що вживаються наприкінці лікування

Коли Ви прибираєте ногу з педалі управління, струмінь повітря/порошку буде тривати ще кілька секунд.

Ви можете закінчити лікування з урахуванням цих секунд.

Коли насадка знаходиться в роті пацієнта, Ви можете вставити її у високошвидкісний насос, що відкачує. Дайте пристрою трохи часу для зниження тиску, не наражаючи при цьому на ризик травми ротову порожнину пацієнта.

Застосування фтору

Після закінчення процедури пацієнт може провести заключне ополіскування.

Після процедури на зубах практично не залишається муцину. У зв'язку з цим рекомендується місцеве застосування фтору. Важливо використовувати безбарвний фтор.

Інформація для пацієнта

Після процедури зуби є чистими та кутикула зуба повністю видалена. Її відновлення за допомогою білків у слині потребує від 2 до 3 годин. Протягом цього часу зуби не мають більше ніякого природного захисту щодо придбання кольору.

Повідомте свого пацієнта, що протягом 2 - 3 годин після процедури йому не слід ні курити, ні споживати їжу чи напої, які можуть значною мірою забарвити зуби (чай, кава...).

дезінфікування, очищення та стерилізація

Очищення пристрою

Пристрій слід очищати тільки за допомогою спиртового промислово виробленого та безбарвного дезінфікуючого засобу (етанол, ізопропанол). Використання порошку, що чистить, або абразивної губки пошкодить його поверхню.

Не поміщайте пристрій у дезінфікуючу ванну, оскільки існує можливість пошкодити його.

Пристрій не захищений від водяного розпилення. Воно може бути стерилізовано.

Очищення наконечника

Видаліть залишок порошку в трубках за допомогою голок, що чистять. Дійте обережно і не застосовуйте силу, оскільки голки легко ламаються. Використовуйте лише надані Вам інструменти.

Дезінфікування та стерилізація наконечника

Тільки наконечник можна занурювати в ванну, що дезінфікує.

Перед стерилізацією необхідно промити дезінфікований наконечник у проточній воді.

Після використання завжди стерилізуйте наконечник тільки в автоклаві при температурі 134 ° C (135 ° С максимум) протягом не менше 3 хвилин.

Щодо стерилізації просимо звертатись до існуючих у Вашій країні правил.

Сушіння та з'єднання стерилізованого наконечника

Після стерилізації в наконечнику може залишитися волога. Необхідно продути внутрішню частину наконечника стисненим повітрям з метою уникнути утворення осадження порошку повітряних трубках.

Переконайтеся, що з'єднання сухого наконечника.

Приєднайте наконечник.

РЕГУЛЯРНА ЧИЩЕННЯ І
ЗМІСТ

Регулярно очищуйте зарядну камеру.

Спорожніть зарядну камеру. За допомогою високошвидкісного насоса стоматологічної установки відсмоктуйте залишки порошку.

За допомогою голки очистіть отвори та внутрішню частину трубок.

Очистіть різьблення зарядної камери спиртом (етанол, ізопропанол).

Кришку слід регулярно чистити та дезінфікувати. Спочатку промийте її водою, після чого продезінфікуйте спиртом (етанол, ізопропанол).

Для полегшення очищення можна розібрати ковпак.

Ковпак має бути правильно розміщений на кільці кришки. Ребра ковпака повинні бути поєднані з вушами кільця. Дві деталі повинні бути правильно поєднані, щоб уникнути протікання і для нагнітання тиску.

Кришка та її ущільнення повинні замінюватися не рідше одного разу на рік.

Кришка має бути абсолютно сухою.

Перевірте стан різьблення зарядної камери та кришки. Зарядна камера під час використання під тиском. Стан зарядної камери та кришки (кільце та ковпак) є важливим фактором безпеки.

Негайно замініть несправні деталі.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

EMS і дистриб'ютор цього продукту не беруть на себе відповідальності за пряму або непряму травму або збитки, що стали результатом неправильного використання і виникли, зокрема, у разі недотримання цієї інструкції з експлуатації, неправильної підготовки та змісту.

Використовуйте лише для призначеної мети. Перед використанням продукту переконайтеся, що Ви вивчили та розумієте інструкцію з експлуатації. Це також застосовується до будь-якого обладнання, яке використовується з даним продуктом. Недотримання інструкції з експлуатації може призвести до того, що пацієнт чи користувач отримають серйозну травму, або продукт буде пошкоджений і, можливо, стане невідновним.

