" บทความ " ความหมายของคำว่า all-in, carte blanche, faxsimile, disabillier และ negligee". คุณอาจถามว่า “ทำไมจู่ๆ คุณถึงเริ่มเผยแพร่ความหมายของคำต่างๆ?” ซึ่งเราตอบว่า: "ทำไมจะไม่ได้" ท้ายที่สุดแล้วมีการพบนิรุกติศาสตร์อยู่ทั่วทั้งไซต์ของเรา (หนึ่ง "น้ำดอง - ตามที่เป็นอยู่" มีค่าบางอย่าง) เราขอแนะนำให้เรียนภาษาผ่านนิรุกติศาสตร์โดยใช้ภาษาเอสเปรันโตเป็นตัวอย่างด้วย" บทความ "นิรุกติศาสตร์เสน่ห์และอักษรรูนสลาฟโบราณ" เป็นหัวข้อที่แยกจากกันโดยสิ้นเชิง 🙂 ความหมายของคำว่า vabank, carte blanche, โทรสาร, ผู้พิการและประมาทนั้นง่ายมาก เพื่อจดจำสิ่งเหล่านี้ สิ่งที่คุณต้องทำคือยกตัวอย่างหัวข้อของความหมายเหล่านี้จนกว่าสถานการณ์จะเข้าใจอย่างสมบูรณ์ (เราจะยกตัวอย่างบางส่วนในบทความ) แต่คุณอาจถามว่า: “ทำไมถึงเป็น vabank, carte blanche... ทำไมถึงเป็นคำเหล่านี้ล่ะ?” มันง่ายมาก: คำเหล่านี้

• ก) มักใช้
• b) มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าพวกเขาหมายถึงอะไร :)

ไม่เชื่อว่าน้อยคนจะรู้ความหมายของคำเหล่านี้? ทำการทดลอง - ถามเพื่อนของคุณ จริงอยู่ก่อนอื่นคุณต้องปรับปรุงความเข้าใจของตัวเองก่อน :) ซึ่งอันที่จริงแล้วคือสิ่งที่เรากำลังเริ่มทำ:

เริ่มจากความหมายของคำว่า vabank (รวมทุกอย่าง) กันก่อน

All-in - ในเกมไพ่ ผู้เล่นเดิมพันเงินทั้งหมดที่เขาจำหน่าย ผู้เล่นที่เหลือจะต้องเดิมพันด้วยเงินที่มีอยู่ทั้งหมดหรือส่งบอล ซึ่งส่งผลให้ผู้ชนะได้เงินกองกลางทั้งหมด และผู้เล่นที่เหลือจะสูญเสียทุกอย่าง ใช้บ่อยกว่าในวลี:

• "เข้าไปทั้งหมด"
• "เล่นแบบครบวงจร"
• และอื่น ๆ

ในความหมายโดยนัย หมายถึง การกระทำที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่สำคัญ การแปลตามตัวอักษรจากภาษาฝรั่งเศส va banque (ใช้นักแปลออนไลน์): “ธนาคารกำลังจะมา” หรือ “ธนาคารจะเป็น” มันง่ายมาก และตอนนี้ - ตัวอย่างที่สัญญาไว้เกี่ยวกับความหมายของคำซึ่งจำเป็นสำหรับการท่องจำที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น มาสร้างตัวอย่างแรกกัน:

วาสยาออกไปข้างนอก อันธพาลห้าคนออกมาพบเขาและหยิบมีดขนาดใหญ่ออกมา แต่วาสยาไม่ผงะเลยหยิบดาบออกมาจากกระเป๋าแล้วทุ่มเข้าไป

อย่างที่คุณเห็น ตัวอย่างนี้เป็นตัวอย่างของความเสี่ยงสูง ซึ่งเป็นความหมายของคำว่า all-in แต่เราไม่แนะนำให้หยุดที่ตัวอย่างแรก คำแนะนำของเรา: อย่างน้อย 5 ตัวอย่าง และสูงสุดคือจนกว่าความพึงพอใจจะเสร็จสมบูรณ์ (เช่น ใช้คำว่า all-in ฟรีในตัวอย่าง) ตัวอย่างเช่น นี่คือตัวอย่างที่สอง:

