A fonte da origem da unidade fraseológica é o maná do céu. Maná do céu, origem, significado

E seus companheiros de tribo durante as andanças de 40 anos após o Êxodo do Egito.

Quando todo o pão tirado do Egito se foi dos judeus, Deus enviou-lhes comida que parecia pequenos grãos brancos ou granizo. "O maná era como semente de coentro, parecendo bdolach." (Num.)) Este pão recebeu o nome de “maná” porque quando os judeus o viram pela primeira vez, perguntaram uns aos outros: “Man-gu” (o que é isso?), Moisés respondeu: “Este é o pão que o Senhor te deu para comer”. Os judeus chamavam esse pão de maná. O maná cobriu o terreno ao redor do acampamento judeu pela manhã durante toda a jornada todos os dias, exceto no sábado.

A coleta do maná acontecia pela manhã, pois ao meio-dia derretia sob os raios do sol. Segundo a agadá, ao comer o maná, os jovens sentiam o gosto do pão, os velhos - o gosto do mel, as crianças - o gosto da manteiga.

O maná foi guardado junto com o cajado florescente de Aarão e as Tábuas da Aliança na Arca da Aliança, localizada no Santo dos Santos do Templo de Jerusalém (Heb.).

Origem

Alguns pesquisadores tentaram encontrar uma explicação científica natural para o maná. É impossível dizer inequivocamente a qual substância a Bíblia se refere, e a questão da origem “natural” ou “sobrenatural” do maná permanece sem solução.

Existem várias teorias sobre a origem do mito do maná. Em particular, a versão "líquen" da origem é muito comum.

Aerófitas (do outro grego ἀήρ (аеr) - ar e φυτόν (phyton) - planta) - em sentido estrito: uma categoria de plantas em que todos os órgãos estão no ar e recebem do ar a umidade e os nutrientes necessários para a vida.<…>Dentre os líquens aerófitos, destacam-se os chamados “líquen maná” (espécie do gênero Aspicilia): seus talos são comestíveis; não fixados em nada, podem ser levados pelo vento por muitos quilômetros. Talvez tenha servido de base para a tradição bíblica do maná do céu.

Além disso, existe uma versão de que o maná “derretendo com o nascer do sol” são gotas espessas de suco secretado pela planta Tamarix e uma espécie processada de pulgões que vivem no Sinai.

Em 1823, o botânico alemão G. Ehrenberg publicou um artigo "Symbolae Physicae", que até seus colegas perceberam com desconfiança. Sua explicação parecia exigir muito do povo, ou seja, acreditar que esse notório maná nada mais é do que a secreção liberada por tamargueiras e arbustos quando são atacados por um certo tipo de pulgão encontrado no Sinai.<…>Esses pequenos insetos vivem principalmente de tamargueiras, uma variedade nativa de árvores no Sinai. Eles secretam uma secreção resinosa especial, que, segundo Bodenheimer, se assemelha a uma semente de coentro em forma e tamanho. Quando cai no chão, tem uma cor branca, que depois de um tempo muda para marrom-amarelado.<…>De acordo com Bodenheimer, “esses grãos de maná cristalinos têm um sabor peculiarmente doce. Acima de tudo, é como o sabor do mel quando já foi cristalizado após um longo armazenamento.<…>E agora, exatamente da mesma forma, os beduínos da Península do Sinai estão com pressa para coletar este "Mann es-Sama" - "maná do céu" pela manhã o mais cedo possível, com pressa para se antecipar aos cruéis competidores de formigas. O relatório da expedição afirma: “Eles começam a coletar maná quando a temperatura do solo atinge 21 graus Celsius - isso acontece por volta das 8h30 da manhã. Até lá, os insetos ficam inativos.” Assim que as formigas começam a reviver, o maná desaparece. Deve ter sido o mesmo quando a Bíblia diz que o maná "derreteu". Beduíno prudentemente não se esqueça de fechar cuidadosamente os potes em que recolhem o maná para que as formigas não o ataquem. Foi exatamente o mesmo nos dias de Moisés durante o tempo de permanência dos israelitas no deserto: "Mas eles não deram ouvidos a Moisés, e deixaram um pouco disso até pela manhã, e os vermes se reproduziram ..."