Цей продукт повинен використовуватися лише навченим та кваліфікованим персоналом.

Перед початком лікування завжди перевіряйте пристрій щодо пошкоджень. Пошкоджені приладдя або пошкоджений пристрій не підлягають використанню та повинні бути замінені. Використовуйте лише оригінальні запасні частини та приладдя EMS.

Цей пристрій слід ремонтувати лише у авторизованому центрі ремонту EMS.

Перед кожним застосуванням необхідно дезінфікувати, проводити очищення та стерилізацію різних деталей та приладдя пристрою. Звертайте увагу на інформацію, наведену в інструкції з експлуатації. Нестерильні деталі та приладдя можуть спричинити бактеріальні або вірусні інфекції.

Порошок EMS AIR-FLOW® Prophylaxis та порошок 3M ESPE ClinproTM Prophy спеціально розроблені для використання з пристроєм. Не використовуйте порошки інших виробників, оскільки це може пошкодити прилад або негативно вплинути на його ефективність.

Ніколи не використовуйте Абразивний порошок EMS у пристрої, оскільки це пошкодить пристрій.

ЗБЕРІГАННЯ ПРИСТРОЇ, НЕ ВИКОРИСТОВУВАЧОГО НА ПЕРЕДІЛ ТЕХНІЧНОГО ЧАСУ

Збережіть оригінальну упаковку до завершення утилізації пристрою. Ви можете використовувати її для перевезення або зберігання Вашого пристрою в будь-який час.

Якщо Ви хочете законсервувати Ваш виріб на тривалий час:

Виконайте дії, описані в розділі "Дезінфекція, очищення та стерилізація"

Упакуйте пристрій та все приладдя в оригінальну упаковку

Умови зберігання та транспортування описуються у "Технічних відомостях".

Не слід зберігати порошок поблизу кислот або джерел тепла.

УТИЛІЗАЦІЯ пристрою, приладдя

Пристрій, його приладдя та упаковка не містять будь-яких речовин, небезпечних для навколишнього середовища.

Якщо Ви хочете остаточно утилізувати виріб, просимо дотримуватись правил, які діють у Вашій країні.

ГАРАНТІЯ

Гарантія діятиме протягом одного року з дати придбання Вашого пристрою та приладдя.

Гарантія не поширюється на пошкодження через недотримання інструкції з експлуатації або зношування деталей.

Приладдя

Приладдя є в EMS або будь-яких авторизованих дилерів. Просимо звертатися безпосередньо до відділу обслуговування клієнтів, який займається Вами

ОБСЛУГОВУВАННЯ EMS

Якщо для Вашого продукту необхідне додаткове обслуговування або ремонт, будь ласка, надішліть його до Вашого дилера або до авторизованого центру ремонту EMS.

EMS не бере на себе жодної відповідальності у разі ремонту у неавторизованих осіб або пошкодження через недотримання інструкції з експлуатації. При цьому перестає діяти гарантія.

Найкраще надіслати Ваш пристрій в оригінальній упаковці. Вона захистить його від пошкодження під час перевезенняПеред відправкою Вашого пристрою, включаючи всі приладдя, будь ласка, очистіть його, продезінфікуйте та стерилізуйте згідно з описом в інструкції з експлуатації.

З'єднувач повинен розбиратися або замінюватись лише авторизованим центром ремонту EMS.

Ви можете звернутися за модифікацією типу адаптера апарата тільки в межах, доступних для авторизованого центру ремонту EMS.

Коли Ви надсилаєте Ваш пристрій безпосередньо до Вашого авторизованого центру ремонту EMS, будь ласка, вкажіть ім'я та адресу Вашого дилера. Це спростить обробку для нас.

СИМВОЛИ

Логотип виробника

Стерилізується в автоклаві за температури до 135°C

Увага! Прочитайте інструкцію з експлуатації

Маркування CE: відноситься до директиви 93/42 ЄЕС, включаючи EN 60601-1 та EN 60601-1-2

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

ОПИС
Виробник	EMS SA, CH-1260 Ньон, Швейцарія
Модель	AIR-FLOW® handy 2+
Класифікація за Директивою ЄЕС 93 / 42	Клас IIa
Режим роботи	Безперервна робота
Подача води	Від 18 до 80 мл/хв. З максимальним тиском 0,7 бар.
Робочий тиск	3,5 - 4,5 бар (3500-4500 гПа) при швидкості подачі від 13 до 15 Nl/хв.
Вага	Приблизно 0,160 кг
Умови експлуатації	10°C - +40°C відносна вологість 30% - 75%
Умови зберігання та транспортування	10°C - +40°C відносна вологість 10% - 95% атмосферний тиск 500 гПа – 1060 гПА