Masha พบว่าลูกสาวของเธอชอบขโมยเงินจากกระเป๋าสตางค์ของผู้ใหญ่ Masha โดยธรรมชาติแล้วไม่ชอบสิ่งนี้ ต้องทำอะไรบางอย่าง และเธอคิดได้เพียงสองวิธี วิธีแรกคือการค่อยๆ หย่านมเด็กจากสิ่งเลวร้าย และวิธีที่สองคือการตีลูกสาวของเธอให้มากที่สุด แน่นอนว่าตัวเลือกที่สองมีความเสี่ยงสูง (โดยเฉพาะต่อสุขภาพของเด็ก) แต่มันเร็วกว่าและ Masha ก็ตัดสินใจเลิกงาน - เธอจับลูกสาวคาหนังคาเขาแล้วตีเธอตามที่เธอต้องการ

ตัวอย่างนี้มีรายละเอียดมากกว่า - ซึ่งจะดีกว่าเมื่อเขียนตัวอย่าง แต่กลับมาที่ความหมายของคำกัน

ความหมายของคำว่า อาหารตามสั่ง

Carte blanche (French Carte blanche) - ตัวอักษร "สีขาว, ว่างเปล่า, บัตรเปล่า, บัตร, ตั๋ว" - อำนาจไม่ จำกัด ที่อาจารย์ใหญ่มอบให้กับผู้มีอำนาจเมื่อดำเนินธุรกรรมทางธุรกิจในนามของอาจารย์ใหญ่ นั่นคือนี่คือเสรีภาพโดยสมบูรณ์หรือสิทธิในการดำเนินการใด ๆ

บัตรสีขาวต้องทำอย่างไรกับสิทธิเต็มที่ในการดำเนินการใดๆ? ง่ายมาก - carte blanche ยังหมายถึงเช็คเปล่า (พร้อมลายเซ็นแน่นอน) โดยที่ผู้รับเช็คสามารถกรอกจำนวนเงินเท่าใดก็ได้ตามที่เห็นสมควร ตัวอย่างในหัวข้อ carte blanche (เพื่อปรับปรุงการดูดซึมความหมายของคำ):

Kolya กลายเป็นเด็กฝึกงานของช่างอัญมณี ทำงานเป็นเด็กฝึกงานมา 20 ปี ในช่วงเวลานี้ เขากลายเป็นปรมาจารย์ที่ยิ่งใหญ่ - มากจนเกินกว่าครูของเขาหลายสิบครั้ง จากนั้นเมื่อครูสอนอัญมณีได้รับคำสั่งซื้อที่สำคัญ มีราคาแพง และสำคัญมากสำหรับภรรยาของประธานาธิบดี เขาไม่ได้สั่งด้วยตัวเอง แต่จัดหาอาหารตามสั่งให้กับ Kolya สิ่งที่ Kolya มุ่งเน้นและสร้างผลงานชิ้นเอก

เราหวังว่าคุณจะไม่เพียงแต่อ่านตัวอย่างของเราเท่านั้น แต่ยังสร้างของคุณเองด้วย (คุณสามารถทำได้ในความคิดเห็น :)

