James Bowen - Presente de Bob, o Gato. Como um gato de rua ajudou um homem a amar o Natal

James Bowen

Presente do gato Bob

HODDER & STOUGHTON

www.hodder.co.uk

LLC Group of Companies "RIPOL classic", 2015

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte da versão eletrônica deste livro pode ser reproduzida de qualquer forma ou por qualquer meio, incluindo publicação na Internet e redes corporativas, para uso privado e público, sem a permissão por escrito do proprietário dos direitos autorais.

Penny e Mark com amor

A família Winter. Em momentos de desespero TMB

sempre trouxe o sol de volta em minha vida

Talvez o Natal não possa ser comprado em uma loja, pensou o Grinch.

Dr. Seuss

O tempo gasto com gatos nunca é desperdiçado.

Sigmund Freud

Londres, dezembro de 2013

Ainda faltava uma semana para o Natal, mas em um hotel de luxo perto da Trafalgar Square, o feriado que se aproximava já era comemorado ao máximo. Um enorme salão com paredes espelhadas zumbia de risos e conversas - mais de duzentos convidados se reuniram ali. Um pequeno exército de garçons manobrava habilmente no meio da multidão com carrinhos tilintando taças de vinho e champanhe e travessas de aperitivos apetitosos. Todos estavam em clima de festa.

Como a festa foi organizada por uma das maiores editoras de Londres, muitos autores eminentes circularam pelo salão. Aqui e ali me deparei com rostos conhecidos e lembrei que vi essas pessoas em programas de televisão ou em fotos de jornais.

A julgar pela alegria dos convidados com a reunião, pode-se imaginar que quase todos eram velhos amigos. Mas eu não conhecia quase ninguém no corredor e por isso me sentia um impostor que secretamente se dirigia para as férias de outra pessoa.

Mas eu não era um impostor.

Prova disso, sobretudo, por um elegante convite com relevo a ouro, que incluía o meu nome e outro “mais um” (pretendia guardar como recordação). E alguns minutos antes, quando todos estavam reunidos, a dona da festa (ela também é a chefe da editora) agradeceu publicamente ao público que não teve medo do frio e compareceu à festa de Natal. Entre outros nomes, ela destacou o meu em particular. Ok, para ser completamente honesto, meu - e meu acompanhante.

– Temos o prazer de dar as boas-vindas a James Bowen e seu fiel companheiro Bob! ela disse sob aplausos.

Parece que naquele momento os olhares de todos os presentes correram em nossa direção. Se eu fosse o único no centro das atenções, provavelmente cairia no chão de vergonha. Felizmente, este não foi o caso. No entanto, há muito que estou acostumado ao fato de que, quando as pessoas se encontram, não olham para mim, mas para um lindo gato vermelho com um olhar orgulhoso, sentado imponente em meus ombros. Ele parecia o capitão de um galeão observando o mar de sua ponte. Sim, foi Bob quem atraiu a atenção de todos.

Não vou pecar contra a verdade se disser que ele salvou minha vida. Nós nos conhecemos há seis anos, e então Bob era um gato de rua desalinhado; Encontrei-o em um tapete no meu bloco de apartamentos no norte de Londres. Quando peguei o ruivo nos braços pela primeira vez, não conseguia imaginar o quanto ele mudaria toda a minha vida. Naquela época, eu estava tentando me livrar do vício em drogas e troquei a heroína pela metadona. Eu tinha vinte e oito anos; nos últimos dez anos, tenho vagado e vagado principalmente pelos albergues. Eu não sabia por que vivo e não pensei nisso.

E então havia Bob. Cuidar dele encheu minha existência de significado e finalmente consegui me recompor. Por muito tempo fiz biscates, tocando violão para os transeuntes, mas pelo bem do gato comecei a buscar uma fonte de renda mais confiável. Logo eu estava vendendo a revista Big Issue e aos poucos saí da agulha. Bob é o gato mais esperto e inteligente que já conheci. Nossa vida nas ruas de Londres era incrivelmente rica e cheia de acontecimentos (embora nem sempre agradável). Bob incutiu força em mim, apoiou-me nos momentos difíceis e me fez sorrir de novo e de novo.

A influência de Bob em minha vida foi tão importante que até decidi escrever um livro sobre nossas aventuras. Saiu em março de 2012 e, confesso, tinha certeza de que as lojas não venderiam mais do que cem exemplares, e mesmo assim, se você tivesse sorte. Mas o livro se tornou um best-seller, não apenas no Reino Unido, mas em todo o mundo. Mais de um milhão de livros foram vendidos apenas no Reino Unido. Depois disso, escrevi uma continuação - "O mundo pelos olhos de Bob, o gato", e também participei da criação de um livro ilustrado que conta a vida de uma ruiva antes de me conhecer. Portanto, não foi por acaso que fomos convidados para um jantar oferecido pela editora.