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Тип проблеми	Рішення
Вода потрапляє до зарядної камери або витікає з кришки	Перевірте з'єднання стоматологічної установки Перевірте стан ущільнювальних кілець турбінного з'єднання Очистіть кришку та зарядну камеру Очистіть наконечник Перевірте якість розпилення Заповніть зарядну камеру
З пристрою не надходить струмінь порошку/води	Негайно відключіть подачу повітря, відпустивши ножний перемикач Зачекайте 1-2 хвилини, щоб у системі зменшився тиск Вимкніть пристрій від стоматологічної установки Натисніть на ножний контрольний перемикач стоматологічної установки Якщо повітря зі з'єднувача турбіни не надходить, то проблема викликана Вашою стоматологічною установкою Якщо повітря виходить, то проблема викликана пристроєм Викрутіть кришку з верхньою частиною раковини, залишок порошку може бути викинутий. Навіть вимкнений герметичний апарат може залишатися під тиском. Порожніть зарядну камеру і закрутіть кришку назад З'єднайте пристрій із стоматологічною установкою (будьте уважні, зарядна камера має бути порожньою) З'єднайте наконечник із пристроєм Натисніть на ножний перемикач стоматологічної установки Якщо через з'єднувач наконечника надходить повітря, наконечник засмічився. Прочистіть наконечник Якщо повітря не виходитиме зі з'єднувача наконечника, пристрій заблоковано
Повітря та/або порошок витікає через різьблення кришки	Перевірте ущільнення та чистоту різьблення на зарядній камері та на кришці Замініть ущільнення за потреби
Ефективність пристрою падає	Можливо, потрібна нова заправка порошком Очистіть наконечник

Отже, розбираймося. Air Flow, що в перекладі з англійської означає "повітряний потік", - назва апарату виробництва швейцарської компанії EMS. У сучасній стоматології ця вельми корисна штука застосовується для видалення пігментації та м'якого нальоту з поверхні зубів, а також різних штучних конструкцій – таких як вініри, коронки, зубні імплантати тощо. Air Flow впливає на наліт струменем, що складається із суміші порошку на основі бікарбонату натрію (сода), води та стиснутого повітря. Розчин подається на зубну поверхню під тиском і в результаті повітряно-абразивної обробки очищає наліт та поверхневі пігментації у важкодоступних ділянках.

Процедура проходить в такий спосіб. На пацієнта обов'язково надягають стоматологічні захисні окуляри, губи змащуються вазеліном для попередження їх висихання, а під язик поміщають слиновідсмоктувач. Лікар направляє наконечник апарату Air Flow під кутом 30-60 градусів щодо зубної емалі та круговими рухами очищає кожен зуб, не зачіпаючи ясна. Відпрацьована суміш збирається стоматологічним пилососом, який тримає помічник лікаря. Так як при очищенні втрачається органічна плівка, що покриває зуб, в перші 2 - 3 години після процедури гігієнічного чищення Air Flow пацієнту не можна вживати фарбувальні напої та продукти, а також курити.

Чому Air Flow називають відбілюванням?

Щоб відповісти на це питання, треба зрозуміти, який власне ефект ми можемо отримати в результаті даної процедури. Апарат Air Flow дозволяє видаляти м'який зубний наліт, поверхневу пігментацію від вживання кави, чаю, сигарет та інших барвників, повертаючи тим самим зубам їх природний колір. Методика також дуже ефективна для очищення різних реставрацій типу голлівудських вінірів та люмінірів. То чому ж цю процедуру називають відбілюванням? Справа в тому, що зуби в процесі застосування Air Flow очищаються в важкодоступних для звичайної щітки місцях, за рахунок чого площа очищеної зубної поверхні стає більше, а, отже, збільшується кількість світла, що відбивається від неї, в результаті чого здається, що емаль стала світлішою.

«Безперечний косметичний та психологічний ефект», який обіцяє виробник чудо-апарату, ми, безперечно, отримаємо. Іноді для того, щоб зробити зуби білими, дійсно потрібно лише очистити їх і відполірувати, але якщо вони жовті від природи, біліше їх не зробить ніяка чистка. На жаль, про цей факт пацієнтів попереджають деякі лікарі, воліючи пропонувати замість ефективного відбілювання, його сурогатну заміну, так зване, природне відбілювання зубів Air Flow.