ความหมายของคำว่า โทรสาร

มาทำงานเกี่ยวกับความหมายของคำกันต่อไป คำถัดมาคือคำว่า "แฟกซ์" โทรสารคือการทำซ้ำทุกประการ (ภาพถ่าย การพิมพ์เอกสาร การพิมพ์ ฯลฯ) ไม่ว่าจะด้วยลายเซ็น ต้นฉบับ เอกสาร สิ่งตีพิมพ์ ฯลฯ ของบุคคลอื่น ผลของการทำซ้ำดังกล่าวก็เป็นสำเนาของเอกสารด้วย โดยทั่วไปแล้ว นี่คือสิ่งที่ทำซ้ำได้อย่างแม่นยำ คำว่า facsimile มาจากวลีภาษาละติน fac simile "do like" โดยที่ส่วนแรกเป็นรูปเอกพจน์บุรุษที่ 1 ของอารมณ์ที่จำเป็นของคำกริยา facere "to do" (หรือที่เรารู้จักจากคำว่า fact คือ เสร็จสิ้น) ประการที่สองหมายถึง "การเปรียบเทียบ" ความคล้ายคลึงกัน" (จากคำเหมือน "คล้ายกันคล้ายกัน" นอกจากนี้ยังพบในคำว่า assimilation, dissimilation ฯลฯ ) ในอดีตแฟกซ์ทำโดยการวาดภาพต้นฉบับผ่านกระดาษใสแล้วแกะสลักบนโลหะหรือไม้และการพิมพ์หิน แต่ในยุคปัจจุบันการผลิตภาพถ่ายดังกล่าวได้รับการอำนวยความสะดวกอย่างมากเนื่องจากการประดิษฐ์และปรับปรุงการวาดภาพด้วยแสง - การถ่ายภาพ , โฟโตไทป์, การแกะสลักด้วยแสง, โฟโตซิงค์ไทป์ และการพิมพ์หินด้วยแสง ซึ่งช่วยให้ได้แฟกซ์ที่เที่ยงตรงโดยไม่มีเงื่อนไขด้วยวิธีทางกลล้วนๆ ดังนั้นสิ่งพิมพ์ที่ผลิตซ้ำต้นฉบับหรือสิ่งพิมพ์จากยุคอื่นอย่างแน่นอนจึงเรียกว่าแฟกซ์ อย่างไรก็ตาม โทรสารก็เป็นตัวอย่างลายเซ็นของผู้จัดการในรูปแบบของตราประทับด้วย และเมื่อเลขานุการต้องมอบเอกสารที่ไม่สำคัญเพื่อลงนาม เขาก็ส่งแฟกซ์ - เขาประทับลายเซ็นของผู้จัดการ อย่างที่คุณเห็นทุกอย่างง่ายมาก ตัวอย่างของเราเกี่ยวกับความหมายของคำว่าโทรสาร:

ขณะนี้เกือบทุกคนสามารถเข้าถึงเครื่องสแกนและ Photoshop ได้ การสร้างลายเซ็นแฟกซ์จึงกลายเป็นเรื่องง่ายและแม่นยำ นั่นคือสิ่งที่คุณต้องทำคือสแกนลายเซ็นต้นฉบับ ตัดออกอย่างระมัดระวังใน Photoshop และวางแฟกซ์นี้ในตำแหน่งที่คุณต้องการ ดังนั้นหากคุณได้รับเอกสารที่มีลายเซ็นของใครบางคน โปรดใช้ความระมัดระวัง

เราหวังว่าจะเป็นตัวอย่างคำตอบของคุณ :)