Depois que os discursos terminaram, a festa começou a fervilhar com vigor renovado. Os garçons foram extremamente complacentes com Bob e me trouxeram tigelas para que eu pudesse dar a ele um pouco de comida e leite especial para gatos. A ruiva tinha um charme sem limites e facilmente conquistava as pessoas. Aquele dia não foi exceção. Éramos constantemente abordados por hóspedes que queriam tirar uma foto com o famoso gato londrino ou apenas dar um alô. Eles me parabenizaram pelo sucesso do livro e perguntaram sobre meus planos para o futuro. Pela primeira vez na vida, eu realmente tinha planos para o futuro e fiquei feliz em compartilhá-los com outras pessoas. Eu tinha orgulho de trabalhar com instituições de caridade que ajudavam pessoas em situação de rua e animais necessitados. Pareceu-me que assim devolvo a dívida a quem, em tempos difíceis, teve compaixão de nós com a ruiva. Quando questionado sobre meus planos para o Natal, respondi que o passaria com Bob e minha melhor amiga, Belle. Assistiremos a um show no West End e depois jantaremos em um bom restaurante.

“Talvez este Natal seja diferente do passado?” uma senhora me perguntou com um sorriso.

“Sim, claro,” eu concordei.

Logo toda uma multidão de convidados eminentes se reuniu ao meu redor, que queriam conhecer Bob pessoalmente e parabenizá-lo por seu sucesso. E eu, confesso, não conseguia me acostumar com a atenção dos outros, embora isso acontecesse cada vez com mais frequência. Por exemplo, uma semana atrás, Bob e eu passamos um dia inteiro em um hotel de prestígio em Londres filmando um programa de televisão japonês. Mais tarde, descobri que no Japão os atores recriavam cenas minhas e de Bob para adicionar drama à história. Não cabia na minha cabeça de jeito nenhum.

E alguns meses antes havíamos sido convidados para a ITV para apresentar o primeiro National Animal Awards do Reino Unido para uma audiência de milhões. Minha vida tem sido cada vez mais como um sonho ultimamente. Todos os dias eu fazia o que nunca sonhei antes. Eu sempre quis pedir a alguém para me beliscar.

Mas o maior milagre aconteceu no final da festa de Natal.

Os convidados gradualmente começaram a se dispersar e Bob parecia cansado. Sentei-me para prender a coleira, sem a qual a ruiva e eu não saímos, e então outra pessoa se aproximou de nós.

“Posso dizer olá para Bob também?” E então eu estava prestes a sair - disse uma voz feminina.

“Espere um segundo, vou apenas colocar a coleira. Eu cliquei na carabina e me levantei.

Desta vez não precisei me lembrar de onde vi essa mulher. Diante de mim estava Jacqueline Wilson, o orgulho nacional da Grã-Bretanha, uma escritora infantil que escreveu dezenas de livros maravilhosos.

Normalmente não enfio no bolso uma palavra, mas aqui perdi literalmente a fala. Eu estava completamente perdido. Acho que comecei a murmurar sobre o quanto amo os livros dela e até trouxe Belle, que era uma grande fã de Tracey Beaker, uma das heroínas mais populares de Jacqueline Wilson. O venerável escritor percebeu meu constrangimento e sorriu:

- Acompanhei sua história e quero dizer que vocês dois são grandes companheiros. Você fez um ótimo trabalho.

Conversamos mais um pouco a caminho da saída. Eu ainda não conseguia acreditar no que estava acontecendo. Até este momento, eu subconscientemente me sentia um estranho nesta festa, mas graças a Jacqueline, esse sentimento se dissipou como fumaça.

Deixando o hotel brilhante para trás, o gato e eu mergulhamos em uma noite nublada de Londres. Enrolei Bob em um lenço — um daqueles que muitos admiradores lhe deram — para evitar que o gato pegasse um resfriado.

James Bowen

Presente do gato Bob

HODDER & STOUGHTON

www.hodder.co.uk

LLC Group of Companies "RIPOL classic", 2015

Penny e Mark com amor

A família Winter. Em momentos de desespero TMB

sempre trouxe o sol de volta em minha vida

Talvez o Natal não possa ser comprado em uma loja, pensou o Grinch.

Dr. Seuss

O tempo gasto com gatos nunca é desperdiçado.

Sigmund Freud

Londres, dezembro de 2013

Mas eu não era um impostor.

– Temos o prazer de dar as boas-vindas a James Bowen e seu fiel companheiro Bob! ela disse sob aplausos.

“Talvez este Natal seja diferente do passado?” uma senhora me perguntou com um sorriso.

“Sim, claro,” eu concordei.

HODDER & STOUGHTON

www.hodder.co.uk

LLC Group of Companies "RIPOL classic", 2015

Penny e Mark com amor

A família Winter. Em momentos de desespero TMB

sempre trouxe o sol de volta em minha vida

Talvez o Natal não possa ser comprado em uma loja, pensou o Grinch.

Dr. Seuss

O tempo gasto com gatos nunca é desperdiçado.

Sigmund Freud

Prólogo
Londres, dezembro de 2013

Mas eu não era um impostor.

– Temos o prazer de dar as boas-vindas a James Bowen e seu fiel companheiro Bob! ela disse sob aplausos.

“Talvez este Natal seja diferente do passado?” uma senhora me perguntou com um sorriso.