Significado

Bens recebidos de graça, como se "caíssem do céu". Esta expressão deu origem a outras: “esperar como o maná do céu” - esperar algo com impaciência; “esperar o maná do céu” - esperar que o assunto se resolva por si só; “Coma o maná do céu” - viva da mão à boca, fazendo biscates.

Fundação Wikimedia. 2010 .

Veja o que é "Maná do céu" em outros dicionários:

Maná do céu. Esperando por alguém como o maná do céu. qua O caçador Vladimir, vivendo agora, como muitos vivem na Rus', sem um centavo em dinheiro, sem emprego constante, comeu nada além do maná do céu. Turgenev. Notas do caçador. Lgov. Qua… … Grande Dicionário Fraseológico Explicativo de Michelson (ortografia original)

Da Bíblia. A lendária comida que Deus enviava do céu aos judeus famintos todas as manhãs durante sua jornada pelo deserto do Egito até a "terra prometida" da Palestina. No Antigo Testamento (Êxodo, cap. 16, st. 14 15, 31) é dito assim: “O orvalho subiu, ... ... Dicionário de palavras e expressões aladas

MANÁ DO CÉU- o que eu. extremamente necessário, economizando; manifestação de misericórdia do alto. Supõe-se que alguém está em circunstâncias difíceis. Significa que uma pessoa ou um grupo de pessoas (X) percebe o que l. acontecimento (p) como um milagre, uma dádiva...... Dicionário fraseológico da língua russa

maná do céu- asa. sl. Maná do céu. Comer o maná do céu Segundo o mito bíblico, o maná é o alimento que Deus enviava do céu aos judeus todas as manhãs quando atravessavam o deserto rumo à terra prometida (Êxodo, 16, 14 16 e 31). A expressão "maná do céu" que surgiu daqui ... ... Dicionário explicativo prático adicional universal de I. Mostitsky

maná do céu- (Heb. - o que é?) - este é o alimento que Deus enviou do céu aos filhos de Israel durante suas andanças no deserto da Arábia até a terra prometida. O maná do céu foi em troca de pão, que eles não conseguiram durante sua longa ... ... Fundamentos da cultura espiritual (dicionário enciclopédico de um professor)

MANÁ DO CÉU- um análogo do leite materno no judaísmo. O Senhor alimentou os judeus com maná enquanto a nação estava em sua infância. Entre os antigos judeus, o maná é comida (nos salmos é chamado de “pão do céu”), que eles recebiam durante sua ... ... Símbolos, sinais, emblemas. Enciclopédia

Espere por alguém como o maná do céu. qua O caçador Vladimir, vivendo agora, como muitos vivem na Rus ', sem um centavo em dinheiro, sem ocupação permanente, não comeu apenas o maná do céu. Turgenev. Notas do caçador. Lgov. qua Você viu Ekaterina Denisovna? ... ... O Grande Dicionário Fraseológico Explicativo de Michelson

1. Reserve. O que eu. desejado, caro, raro. FSRYA, 237. 2. Zharg. eles dizem Transporte. Neve. Maximov, 238. /i> Segundo a história bíblica, o maná é o alimento que Deus enviava todas as manhãs aos judeus quando atravessavam o deserto rumo à terra prometida. BMS 1998, 366... Grande dicionário de provérbios russos

maná do céu- (ha man) Pão celestial, que alimentou os filhos de Israel no deserto após o êxodo do Egito. Pela primeira vez os judeus viram M. quando descobriram uma camada de orvalho pela manhã: ... e eis, na superfície do deserto algo pequeno, em camadas, fino, como geada no chão. E… … Enciclopédia do Judaísmo

maná do céu- sobre algo valioso, raro e necessário. Segundo a tradição bíblica, o maná é o alimento que Deus enviava todas as manhãs aos judeus no deserto quando iam para a Terra Prometida... Manual de Fraseologia

livros

As Viagens de Tufa, George Martin. Quem é ele, um salvador profissional, voando de mundo em mundo, de planeta em planeta, de sistema em sistema? Quem é ele - um grande herói e um empresário malsucedido, tentando sem sucesso vender ...

מן) - de acordo com a Bíblia, a comida que Deus deu a Moisés e seus companheiros de tribo durante os 40 anos de peregrinação após o Êxodo do Egito.