ความหมายของคำว่า desabillier และ negligee

โดยหลักการแล้วความหมายของคำเหล่านี้มีความหมายเหมือนกัน แต่พวกเขาไม่ได้เกิดขึ้นพร้อมกันทั้งหมด ดังนั้น, ละเลย- เป็นชุดนอนของผู้หญิงประเภทหนึ่ง มักจะมีลักษณะเป็นชุดเดรสยาว คล้ายกับเสื้อคลุม จุดประสงค์ของการละเลยคือเสื้อผ้าสำหรับใส่ในบ้านที่เบาและสบาย เสื้อคลุมหลวมๆ ปรากฏตัวครั้งแรกในฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 18 และในเวลานั้นคำนี้ยังหมายถึงชุดสูทที่เบาสบายสำหรับการเดินทางและการเดินสำหรับทั้งชายและหญิง ในภาษารัสเซียตามพจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov คำว่า "เสื้อคลุมหลวมๆ" เริ่มมีความหมายไม่เพียง แต่ตอนเช้า แต่ยังค่อนข้างประมาทและไม่โอ้อวดเสื้อผ้าประจำบ้านของทั้งสองเพศรวมถึงการอยู่ในเสื้อผ้าดังกล่าว คำว่า negligee มาจากภาษาฝรั่งเศส négligé ซึ่งแปลว่า "ประมาท" ในทางกลับกันคำนี้มาจากคำภาษาละติน negligere ซึ่งหมายถึง "ไม่จัดการ" "เพิกเฉย" "พลาด" "ละเลย" "เพิกเฉย" นอกจากนี้คำนี้เป็นคำประสมและประกอบด้วยคำนำหน้า nec (คำนำหน้าปฏิเสธที่เราคุ้นเคยจาก "เชิงลบ") และรูตเลโก้ (อ่านรวบรวมรวบรวม; รูตเป็นที่รู้จักกันดีและโดยเฉพาะอย่างยิ่งคือ รวมอยู่ในคำว่า “การสะสม”) เมื่อนำความหมายของคำเหล่านี้มารวมกันจะทำให้เกิด "การขาดความสงบ" "ความหละหลวม" ตอนนี้เรามาดูเรื่องความพิการกันดีกว่า (อย่าลืมว่านี่คือความพิการ ไม่ใช่ความพิการ) ดีไซบิลลิเออร์- เป็นเสื้อผ้าที่มีน้ำหนักเบา เรียบง่าย และสวมใส่เมื่อลุกจากเตียงและไม่สวมต่อหน้าคนแปลกหน้า ความหมายสมัยใหม่กว่าคือ “แต่งกายสบายๆ นุ่งน้อยห่มน้อย” อย่างที่คุณเห็นมันเกือบจะเหมือนกับคำว่าประมาทเลย อย่างไรก็ตาม หากเจาะลึกลงไปอีก... ซึ่งเป็นสิ่งที่เราจะทำ คำว่า desabillier มาจากคำภาษาฝรั่งเศส déshabillé ซึ่งหมายถึงการแต่งกายในตอนเช้า คำนี้ประกอบด้วยคำนำหน้า des (อะนาล็อกในภาษารัสเซีย “raz-“) และคำนำหน้า habiller (= to dress) ดังนั้นทุกอย่างรวมกัน=รื้อ ดังนั้นทั้งผู้ทุพพลภาพและคนละเลยจึงเป็นเสื้อผ้าชุดแรก แล้วก็มาอยู่ในชุดนี้ อย่างไรก็ตาม ผู้ละเลยมีความหมายแฝงถึงความหละหลวม ขาดความสงบ (และหมายถึงตอนเย็น เช่น ชุดราตรี) และความพิการเป็นความหมายแฝงของการเปลื้องผ้าโดยเจตนา (และหมายถึงสิ่งที่สวมใส่ในตอนเช้า) ในประเทศของเรา สิ่งที่คุณใส่นอนคือสิ่งที่คุณใส่ในตอนเช้า ในโลกตะวันตกที่รู้แจ้งและมีอิสรเสรีในเรื่องนี้ในเวลากลางคืนก็เป็นเรื่องหนึ่งในตอนเช้าก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง :) เราจะพยายามรวบรวมตัวอย่างโดยคำนึงถึงความแตกต่างเหล่านี้ ตัวอย่างด้วยคำว่า “ประมาท”:

ในที่สุดอิกนัทก็เข้าไปในห้องของเขาตอนดึก เปิดไฟก็ตะลึง นั่งบนเตียงของเขา (และชัดเจนว่ากำลังเตรียมตัวเข้านอน ถ้าคุณรู้ว่าเราหมายถึงอะไร) เป็นหญิงสาวสวยที่ละเลยโดยที่โครงร่างของ สามารถมองเห็นร่างกายที่อ่อนเยาว์และเย้ายวนได้

ตัวอย่างด้วยคำว่า “ผู้พิการ”:

อิกแนตตื่นขึ้นมาและขยี้ตา แต่ไม่ เมื่อวานไม่ใช่ภาพลวงตา แสงยามเช้าแสดงให้เห็นโครงร่างของร่างกายของเธออย่างชัดเจนภายใต้ความพิการโปร่งแสง “เธอไปเอาเสื้อผ้ามากมายมาจากไหน” — อิกนัทคิดอย่างสบายๆ โดยตั้งใจที่จะสานต่อสิ่งที่เขาเริ่มต้นไว้