“Sim, claro,” eu concordei.

Mas o maior milagre aconteceu no final da festa de Natal.

Os convidados gradualmente começaram a se dispersar e Bob parecia cansado. Sentei-me para prender a coleira, sem a qual a ruiva e eu não saímos, e então outra pessoa se aproximou de nós.

“Posso dizer olá para Bob também?” E então eu estava prestes a sair - disse uma voz feminina.

“Espere um segundo, vou apenas colocar a coleira. Eu cliquei na carabina e me levantei.

- Acompanhei sua história e quero dizer que vocês dois são grandes companheiros. Você fez um ótimo trabalho.

"Você se divertiu muito, amigo?" Eu pisquei para a ruiva.

E, como tantas vezes no passado, as ruas de Londres me trouxeram de volta à realidade. Estava ficando escuro; de Trafalgar Square, onde a gigantesca árvore de Natal brilhava com luzes, soprava um vento frio, levando consigo ecos da euforia que me invadiu no hotel.

“Vamos, Bob, vamos pegar um táxi”, estremeci, e seguimos em direção à praça.

Devo dizer que a frase "vamos pegar um táxi" também só recentemente passou a fazer parte da minha vida. Anteriormente, eu não conseguia nem pensar nisso. Havia dias em que eu mal tinha troco para o ônibus. Mesmo agora, raramente uso táxi e toda vez que não consigo me livrar do sentimento de culpa pelo dinheiro gasto. Embora naquele momento eu tivesse todo o direito de fazê-lo: Bob estava cansado e com frio, e Belle estava esperando por nós em Oxford Circus.

As ruas estavam lotadas - os londrinos correndo para as lojas para comprar presentes de Natal ou apenas voltando para casa do trabalho - e os táxis gratuitos repetidamente me tiravam do meu nariz. Outro carro saiu da calçada quando notei uma capa vermelha de um vendedor da Big Issue na esquina. Reconheci imediatamente o chapéu com pompom, as luvas e o cachecol - todo inverno os funcionários da revista os distribuíam para os funcionários que precisavam de roupas quentes.

No entanto, eu nunca havia conhecido o próprio vendedor antes, o rosto coberto de barba e avermelhado pelo vento não me dizia nada. O homem parecia estar na casa dos cinquenta anos, com cabelos grisalhos e sujos saindo de baixo do chapéu.

Havia uma grande pilha de revistas na calçada ao lado dele. A pessoa começou a trabalhar recentemente ou teve um dia ruim. Com base em minha própria experiência, prefiro assumir o último. E também vi claramente que o vendedor estava frio. Ele pisou no local, pulou para cima e para baixo, bateu nas costas, tentando dispersar o sangue, e soprou nas mãos, tentando se aquecer um pouco.

Aproximei-me dele e entreguei-lhe uma nota de vinte libras. Eu não tinha nenhuma penugem.

- Obrigado cara! o vendedor suspirou surpreso.

A desconfiança foi lida em seus olhos - ele não conseguia entender por que um transeunte havia lhe dado tanto dinheiro. Quando o homem me entregou o troco, balancei a cabeça.

Por alguns segundos, ele olhou para mim e para Bob. Havia uma pergunta silenciosa em seu rosto.

"Acredite em mim, eu sei como é," eu suspirei. Eu sei como é difícil trabalhar fora no inverno. Por favor, pegue o dinheiro, eu entendo o que são alguns quilos a mais.

O vendedor não tinha ideia de quem eu era, o que não é surpreendente - é difícil me chamar de celebridade. A descrença em seu rosto foi substituída por uma expressão cética, mas ele ainda sorriu.

“Eu realmente sei,” eu repeti.

- Tudo bem, vou acreditar na sua palavra.

Eu estava prestes a sair quando o vendedor me interrompeu de repente:

- Espere um minuto! Aqui, pegue. Ele vasculhou sua mochila e me entregou um cartão de Natal. Provavelmente comprou em uma venda de garagem ou em um brechó. Dentro, encontrei uma inscrição simples: “Feliz Natal. Obrigado pela sua indiferença. Brian".

"Obrigado", eu sorri. Espero que o seu Natal seja feliz também.

Eu teria parado e conversado um pouco mais com o vendedor, mas de repente notei um táxi grátis. Bob já estava inquieto, então acenei com a mão para parar o carro. Assim que abri a porta, o gato mergulhou para dentro e se enrolou no assento, ronronando em agradecimento. Parece que ele vai dormir até Oxford Circus.

Quando nos afastamos, virei-me e observei Brian desaparecer lentamente no crepúsculo de Londres. A figura cinza na capa vermelha logo se fundiu com as luzes da Trafalgar Square e desapareceu de vista, mas eu não conseguia tirar esse homem da minha cabeça - e a maneira como ele me agradeceu. Um simples postal despertou muitas lembranças, felizes e não muito felizes.

Afinal, até recentemente, eu não era diferente de Brian. Por quase dez anos eu também fui invisível no meio da multidão, cuja vida depende da gentileza de transeuntes aleatórios. O último natal que tive que trabalhar na rua foi há apenas três anos. E enquanto o táxi descia a Regent Street, iluminada por anúncios luminosos de feriados, pensei naquele tempo não muito distante.