Quando os judeus acabaram com todo o pão que haviam levado do Egito, Deus lhes enviou comida que parecia pequenos grãos brancos ou granizo. "O maná era como semente de coentro, parecendo um bdolach." (Num.) Este pão recebeu o nome de "maná" porque, quando os judeus o viram pela primeira vez, perguntaram uns aos outros: "man-hu?" (“O que é isso?”), Moisés respondeu: “Este é o pão que o Senhor lhe deu para comer.” O maná cobriu o terreno ao redor do acampamento judeu pela manhã durante toda a jornada todos os dias, exceto no sábado.

O maná foi guardado junto com o cajado florescente de Aarão e as Tábuas da Aliança na Arca da Aliança, localizada no Santo dos Santos do Templo de Jerusalém (Heb.).

O maná também é mencionado no Alcorão na Sura Al-Baqarah.

Origem

Alguns pesquisadores tentaram encontrar uma explicação científica natural para o maná. Devido à brevidade da referência, é impossível dizer de forma inequívoca a qual substância a Bíblia se refere.

Existem várias teorias sobre a origem do mito do maná. Em particular, a versão "líquen" da origem é muito comum.

Aerófitas (do outro grego ἀήρ (аеr) - ar e φυτόν (phyton) - planta) - em sentido estrito: uma categoria de plantas em que todos os órgãos estão no ar e recebem do ar a umidade e os nutrientes necessários para a vida.<…>Dentre os líquens aerófitos, destacam-se os chamados “líquen maná” (espécie do gênero Aspicilia): seus talos são comestíveis; não fixados em nada, podem ser levados pelo vento por muitos quilômetros. Talvez tenha servido de base para a tradição bíblica do maná do céu.

Há também uma versão de que o maná “derretendo com o nascer do sol” são gotas espessas de suco secretadas pela tamargueira e processadas por uma espécie de pulgão que vive no Sinai.

Em 1823, o botânico alemão G. Ehrenberg publicou um artigo "Symbolae Physicae", que até seus colegas perceberam com desconfiança. Sua explicação parecia exigir muito do povo, ou seja, acreditar que esse notório maná nada mais é do que a secreção liberada por tamargueiras e arbustos quando são atacados por um certo tipo de pulgão encontrado no Sinai.<…>Esses pequenos insetos vivem principalmente de tamargueiras, uma variedade nativa de árvores no Sinai. Eles secretam uma secreção resinosa especial, que, segundo Bodenheimer, se assemelha a uma semente de coentro em forma e tamanho. Quando cai no chão, tem uma cor branca, que depois de um tempo muda para marrom-amarelado.<…>De acordo com Bodenheimer, “esses grãos de maná cristalinos têm um sabor peculiarmente doce. Acima de tudo, é como o sabor do mel quando já foi cristalizado após um longo armazenamento.<…>E agora, exatamente da mesma forma, os beduínos da Península do Sinai estão com pressa para coletar este "Mann es-Sama" - "maná do céu" pela manhã o mais cedo possível, com pressa para se antecipar aos cruéis competidores de formigas. O relatório da expedição afirma: “Eles começam a coletar maná quando a temperatura do solo atinge 21 graus Celsius - isso acontece por volta das 8h30 da manhã. Até lá, os insetos ficam inativos.” Assim que as formigas começam a reviver, o maná desaparece. Deve ter sido o mesmo quando a Bíblia diz que o maná "derreteu". Beduíno prudentemente não se esqueça de fechar cuidadosamente os potes em que recolhem o maná para que as formigas não o ataquem. Foi exatamente o mesmo nos dias de Moisés durante o tempo de permanência dos israelitas no deserto: "Mas eles não deram ouvidos a Moisés, e deixaram um pouco disso até pela manhã, e os vermes se reproduziram ..."

no Islã

Em relação à tradição islâmica, o Alcorão diz:

Nós os cobrimos com nuvens e enviamos maná e codornizes: "Comam das coisas boas que temos providenciado para vocês." Eles não foram injustos conosco - eles agiram injustamente apenas com eles mesmos.
Sura al-Baqara, versículo 57.