นี่คือความหมายของคำว่า va bank, faxsimile, disabillier, carte blanche และ negligee

เราหวังว่าคุณจะยกตัวอย่างด้วยคำเหล่านี้เพื่อการฝึกอบรม หากมีสิ่งใดเขียนในความคิดเห็น! อ้างอิงจากเนื้อหาจากวิกิพีเดียและวิกิพจนานุกรมภาษารัสเซียและฝรั่งเศส
เรามาทำงานเกี่ยวกับความหมายของคำกันต่อไป คำถัดมาคือคำว่า "แฟกซ์" โทรสารคือการทำซ้ำทุกประการ (ภาพถ่าย การพิมพ์เอกสาร การพิมพ์ ฯลฯ) ไม่ว่าจะด้วยลายเซ็น ต้นฉบับ เอกสาร สิ่งตีพิมพ์ ฯลฯ ของบุคคลอื่น ผลของการทำซ้ำดังกล่าวก็เป็นสำเนาของเอกสารด้วย โดยทั่วไปแล้ว นี่คือสิ่งที่ทำซ้ำได้อย่างแม่นยำ

คาร์ต บลานช์

คาร์ต บลานช์

(French carte blanche - การ์ดขาว, แบบฟอร์ม) กระดาษเปล่าที่มีลายเซ็นของบุคคลเท่านั้น เปรียบเปรย อำนาจไม่จำกัด

พจนานุกรมคำต่างประเทศรวมอยู่ในภาษารัสเซีย - Chudinov A.N., 1910 .

คาร์ต บลานช์

[fr. อาหารตามสั่งบลานช์ - สว่าง แบบฟอร์มเปล่า] - จัดทำโดย smb เพื่อแย่งชิง อำนาจไม่จำกัด เสรีภาพในการดำเนินการโดยสมบูรณ์ และสิทธิในการดำเนินการแทนเขา

พจนานุกรมคำต่างประเทศ - Komlev N.G., 2006 .

อาหารตามสั่งบลานช์

(ศ.อาหารตามสั่งบลานช์)

1) แบบฟอร์มเปล่าที่ลงนามโดยบุคคลที่ให้สิทธิ์แก่บุคคลอื่นในการกรอกแบบฟอร์มนี้พร้อมข้อความ

2) ทรานส์พลังอันไร้ขอบเขต เสรีภาพในการดำเนินการโดยสมบูรณ์

พจนานุกรมคำต่างประเทศใหม่ - โดย EdwART, 2009 .

อาหารตามสั่งบลานช์

[ศ. carte blanche ] – 1) แบบฟอร์มเปล่าที่ลงนามโดยบุคคลที่ให้สิทธิ์บุคคลอื่นในการกรอกแบบฟอร์มนี้พร้อมข้อความ 2) * สิทธิ์ไม่จำกัด

พจนานุกรมคำต่างประเทศขนาดใหญ่ - สำนักพิมพ์ "IDDK", 2007 .

อาหารตามสั่งบลานช์

อาหารตามสั่งบลานช์, ม. (ศ.อาหารตามสั่งบลานช์ ตัวอักษรบัตรเปล่า)
พลังไม่จำกัด อิสระเต็มที่ในการดำเนินการที่มอบให้แก่ใครบางคน ใบหน้า. มอบให้ใครสักคน. เต็มไป.
| ต้นฉบับเจ - แบบฟอร์มเปล่าที่ลงนามโดยบุคคลที่ให้สิทธิ์บุคคลอื่นในการกรอกแบบฟอร์มนี้ด้วยข้อความใด ๆ

พจนานุกรมอธิบายคำต่างประเทศโดย L. P. Krysin - M: ภาษารัสเซีย, 1998 .