Sobreviver nas ruas nunca é fácil, mas em 2010 o início do inverno foi um verdadeiro desafio para mim. No entanto, três anos depois, lembro-me dessa época com gratidão, porque foi então que a vida me ensinou muitas lições importantes que não podem ser adquiridas por dinheiro nenhum. E embora agora um Natal completamente diferente me esperasse, entendi que há coisas na vida que não devem ser esquecidas.

Três anos atrás. Londres, véspera de Natal

Capítulo I. Patas de Ouro

O caminho de volta para casa foi longo e difícil.

Dezembro de 2010 acabou sendo um dos mais frios da história das observações meteorológicas e, na véspera, Londres foi coberta pela mais forte tempestade de neve dos últimos vinte anos. Em poucas horas, caíram quase quinze centímetros de neve e, no dia seguinte, a calçada se transformou em um rinque de patinação irregular e brilhante. Ela deslizou traiçoeiramente. Cada vez que levantava o pé para o próximo degrau, me perguntava se conseguiria ficar de pé ou se iria bater com o rosto na calçada. A situação era ainda mais complicada pelo fato de que, ao menor movimento, uma dor aguda percorria sua coxa direita.

Ela me expulsou de casa hoje. Minha perna começou a doer há um mês e, na semana passada, o médico confirmou meus temores: a trombose, que já me colocou em uma cama de hospital, piorou novamente. O médico me receitou analgésicos e me aconselhou a ficar menos ao ar livre até o fim do frio ártico.

“O frio diminui o fluxo sanguíneo, o que promove a formação de coágulos sanguíneos”, disse ele. “Então é melhor ficar em casa, quentinho.

"Se eu pudesse! Eu ri para mim mesmo. - O Natal está chegando, há mais neve em Londres do que na Sibéria. Se eu não trabalhar, como vou comprar comida e como vou pagar pelo aquecimento?”

Mesmo assim, durante dois dias ainda não coloquei a cabeça para fora do apartamento - a nevasca caiu com tanta força que preferi ficar do lado de fora no calor. Mas hoje a dor na minha perna tornou-se insuportável e manquei com dificuldade para tomar o remédio. Era domingo, então não encontrei imediatamente uma farmácia aberta.

Escorregadio era inacreditável e, depois de comprar comprimidos, cheguei em casa por um longo tempo. Em um lugar, tive até que me segurar na parede e dar um passo para o lado para não me esticar no gelo. Quando finalmente cheguei à entrada da casa onde vivi durante os últimos quatro anos, respirei aliviado. Alegrei-me não apenas pelo fato de ter conseguido permanecer são e salvo. Durante meia hora passada ao ar livre, senti frio até os ossos, por isso foi muito agradável estar aquecido.

Um elevador funcionando melhorou ainda mais meu humor. Este ano, um aparelho moderno com display elétrico foi instalado na casa. O novo elevador era muito mais rápido e confiável do que seu antecessor hidráulico, que quebrava o tempo todo. Eu estava com medo do novo elevador, mas a perspectiva de subir ao sexto andar com uma perna machucada era tão assustadora que decidi arriscar mesmo assim. E eu não adivinhei. O elevador, zumbindo baixinho, subiu, e meu humor junto com ele. E a visão que se abriu para mim na soleira do apartamento me fez sorrir amplamente.

Naquele dia, minha amiga Belle veio nos visitar. Ela, como eu, tentou se livrar do vício em drogas. Se Belle não tivesse seguido o caminho errado uma vez, ela definitivamente teria se tornado uma artista ou designer: ela criou coisas mágicas de todo tipo de lixo. Como sempre, nessa época do ano, Belle se ocupava com as decorações e cartões de Natal. Vários ready-made já estavam no sofá. E a mesa de centro no meio da sala estava quase escondida sob uma pilha de papéis, lantejoulas, fitas e enfeites. E a julgar pelo que acontecia na sala, Bob também participou ativamente do processo criativo.

A primeira coisa que me impressionou foram as fitas. Eles estavam literalmente em todos os lugares! Aparentemente, Belle estava colando laços em cartões-postais e Bob roubou os recortes quando ela estava distraída. Parece que o gato tentou decorar todo o apartamento com fitas: elas estavam deitadas no tapete, penduradas no encosto do sofá e até na TV. Redhead levou sua tarefa muito a sério!

Mas ele não se limitava apenas às fitas. Além deles, estampas de patas de gato douradas ostentavam no tapete e no sofá. Uma cadeia de pegadas brilhantes se estendia até a cozinha - obviamente, o "maestro" corria para beber água. Na mesa de centro, notei uma almofada de tinta, que Bob obviamente pisou com cuidado. Sim, ouvi falar do Goldfinger, mas encontrei as patas douradas pela primeira vez!

Belle estava tão absorta nas decorações de Natal que nem percebeu como a ruiva estava mergulhada na criatividade.

“Vejo que Bob não perdeu tempo,” eu disse com um suspiro, tirando minha jaqueta e apontando para as fitas espalhadas e inúmeras pegadas douradas.