Sheikh Mufassir Abdur-Rahman Al-Saadi comentou:

O Todo-Poderoso lembrou aos filhos de Israel a misericórdia que tiveram com eles quando estavam no deserto, onde não havia sombra nem comida. Allah os cobriu com nuvens e deu-lhes maná e codornas. Maná é qualquer alimento que pode ser obtido sem muita dificuldade, como gengibre, cogumelos ou pão. E as codornas são pequenas aves com carne tenra e saborosa. Allah enviou a eles tanto maná e codornas quanto era necessário para sua provisão normal. Tais benefícios não foram concedidos nem mesmo aos habitantes das cidades mais ricas, mas os filhos de Israel não agradeceram a Allah por essas dádivas, não se livraram da dureza de coração e continuaram a cometer todo tipo de pecado. Eles não ofenderam a Allah quando desobedeceram a Seus mandamentos, pois a desobediência dos pecadores não Lhe causa nenhum dano, assim como a obediência dos justos não Lhe traz nenhum benefício. Eles agiram injustamente apenas em relação a si mesmos, pois suas atrocidades se voltaram contra eles.

O que é maná - compreensível. Groats tal, todo mundo sabe. O que é o maná do céu? Aqui também, se nem todos responderem, então muitos. Tipo, foi com isso que Deus alimentou o povo hebreu por vários milhares de anos, que Moisés conduziu pelo deserto por 40 anos. Pelo menos é o que diz a tradição bíblica.

Que tipo de milagre salvou os antigos judeus? E foi mesmo? O milagre pode não ter acontecido, mas o maná ainda era o mesmo! E não só foi, mas agora acontece. O maná do céu e em nossos dias às vezes cai do céu. Intrigado? Bem, aqui está uma pista para você.

O maná que caiu inesperadamente do céu salvou muitas tribos e famílias de nômades da fome. Tradições semelhantes existem entre outros povos do Oriente, não apenas entre os israelitas. Mesmo agora, um morador dos desertos do Oriente Médio dirá a você que às vezes no deserto algum tipo de “grão” cai repentinamente do céu. Eles fazem bolos com ele e alimentam camelos e cavalos.

O que realmente está por trás desse milagre? A resposta a esta pergunta foi dada por cientistas. Como se viu, não há nada sobrenatural nesse fenômeno. O maná do céu é na verdade... líquen.
Nas estepes secas e desertos do norte da África e do sudoeste da Ásia, cresce este incrível líquen - lecanora comestível. Na verdade, um líquen é uma combinação de um fungo e uma alga.

O fungo fornece nutrientes sugados do solo, e as algas absorvem o dióxido de carbono do ar e, por meio de processos bioquímicos complexos, o transformam em açúcares que são usados para alimentar tanto o fungo quanto as algas. Em uma palavra, a simbiose, familiar a nós desde os tempos de escola, é a coabitação mutuamente benéfica de dois organismos diferentes.

Este líquen cobre as pedras com uma crosta enrugada cinza-ocre, que é de um branco puro quando quebrada. Bem, como o líquen é comestível, então em tempos de fome, os habitantes do deserto o coletam, esmagam e assam o pão com a farinha resultante. Diz-se que o pão maná tem gosto de pão de trigo.

As crostas maduras de lecanora racham e se enrolam em bolas, ou sêmola, que ficam atrás da pedra. Além disso, um tornado ou apenas um vento forte pega essas bolas e as carrega por longas distâncias. Dessa forma, montes inteiros de maná maravilhoso podem ser derramados onde não havia um único grão recentemente - afinal, as bolas de líquen são incrivelmente leves!

Eles carregam maná celestial e correntes de chuva, que lavam grãos de líquen de vastas áreas e se acumulam em lugares de seu canal. Portanto, o maná "cai" mais abundantemente nos meses chuvosos: janeiro-março.

Quanto ao nome, como conta a lenda, os israelitas ficaram muito surpresos quando viram o maná pela primeira vez. "Cara né? (O que é isso?) Man hu? eles perguntaram um ao outro. Dessas palavras veio o nome do incrível líquen comestível - maná.

A propósito, os populares grumos de trigo são chamados de sêmola em homenagem ao maná bíblico. Aqui, a semelhança externa desempenhou um papel: o maná recebeu esse nome por causa de pequenos grãos brancos, assim como o “pão do deserto”.

Como "maná do céu", a pessoa espera que a situação se resolva a seu favor. Como "maná do céu", uma vitória inesperada cai sobre ele. "Maná do céu" é uma expressão adequada para quando algo inesperado e muito bom acontece. E ele tem suas raízes.