คำพ้องความหมาย:

ดูว่า "CARTE BLANCHE" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:

ก; ม. (พล. ภาษาปาก; ไม่มีกรณีอื่น). [ภาษาฝรั่งเศส อาหารตามสั่ง] หนังสือ พลังไม่จำกัด อิสระเต็มที่ในการดำเนินการที่มอบให้กับทุกคน ในนามของอาจารย์ใหญ่.. มอบ carte blanche ให้กับใครสักคน l. รับอาหารตามสั่งจากใครบางคน * * * อาหารตามสั่ง (อาหารฝรั่งเศส ... พจนานุกรมสารานุกรม

แบบฟอร์มเปล่าที่ลงนามโดยบุคคลที่ให้สิทธิ์บุคคลอื่นในการกรอกแบบฟอร์มนี้พร้อมข้อความ อำนาจไม่จำกัด พจนานุกรมคำศัพท์ทางการเงิน Carte Blanche Carte Blanche เป็นรูปแบบเปล่าที่ลงนามโดยบุคคลหนึ่งคน (ตัวการ) โดยให้... ... พจนานุกรมการเงิน

คาร์ต บลานช์ อ่า สามี (พล. ภาษาปาก กรณีอื่นไม่ได้ใช้) (หนังสือ). มอบให้กับใครก็ตาม พลังอันไร้ขอบเขต เสรีภาพในการดำเนินการโดยสมบูรณ์ มอบอาหารตามสั่งให้กับใครสักคน รับอาหารตามสั่ง พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov เอสไอ Ozhegov, N.Y. ชเวโดวา 2492 ... พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov

อำนาจ สิทธิ อำนาจ เสรีภาพ จากพจนานุกรมคำพ้องความหมายภาษารัสเซีย carte blanche ดูอำนาจ พจนานุกรมคำพ้องความหมายของภาษารัสเซีย คู่มือการปฏิบัติ อ.: ภาษารัสเซีย. ซี.อี. อเล็กซานโดรวา ... พจนานุกรมคำพ้อง

- (French carte blanche แบบฟอร์มเปล่าอย่างแท้จริง) (ล้าสมัย) แบบฟอร์มเปล่าที่ลงนามโดยบุคคลที่ให้สิทธิ์แก่บุคคลอื่นในการกรอกแบบฟอร์มด้วยข้อความ ในความหมายเป็นรูปเป็นร่าง การมอบ carte blanche ให้กับใครสักคนอย่างไม่จำกัด... ... สารานุกรมสมัยใหม่

- (French carte blanche lit. แบบฟอร์มเปล่า) (ล้าสมัย) แบบฟอร์มเปล่าที่ลงนามโดยบุคคลที่ให้สิทธิ์แก่บุคคลอื่นในการกรอกแบบฟอร์มนี้พร้อมข้อความ มอบ carte blanche (ในความหมายเป็นรูปเป็นร่าง) เพื่อให้ใครบางคนได้รับพลังอันไม่จำกัด เต็ม... ... พจนานุกรมสารานุกรมขนาดใหญ่

- (French Carte blanche) สว่าง “บัตรขาว/บัตรเปล่า” อาจหมายถึง: เสรีภาพโดยสมบูรณ์หรือสิทธิ์ในการดำเนินการใดๆ Carte Blanche (ตรวจสอบ) เช็คเปล่า (ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ en: เช็คเปล่า) บัตร Carte Blanche ... ... Wikipedia

อาหารตามสั่งบลานช์- แผนที่ blah/nsha, ม. 1) แบบฟอร์มเปล่าลงนามด้วยตัวอักษร บุคคลที่ให้สิทธิ์แก่บุคคลอื่นในการกรอกแบบฟอร์มนี้ 2) แบบพกพา เฉพาะตัวเครื่อง หนังสือ เสรีภาพในการดำเนินการที่สมบูรณ์ พลังไม่จำกัด มอบ carte blanche ให้กับทนายความ … … พจนานุกรมยอดนิยมของภาษารัสเซีย

คาร์ท บลานช์ คาร์ท บลานช์... หนังสืออ้างอิงพจนานุกรมการสะกดคำ

คุณพ่อ carte blanshe A. แบบฟอร์มเปล่าที่ลงนามโดยบุคคลที่ให้สิทธิ์บุคคลอื่นในการกรอกแบบฟอร์มนี้พร้อมข้อความ ข. อำนาจที่ตัวการมอบหมายให้ผู้รับมอบอำนาจดำเนินการหรือธุรกรรมบางอย่าง พจนานุกรมคำศัพท์ทางธุรกิจ... พจนานุกรมคำศัพท์ทางธุรกิจ