Belle me deu um olhar perplexo.

- O que você está falando?

- Bem, fitas ... Pegadas ...

- Fitas? Pegadas? Bela olhou ao redor confusa. - SOBRE…

Finalmente chegou a ela. Por um segundo a garota ficou envergonhada, mas depois riu alegremente e ainda não conseguiu se acalmar.

- Que tolo! Mas você sabe como ele adora ajudar todo mundo”, disse ela.

Belle adorava o Natal e todos os anos ansiava por este feriado. Quando enfeitamos a árvore, ela deu um grande abraço em Bob como se para parabenizá-lo pelo início da contagem regressiva para o "grande dia". Para ela, o caos reinante no apartamento fazia parte da diversão. Eu só tinha que aceitar o inevitável.

A julgar pelo comportamento de Bob na última semana, era fácil ver que ele estava maravilhado com a turbulência do feriado. Comemoramos o terceiro natal juntos, mas nunca vi um gato tão animado.

No entanto, sempre gostou de árvores de Natal decoradas. No primeiro Natal, contentámo-nos com uma pequena árvore que tinha de ser ligada a um computador via USB. Bob imediatamente gostou das luzes piscantes; ele poderia observá-los por horas como se estivesse enfeitiçado. No ano seguinte, compramos uma árvore de Natal maior no supermercado local. Agora ele se elevava sobre uma velha escrivaninha que encontrei anos atrás em uma loja de segunda mão. Claro, em comparação com as outras árvores de Natal que inundaram as ruas de Londres nos últimos dias, a nossa parecia muito modesta, mas, mesmo assim, Bob ficou encantado.

Assim que o calendário anunciou o início de dezembro, Bela sugeriu que fossem em busca de uma árvore de Natal. Assim que colocamos a árvore de Natal na mesa, Bob se transformou em um monte de energia indomável. Ginger gostou muito de nos ver vesti-la, e ele tinha uma ideia muito clara de joias apropriadas e inapropriadas. Alguns receberam aprovação felina, enquanto outros ele se recusou terminantemente a deixar chegar perto de sua amada árvore de Natal. Ele rejeitou resolutamente o anjo como um ornamento para o topo. No ano passado, comprei uma fada de prata em um brechó. Belle gostou, mas assim que o prendi no topo da minha cabeça, Bob começou a subir na árvore para arrancar o brinquedo nojento. E não parou até que eu o tirei. Ele gostou da estrela dourada simples, então este foi o segundo ano que ele decorou nossa árvore de Natal.

Bob era muito melhor com balões. É verdade que não para todos, mas apenas para os novos, brilhantes e brilhantes. Dourado e vermelho o agradaram mais do que outros. Ele também gostava de lanternas chinesas, mas tinham que ser penduradas corretamente - na frente, para que os galhos não atrapalhassem a admiração do gato.

De vez em quando eu tentava adicionar uma nova decoração - um bombom de chocolate ou uma pinha. Mas Bob estava alerta: ele imediatamente estendia a pata ou pulava para remover o que achava ser um detalhe. Recentemente, Belle tentou amarrar alguns laços em galhos de abeto, mas a ruiva os arrancou com genuína indignação, olhando para nós como se quisesse dizer: “Como você ousa pendurar essa coisa nojenta na minha árvore?!” Às vezes, um gato insatisfeito simplesmente derrubava a árvore de Natal e tínhamos que pegá-la do chão e devolver as decorações ao seu lugar, substituindo os brinquedos quebrados por novos.

Bob tinha sua própria opinião até sobre como os galhos deveriam ser colocados na árvore: ele gostava que houvesse espaço livre entre eles. Mas, a esse respeito, tenho uma hipótese. Na véspera do Natal, começamos a colocar presentinhos embaixo da árvore. Bob gostava de brincar com os embrulhos, às vezes puxando-os da mesa e arrastando-os pelo chão para arrancar a embalagem. Para proteger os verdadeiros presentes, coloquei algumas caixas vazias debaixo da árvore para que Bob pudesse se divertir à vontade. Então, presumi que o gato não gostou quando os galhos bloquearam seu acesso aos cobiçados feixes.

Mas quando uma árvore devidamente decorada finalmente pousou no lugar certo, Bob a guardou como se fosse a coisa mais importante do mundo. E ai de quem tentasse tocá-la, endireitar os galhos ou pesar mais os brinquedos! Bob soltou um grunhido gutural e então recolocou a árvore na posição original. Ele agarrou o galho com os dentes e puxou-o até ficar no ângulo certo.

No entanto, a proteção da árvore de Natal nem sempre ocorreu sem incidentes. Bob gostava de ficar embaixo da árvore para controlar tudo ao seu redor, e às vezes ela caía bem em cima dele. O gato assustado voou em uma direção, as bolas e outras decorações na outra (então ele os perseguiu pela sala - aparentemente para aliviar a tensão). Claro, decorar a árvore várias vezes por semana ainda é um prazer, mas com Bob não era um fardo. E sempre me alegrava quando o gato ronronava com aprovação, olhando para nossa pequena árvore de Natal. Especialmente no frio de 2010.