Звичайні методи гігієни рота, навіть при ретельному дотриманні правил, не захищають від появи нальоту та зубного каменю. Результат – системні пошкодження емалі, карієс та інші стоматологічні захворювання.

Медицина має додаткові способи збереження зубів. Ефективна розробка вчених - Air Flow, «Повітряний потік»: чищення емалі струменем повітря насиченим водно-абразивним розчином.

Air Flow не відноситься до хімічних або механічних методів впливу, скоріше це оригінальний і безпечний спосіб видалення м'якого і твердого зубного нальоту.

Що таке Air Flow?

Чищення зубів «повітряним потоком» проводиться апаратом, що генерує, насичену водою та мікрочастинками абразивну субстанцію, що подається струменем стисненого повітря.

У ролі «шліфуючого» матеріалу, як правило, виступає сода. Дрібнодисперсність соди гарантує безпечне, якісне чищення зубних кишень, видалення пігментних плям і освітлення емалі.

Принцип дії

Чистка зубів Air Flow - потік повітря одночасно видаляє наліт та відбілює зуби

Air Flow (аїр флоу, ейр фло) – альтернативний, сучасний метод безпечного відбілювання зубів.

Чищення емалі апаратом швейцарської компанії EMS Air Flow багатоцільове - потік повітря одночасно видаляє наліт і відбілює зуби.

Принцип дії:

• очищення забезпечується потоком, що подається під тиском повітря, що містить воду, харчову соду або інший порошок дрібнодисперсний, що містить кальцій;
• напір повітря забезпечує компресор та подвійний наконечник Prophy-Mate.

Порада!Рівень відбілювання повітряним струменем - 2-3 тони. Якщо потрібна біла посмішка, додатково пройдіть лазерне або фото відбілювання.

Показання

Професійний метод очищення зубів стисненим повітрям застосовують:

• за наявності зубного каміння;
• нальоті та утворенні пігментних плям;
• схильність до пародонтозу;
• при підготовці до відбілювання зубів.

Увага!Перед чищенням зубів методом Air Flow проконсультуйтеся зі стоматологом.

Підготовчий етап

Підготовка до чищення за системою Air Flow у стоматології полягає у захисті тіла пацієнта від попадання частинок абразивної речовини, для чого одягають спеціальну шапочку та окуляри.

Потім лікар встановлює ретрактор і слиновідсмоктувач, змащує пацієнтові губи кремом, що захищає від пересихання шкіри.

Важливо!Перед тим, як приступити до чищення зубів спрямованим повітряним потоком, локалізуйте існуючі запальні процеси порожнини рота – позбавтеся карієсу та захворювання ясен.

Професійне чищення зубів

Після чищення Air Flow стоматологи радять не вживати їжу, що містить барвники, і напої.

Після завершення підготовчого етапу профгігієни, стоматолог встановлює апарат, що подає повітряно-водяну суміш, і регулює потужність струменя в залежності від обсягу виявлених утворень.

• встановлюють насадку під кутом 30⁰-60⁰ по відношенню до зубів;
• круговими рухами очищають зуби із зовнішньої та внутрішньої сторони.

При цьому очищувальна суміш подається по 2х канальному наконечнику: внутрішній канал містить соду і повітря, зовнішній-воду, а відпрацьований матеріал надходить у всмоктувальну трубку.

Завершальний етап процедури - зубну емаль покривають лаком, що містить фтор.

Після чищення Air Flow стоматологи радять: не вживати їжу і напої, що містить барвники, каву, чай, не курити протягом декількох годин.

Залежно від стану парадонту та швидкості утворення зубних відкладень повторне чищення проводять через 3-6 місяців.

Інструменти та матеріали

Апарат Air-Flow

Апарат Air Flow розроблено компанією EMS (Швейцарія), що спеціалізується на виробництві стоматологічного обладнання широкого спектру дії.

Техніка від EMS застосовується в амбулаторній, пародонтальній та щелепно-лицьовій хірургії.

Принцип дії Air Flow:видалення зубних відкладення потоком стисненого повітря, води та дрібно дисперсного порошку.

У комплектацію апарата входять:

• напрямний наконечник;
• голівка із двома насадками;
• голки для чищення каналів;
• шланги для подачі повітря та води;
• педаль керування;
• стерилізуючий бокс.

Апарат Air Flow має продуманий дизайн і міцний корпус. Для зручності захоплення та утримання, ручка має поглиблення.