หนังสือ

• Carte Blanche ของจักรพรรดินี อนาสตาเซีย โมนาสเตรสกายา แคทเธอรีนมหาราช. จักรพรรดินี นักการเมือง. ผู้หญิง. สัญลักษณ์ของยุคทองของประวัติศาสตร์รัสเซียซึ่งคุณสามารถอ่านได้ในตำราเรียนทุกเล่ม แต่เรื่องนี้ไม่ได้มาจากตำราเรียน นั่นเป็นเรื่องที่แตกต่าง ในนั้น...

แบบฟอร์มเปล่าที่ลงนามโดยบุคคลที่อนุญาตให้บุคคลอื่นกรอกแบบฟอร์ม ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง - ความไว้วางใจที่แท้จริง, อำนาจ, เสรีภาพในการดำเนินการโดยสมบูรณ์

ดูค่า อาหารตามสั่งบลานช์ในพจนานุกรมอื่นๆ

คาร์ท เอ็ม.— 1. รถมินิคาร์สำหรับรถแข่งที่มีการออกแบบเรียบง่ายโดยไม่มีตัวถัง มีไว้สำหรับการแข่งขันบนไซต์ที่มีอุปกรณ์พิเศษ
พจนานุกรมอธิบายโดย Efremova

Carte blanche M. Ustar.— 1. แบบฟอร์มเปล่าที่ลงนามโดยบุคคลที่ให้สิทธิ์บุคคลอื่นในการกรอกแบบฟอร์มดังกล่าวพร้อมข้อความ
พจนานุกรมอธิบายโดย Efremova

โกคาร์ท- -ก; ม. [ภาษาอังกฤษ] รถเข็น] รถมินิคาร์แบบรถแข่งมีเครื่องยนต์มอเตอร์ไซค์และไม่มีตัวถัง โกคาร์ท
พจนานุกรมอธิบายของ Kuznetsov

อาหารตามสั่งบลานช์- -ก; ม. (พล. ภาษาปาก; ไม่มีกรณีอื่น). [ภาษาฝรั่งเศส อาหารตามสั่ง] หนังสือ พลังไม่จำกัด อิสระเต็มที่ในการดำเนินการที่มอบให้แก่ smb ในนามอาจารย์ใหญ่.. มอบ carte blanche........
พจนานุกรมอธิบายของ Kuznetsov

อาหารตามสั่งบลานช์- (French carte blanche) - ในความหมายโดยนัย - พลังไม่ จำกัด เสรีภาพในการดำเนินการโดยสมบูรณ์
พจนานุกรมการเมือง

ระบบแผนที่โครงสร้าง-เวลา— แหล่งที่มาของข้อมูลข้อเท็จจริงเกี่ยวกับวัตถุพยากรณ์ ซึ่งแสดงสัญลักษณ์ขั้นตอนของวงจรชีวิตผลิตภัณฑ์ในแผนที่ "เวลา - ประเทศ" ตามอุตสาหกรรมเทคโนโลยี
พจนานุกรมการเมือง

อาหารตามสั่งบลานช์- ไม่ จำกัด
อำนาจที่ตัวการมอบให้แก่ผู้มีอำนาจในการประกอบกิจการ
การดำเนินงานในนามของอาจารย์ใหญ่
พจนานุกรมเศรษฐศาสตร์

Carte Blanche โอกาสมากมาย— อำนาจที่กว้างขวางที่สุดในการดำเนินกิจกรรม ตัวอย่างเช่น พนักงานอาจได้รับ carte blanche ในการติดต่อกับซัพพลายเออร์ คำนี้ยังหมายถึงความเป็นไปได้......
พจนานุกรมเศรษฐศาสตร์