Aquele inverno acabou sendo especialmente difícil (você deve admitir que uma pessoa que realmente viveu de pão para água nos últimos quinze anos sabe muito sobre tempos difíceis).

O ciclone ártico que atingiu Londres por uma semana inteira me privou da oportunidade de trabalhar na rua. Algumas vezes Bob e eu arriscamos colocar o nariz para fora da entrada, mas o frio insuportável ou os constantes problemas com o transporte público nos levaram de volta. Não vou fingir, sentar quente, cochilar sob o ronronar aconchegante de Bob enrolado na bateria e observar flocos de neve leves rodopiarem do lado de fora da janela era muito mais agradável do que congelar no vento gelado, mas o desejo de conforto me custou caro.

Vivíamos na miséria e, preso em casa por vários dias, fiquei praticamente sem meios de subsistência. Em outras épocas do ano, eu não me preocuparia muito com isso, mas não na véspera de Natal.

Gostava de me preparar para as férias com sentimento, com bom senso, com organização, comprando aos poucos tudo o que precisava. Se pensares bem, foi a minha forma de celebrar o Natal que Johnny Cash descreveu na sua música “One at a Time” (embora cantasse sobre um homem que queria montar um carro e para isso arrastava peças da fábrica onde trabalhado). Francamente, naqueles dias em que todos os meus pensamentos eram apenas sobre como obter a próxima dose, eu não desdenhava roubar nas lojas, mas, felizmente, isso é coisa do passado. Agora eu estava muito mais feliz em pagar tudo o que precisava, mesmo comprando uma coisa de cada vez.

Nas últimas semanas, a cozinha foi se enchendo lentamente de comida para Bob e para mim no jantar de Natal. Para o ruivo, preparei um suprimento de seu ensopado de coelho favorito, leite de gato especial e guloseimas especiais para o feriado, comprei um peito de peru e um presunto. Comprei todos os produtos em promoção (apesar de que mesmo assim não eram baratos), então estavam chegando ao fim do prazo de validade. Agora os suprimentos de Natal estavam na geladeira; junto com eles, salmão defumado, cream cheese e um pacotinho de sorvete aguardavam seu ponto alto. Também comprei alguns chocolates e manteiga de conhaque para acompanhar o pudim de Natal que ia dar a Belle quando ela viesse no dia 26 de dezembro. A cozinha também tinha suco de laranja e meia garrafa de espumante barato, que eu planejava tomar na manhã de Natal.

Entendo que tal feriado, mesmo com alongamento, não pode ser chamado de chique. Outras pessoas gastam muito mais dinheiro em presentes e guloseimas de Natal. Mas tive dificuldade em encontrar fundos, mesmo para essas compras modestas. E nem os pensamentos mais festivos me dominaram. Eu estava constantemente pensando em como ganhar dinheiro extra. Uma nevasca uivava do lado de fora da janela, a previsão do tempo prometia que tudo só iria piorar, e o tempo todo me parecia que havia caído em uma espécie de pesadelo. Sou um grande fã do trabalho de Tim Burton e recentemente soube pelo guia de programação que um de seus filmes mais famosos, O Pesadelo Antes do Natal, será exibido em breve. Então, essa frase descrevia perfeitamente a minha vida naquela época.

Deixando Belle sozinha com os cartões-postais, fui até a cozinha para me servir de um pouco de chá. Aparentemente, meu humor sombrio não se escondia de minha amiga, então um minuto depois ela apareceu na porta.

- Ei, Scrooge, não desanime! Belle disse com um sorriso simpático. - É quase Natal.

Eu mal consegui evitar bufar "Que bobagem!", como gostava de fazer o velho avarento da história de Dickens, mas em vez disso simplesmente encolhi os ombros:

“Desculpe, mas parece que o clima festivo ainda não me visitou.

A julgar pelo olhar de Belle, ela adivinhou qual era o motivo do meu mau humor.

- Ainda falta muito tempo para o feriado, tenho certeza que vai dar tempo de ganhar. A garota me deu um tapinha no ombro.

"Vamos ver", eu murmurei.

Tomei um gole de chá e voltei para a sala, pegando pedaços de fita e limpando minhas pegadas ao longo do caminho. Felizmente, eles eram fáceis de manusear com um pano úmido. Bob continuou a vagar pela sala, deixando um rastro de pegadas douradas atrás de si. Pensando que mais cedo ou mais tarde ele começaria a lamber a tinta das patas, decidi que era hora de acabar com a brincadeira.

“Vamos lavar as patas, valentão”, eu disse, pegando o gato nos braços.

Belle entendeu a dica e começou a retirar a cola, tinta e outros materiais para criatividade. Agora ela também não parecia tão feliz. A menina sabia muito bem o que o frio do inverno ameaçava as pessoas que trabalhavam na rua.

Ainda tem gás para aquecer a água? ela perguntou.

“Não, mas você pode colocar a panela no fogão elétrico”, sugeri.

- Está claro. Bela suspirou.

“Apenas, se não for difícil, vá dar uma olhada no balcão”, pedi. “Eu mesmo tenho medo dele.