Вбудовані в ручку кнопки зручні при натисканні; тримач наконечника, що обертається на 360⁰, обладнаний фіксатором. Потужність повітряного струменя контролюється спеціальним регулятором. Прилад легкий та безпечний у використанні.

Порошки для чищення

Порошки для чищення методом «повітряного потоку» виготовляються із дрібнодисперсних насичених кальцієм органічних речовин. Кінцевий продукт має певний смак і аромат.

На сьогодні швейцарська компанія EMS випускає три основні види порошку:

Тривалість чищення

Чищення зубів «повітряним потоком», зазвичай, не тривала.

Залежно від складності та обсягу поставленого завдання, процедура займає 30-50 хв.

Болючість процедури

Процедура чищення зубів Air Flow – безболісний та щадний метод видалення зубного нальоту – суміш повітря, води та соди не травмує зубну емаль.

Після закінчення чищення, зуби покривають фторлаком, що захищає емаль від карієсу і продовжує ефективність лікування.

Догляд та ефект

Як доглядати за зубами після Air Flow:

1. На один день відмовтеся від чищення зубів. Це дозволить захисному лаку висохнути та зміцнитися на поверхні.
2. Не куріть протягом кількох годин.
3. Не вживайте каву, чай, продукти та напої, що містять барвники.

Щоб уберегти ясна від травм, утримайтеся на 2-3 години від вживання твердої їжі.

Air Flow - це не тільки відбілювання, а й косметична чистка, що поєднує видалення м'яких відкладень, зубного нальоту та дезінфекцію ротової порожнини.

Тривалість ефекту залежить від гігієни рота та раціону пацієнта. Кава, міцний чай і нікотин відновлюють наліт через кілька тижнів після чищення, але при помірності та відмові від куріння результат зберігається протягом 5-6 місяців.

Професійне чищення зубів Air Flow – до та після процедури

Протипоказання

Також Air Flow протипоказаний жінкам на першому та третьому триместрі вагітності та в період лактації.

Плюси і мінуси

Метод відбілювання зубів Air Flow, має переваги та недоліки, які рекомендується враховувати при прийнятті рішення:

Плюс	Мінус
Видалення м'яких відкладень, пігменту, зубного нальоту	Не чекайте білого кольору - емаль освітлюється на 2-3 тони
Усунення неприємного запаху з рота	Air Flow не видаляє зубне каміння
Безболісність та відсутність анестезії	Метод має медичні протипоказання
Природне походження матеріалів, що використовуються при очищенні
Безпека маніпуляція для ясен та кісткової тканини
Профілактика стоматологічних захворювань
Доступна вартість

Вартість

Сумарна вартість процедури очищення Air Flow залежить від кількості зубів, що обробляються. Середня вартість зуба – 200 руб.

Увага!При нестачі коштів можна замовити чищення передніх, видимих ​​при спілкуванні та посмішці зубів.

Ціна Air Flow зростає, якщо потрібно ультрозвукове чищення для видалення зубних каменів і мінералізованих відкладень.

Більшість стоматологічних клінік пропонують комплексне вирішення проблеми. На сьогодні сумарна вартість чищення, включаючи покриття зубів фторлаком – 6-7 тис. руб.

Ультразвук або Air Flow

Метод ультразвукової обробки безпечний і не чинить механічного чи хімічного впливу на емаль.

Ультразвукове чищення зубів користується не меншою популярністю ніж Air Flow і пацієнти часто задають питання про переваги і недоліки методів.

На думку стоматологів, обидва способи корисні.

Air Flow ефективний при видаленні нальоту від нікотину, ультразвук при ліквідації зубного каменю та попередженні карієсу.

Ультразвук дробить зубне каміння, а також дезінфікує ротову порожнину: знищує хвороботворні мікроорганізми в піддесневій зоні та міжзубних проміжках.

Метод ультразвукової обробки безпечний і не чинить механічного чи хімічного впливу на емаль.

Але чищення ультразвуком підходить не всім.

Даний метод протипоказаний хворим:

• з кардіостимуляторами;
• хронічні серцеві захворювання.

Ультразвук не підходить пацієнтам з зубними протезами, що руйнуються під час чищення,

У свою чергу, Air Flow не розбиває велике зубне каміння, а видаляє м'який наліт.

Висновок:оптимальний варіант чищення - поєднання двох методів: видалення щільних нашарувань ультразвуком, та фінішна обробка «повітряним струменем».