A caminhada mais longa da história

Alguns estão bem informados, enquanto outros não sabem quase nada sobre a mais longa campanha dos judeus no deserto. Sem entrar em detalhes, a essência é a seguinte. Nos tempos antigos, eles foram levados à escravidão no Egito. O faraó recusou-se a deixá-los ir até que o pastor habitual, Moisés, aparecesse. Ele recebeu um sinal de que libertaria o povo de Israel da escravidão.

Este empreendimento consistia em várias "pragas do Egito", incluindo: gafanhotos, água sangrenta, escuridão e assim por diante. No final, o faraó percebeu que era mais fácil para ele deixar os judeus irem do que suportar tudo isso "". E Moisés levantou-se entre os israelitas e os conduziu pelo deserto. E como esta campanha demorou um pouco, o povo ficou com fome e Moisés orou a Deus. E assim o “maná do céu” foi enviado, um alimento especial que literalmente caiu do céu, alimentando todas as pessoas em abundância.

Segundo a descrição bíblica, eram grãos brancos peculiares, semelhantes às sementes de coentro, bem como aos bdols - a resina de um arbusto indiano. O nome "maná" vem do fato de que os judeus perguntaram a Moisés "Man-gu?" - "O que é isso?". E explicou-lhes que este é o pão que Deus deu. Ao comer, os jovens sentiam o gosto do pão, os velhos - mel e as crianças - manteiga. Até o meio-dia, o maná podia ser recolhido e depois derretia sob os raios do sol.

O que diz a ciência moderna

Na tentativa de encontrar uma explicação para o fenômeno, várias teorias foram criadas. Os dois mais duradouros entre eles foram:

1. Na Bíblia, estamos falando de líquens especiais, aerófitos. Um tipo de "líquen maná" pode ser transportado por distâncias consideráveis pelo ar. Além disso, é bastante comestível.
2. Este é o suco da planta Tamarix, processado por pulgões. Pode ser transportado pelo ar e "derreter" sob os raios do sol. E em forma e aparência, como descrevem alguns naturalistas, essas gotículas são muito semelhantes às sementes de coentro.

Seja como for, providência divina ou fenômeno natural, a frase "maná do céu" está firmemente enraizada na língua russa e serve a seus propósitos como uma unidade fraseológica. No significado de "caído do céu, surpresa inesperada, incrível e agradável".

maná do céu

maná do céu
Da Bíblia. A lendária comida que Deus enviava do céu aos judeus famintos todas as manhãs durante sua jornada pelo deserto egípcio até a "terra prometida" - a Palestina. No Antigo Testamento (Êxodo, cap. 16, st. 14-15, 31) é dito assim: “O orvalho subiu, e eis, na superfície do deserto, algo pequeno, granulado, fino, como geada no chão. E os filhos de Israel viram e disseram uns aos outros: O que é isto? Porque eles não sabiam o que era. E Moisés disse-lhes: Este é o pão que o Senhor vos deu por escrever. E mais adiante (versículo 31): "E a casa de Israel chamou o nome daquele pão: maná, era como semente de coentro, branco e saboroso como um bolo com mel."
Alegoricamente: benefícios recebidos por nada, como se "caíssem do céu". Esta expressão deu origem a outras: “esperar como o maná do céu” - esperar algo com impaciência; “esperar o maná do céu” - esperar que o assunto se resolva por si só; “Coma o maná do céu” - viva da mão à boca, fazendo biscates.

Dicionário enciclopédico de palavras e expressões aladas. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003 .

Veja o que é "Maná do céu" em outros dicionários:

Tintoretto. Coletando Maná do Céu Maná do Céu (Hebraico מָ‏ן‎) de acordo com a Bíblia, o alimento que Deus alimentou Moisés e seus membros da tribo durante 40 anos de peregrinação ... Wikipedia

livros

As Viagens de Tufa, George Martin. Quem é ele, um salvador profissional, voando de mundo em mundo, de planeta em planeta, de sistema em sistema? Quem é ele - um grande herói e um empresário malsucedido, tentando sem sucesso vender ...
Mundos de Roger Zelazny. Volume 14, Roger Zelazny. O 14º volume das obras coletadas de R. Zelazny inclui duas coleções do autor de suas histórias: `Unicorn Variant` e `Frost and Flame`. A grande maioria dessas obras nunca antes foram...