Eu não estava exagerando - eu estava realmente com medo.

Houve momentos em minha vida em que fiquei obcecado por coisas diferentes: guitarras, romances de ficção científica, jogos de computador, a próxima dose. Agora eu estava enlouquecendo por causa dos medidores de gás e eletricidade pendurados ao lado da porta da frente. Fui forçado a instalá-los depois que não pude pagar minhas contas de serviços públicos. O pagamento era feito com cartões, que deveriam ser comprados regularmente na loja de conveniência mais próxima. Tentei reabastecer minha conta o mais rápido possível, mas com os preços cada vez maiores, não foi tão fácil. Parece que no inverno você tinha que pagar duas ou três libras por dia para não desligar a eletricidade e o gás. No início de dezembro, coloquei dinheiro no cartão com margem, mas na última semana o aquecimento funcionou a todo vapor e o dinheiro saiu com uma velocidade incrível. Eu sabia que não duraríamos muito.

Ambos os contadores tinham uma opção de "último recurso de cinco libras" incorporada a eles. Para ativá-lo, era necessário inserir um cartão e, em seguida, pressionar o botão com a letra "E". O contador apitou três vezes, avisando a todos que você havia mudado para a reserva de emergência. Mas assim que esse dinheiro acabou, a eletricidade e o gás foram desligados. Então você tinha que colocar dinheiro na conta sem demora, e mais cinco libras por cima, para cobrir a dívida. Dois dias atrás, usei o botão "E". Eu sabia agora que estava a apenas cinco libras do frio e da escuridão e, com a respiração suspensa, esperei que o medidor apitasse novamente no silêncio, anunciando que o dinheiro havia acabado.

Como nem todas as pessoas podem recarregar o cartão à noite, as empresas de energia forneceram a ambos os dispositivos um “período amigável sem desligamento”. Se ainda houvesse dinheiro na conta às seis da tarde, você não poderia se preocupar em ser desligado à meia-noite ou no domingo, quando era bastante problemático encontrar uma loja aberta.

Portanto, agora espero ansiosamente pelas seis horas todas as noites para dar um suspiro de alívio e me acalmar até pelo menos as nove da manhã. No sábado, um clique tranquilo me disse que até segunda-feira eu não poderia me preocupar com nada. Mas uma nova semana chegou e todas as manhãs eu acordava horrorizado - esperava que um guincho desagradável fosse ouvido no apartamento e a eletricidade fosse desligada. Não é de admirar que eu esteja esgotado.

O gás foi desligado há dois dias. Fiquei sem água quente e, pior, sem aquecimento central. Bob também não gostou da situação, pois perdeu seu lugar favorito perto do radiador da sala. Fomos salvos por um pequeno aquecedor, que coloquei em uma sala grande. Ele usava muita eletricidade, então liguei apenas como último recurso. O resto do tempo eu passava na cozinha ou me sentava debaixo das cobertas no quarto. Bob percebeu rapidamente que o lugar mais quente da casa agora era bem ao meu lado e tentou ficar o mais próximo possível.

Percebi que devia mais de cinco libras à companhia de gás. Isso significa que levará pelo menos quinze para pagar a conta. E eu não tinha tanto dinheiro. Acima de tudo, eu temia que a eletricidade também fosse desligada. E aí terei problemas muito sérios, porque sem geladeira a comida comprada para o natal estraga e tem que ir para o lixo. É improvável que consiga repor os estoques, principalmente porque as prateleiras dos supermercados já começaram a esvaziar.

Assim, apesar do mau tempo e das dores na perna, tenho de ir trabalhar. Quando pensei nisso, perdi completamente o ânimo. Estava ficando cada dia mais frio lá fora, a temperatura ameaçava cair para dez graus abaixo de zero e, nesse cenário, Bob e eu corríamos o risco de congelar.

E, no entanto, eu não podia mais sentar dentro de quatro paredes. Em primeiro lugar, não desejava ouvir constantemente o contador em antecipação ao sinistro “bip-bip-bip”. Estou cansado de me preocupar com comida na geladeira. Eu também sabia como Belle e Bob sonham com o Natal e queria compartilhar sua alegria e entusiasmo. Eles fizeram muito por mim e, em gratidão, pude passar alguns dias felizes e despreocupados com eles.

O tempo gasto com gatos nunca é desperdiçado. Sigmund Freud

Acontece que li este livro primeiro, embora seja o último da série, no momento. Mas eu não acho que seja tão importante, tudo era tão claro.
Depois de ler sobre o autor, percebi que o livro é autobiográfico.

Doce, gentil e aconchegante história de Natal para a noite. Leia com positividade.

A história de como um gato ruivo salvou a vida de um músico de rua sem-teto cativou milhões de pessoas em muitos países.
UM PRESENTE DE CAT BOB é a continuação da história de James e seu amigo ruivo. Afinal, esse casal sempre tem algo a dizer aos seus leitores!
Antes de conhecer Bob, James não gostava do Natal, mas o gato ruivo mudou tudo. Ele literalmente deu ao seu mestre uma nova vida, criando um verdadeiro milagre de Natal.

E, no entanto, nunca fiquei bravo com Bob por suas travessuras. Posso? Assim que acordei, a primeira coisa que vi foi seu rosto encantador, e foi realmente uma bênção.

Adicionado em 14/01/21017

Livros que foram publicados sobre James e Beau ser

Um gato de rua chamado Bob

Um dia, as aparições públicas de James e Bob chamaram a atenção do Islington Tribune, que publicou sua história pela primeira vez em setembro de 2010. Esta história foi lida por Mary Paknos, a agente literária responsável pelos direitos britânicos de Marley and Me, de John Grogan. Mary trouxe James Bowen junto com Harry Jenkins para escrever uma biografia de James. Desde o seu lançamento, o livro vendeu mais de 1 milhão de cópias somente no Reino Unido, foi traduzido para mais de 30 idiomas (incluindo o russo) e passou mais de 76 semanas no topo da lista dos mais vendidos do The Sunday Times. Um gato de rua chamado Bob e como ele salvou minha vida foi publicado nos Estados Unidos em 30 de julho de 2013 e alcançou a 7ª posição na lista de best-sellers do New York Times.

O mundo pelos olhos do gato Bob

O mundo através dos olhos de Bob, o gato, continua a história de James e Bob e também descreve o período antes de James conhecer sua agente literária, Mary Paknos. Foi lançado em 4 de julho de 2013 e alcançou o primeiro lugar entre os mais vendidos do The Sunday Times.

Bob: gato incomum

Bob: An Unusual Cat é uma versão do livro Um Gato de Rua Chamado Bob, reescrito especialmente para crianças. O livro foi lançado no Dia dos Namorados de 2013.

Bob cat: em nome do amor

Bob the Cat: In the Name of Love é uma continuação do livro Bob the Unusual Cat. Como na primeira parte, o herói terá que passar por muitas provações, mas seu anjo da guarda vermelho, um gato chamado Bob, ainda estará com ele.

Onde no mundo está Bo b?

Onde no mundo está Bob? é um livro ilustrado no qual os leitores devem descobrir Bob, James e vários outros elementos em cenas ao redor do mundo. Isso reflete as viagens no popular blog Around the World in 80 Bobs, onde os fãs do livro fotografaram o famoso gato em vários locais ao redor do mundo. O livro foi publicado em outubro de 2013.

Meu nome é Bob

My Name is Bob é um livro ilustrado para crianças escrito por James Bowen com Harry Jenkins e ilustrado por Gerald Kelly. O livro fala sobre a vida de James antes de conhecer Bob. O livro foi publicado pela Random House em abril de 2014 no Reino Unido.

Presente do gato Bob

A Gift from Bob the Cat - Uma história sobre James e Bob e seu último Natal juntos nas ruas. De acordo com os editores Hodder & Stoughton, este livro mostra como "Bob ajudou James em um de seus momentos mais difíceis e também mostra a James o significado do Natal". O livro foi publicado em 9 de outubro de 2014 e alcançou a 8ª posição na lista dos mais vendidos do Sunday Times.

Presente do gato Bob. Como um gato de rua ajudou um homem a amar o Natal James Bowen

(Sem avaliações ainda)

Título: Presente do gato Bob. Como um gato de rua ajudou um homem a amar o Natal

Sobre o livro “Um Presente do Gato Bob. Como um gato de rua ajudou um homem a amar o Natal - James Bowen

Há mais de quatro anos, A Street Cat Named Bob está no topo das listas de best-sellers em todo o mundo. A história de como um gato ruivo salvou a vida de um músico de rua sem-teto cativou milhões de pessoas em muitos países.

"A Gift from Bob the Cat" é uma continuação da história de James e seu amigo ruivo. Afinal, esse casal sempre tem algo a dizer aos seus leitores!

Antes de conhecer Bob, James não gostava do Natal, mas o gato ruivo mudou tudo. Ele literalmente deu ao seu mestre uma nova vida, criando um verdadeiro milagre de Natal.

Em nosso site sobre livros lifeinbooks.net você pode baixar gratuitamente sem registro ou ler online o livro de James Bowen “A Gift from Bob the Cat. Como um gato de rua ajudou um homem a se apaixonar pelo Natal” nos formatos epub, fb2, txt, rtf, pdf para iPad, iPhone, Android e Kindle. O livro lhe proporcionará muitos momentos agradáveis e um verdadeiro prazer de ler. Você pode comprar a versão completa do nosso parceiro. Além disso, aqui você encontrará as últimas notícias do mundo literário, conheça a biografia de seus autores favoritos. Para escritores iniciantes, há uma seção separada com dicas e truques úteis, artigos interessantes, graças aos quais você pode tentar escrever.

James Bowen - Presente de Bob, o Gato. Como um gato de rua ajudou um homem a amar o Natal

Prólogo Londres, dezembro de 2013

Três anos atrás. Londres, véspera de Natal

Capítulo I. Patas de Ouro

Sobre o livro “Um Presente do Gato Bob. Como um gato de rua ajudou um homem a amar o Natal - James Bowen

Prólogo
Londres, dezembro de 2013