บริษัทคาร์ทบลานช์ — -
บริษัทที่ดึงดูด
การลงทุนใน
ธุรกิจ,
แก่นแท้ที่ยังไม่ได้กำหนดไว้อย่างแน่ชัดแม้แต่ใน
ช่วงเวลาของการเสนอขายหุ้นต่อประชาชนเป็นครั้งแรก
พจนานุกรมเศรษฐศาสตร์

เอกสารการทำธุรกรรมโดยใช้บัตรธนาคาร- เอกสารที่เป็นพื้นฐานในการชำระเงินในการทำธุรกรรมโดยใช้บัตรธนาคารและ/หรือทำหน้าที่เป็นการยืนยันการเสร็จสิ้นการจัดทำ......
พจนานุกรมกฎหมาย

การผลิตหรือการขายบัตรเครดิตหรือบัตรชำระเงินปลอมและเอกสารการชำระเงินอื่น ๆ— - อาชญากรรมในด้านกิจกรรมทางเศรษฐกิจตามที่บัญญัติไว้ในศิลปะ มาตรา 187 แห่งประมวลกฎหมายอาญาของสหพันธรัฐรัสเซียและประกอบด้วยการผลิตเพื่อวัตถุประสงค์ในการขายหรือการขายบัตรเครดิตปลอมหรือ........
พจนานุกรมกฎหมาย

อาหารตามสั่งบลานช์- (French carte blanche - แบบฟอร์มเปล่า) - แบบฟอร์มเปล่าที่ลงนามโดยบุคคลหนึ่งคน (อาจารย์ใหญ่) ให้สิทธิ์แก่บุคคลอื่น (ผู้ดูแลผลประโยชน์ ตัวแทน) ในการกรอก.......
พจนานุกรมกฎหมาย

บริษัทคาร์ทบลานช์— - บริษัทที่ดึงดูดการลงทุนในธุรกิจ ซึ่งสาระสำคัญยังไม่ได้รับการพิจารณาอย่างสมบูรณ์แม้ในเวลาที่เสนอขายหุ้นแก่ประชาชนทั่วไปเป็นครั้งแรก
พจนานุกรมกฎหมาย

บัญชีบัตร— - บัญชีที่เปิดสำหรับองค์กรหรือผู้ประกอบการเพื่อสะท้อนการทำธุรกรรมที่ดำเนินการโดยพวกเขาโดยใช้บัตรพลาสติกของธนาคารองค์กร ("ตำแหน่ง........
พจนานุกรมกฎหมาย

การตรวจสอบบัตร— - เอกสารทางบัญชีหลักที่สร้างขึ้นโดยอุปกรณ์สำหรับการลงทะเบียนธุรกรรมที่ทำโดยใช้บัตร (เทอร์มินัลอิเล็กทรอนิกส์ เครื่องประทับตรา) และเป็น......
พจนานุกรมกฎหมาย

ลงทะเบียนการชำระเงิน (สำหรับการทำธุรกรรมโดยใช้บัตรธนาคาร)- เอกสารสองรายการขึ้นไปเกี่ยวกับการทำธุรกรรมโดยใช้บัตรธนาคารของผู้ออกหรืออุปกรณ์ของผู้รับเงินในช่วงระยะเวลาหนึ่งซึ่งรวบรวมโดยองค์กร......
พจนานุกรมกฎหมาย

การชำระเงินข้ามพรมแดนโดยใช้บัตรธนาคาร— การชำระเงินสำหรับธุรกรรมที่ทำโดยใช้บัตรธนาคารนอกรัฐที่ออกบัตรธนาคารเหล่านี้ในอาณาเขตของตน
พจนานุกรมกฎหมาย

แผนที่พื้นฐานทางภูมิศาสตร์- องค์ประกอบทางภูมิศาสตร์ทั่วไปของแผนที่เฉพาะเรื่องที่ไม่รวมอยู่ในเนื้อหาพิเศษและอำนวยความสะดวกในการวางแนวและทำความเข้าใจรูปแบบการกระจายตัวของปรากฏการณ์......

บัตรดีโป- สถาบันการทำแผนที่ของรัสเซีย ก่อตั้งเมื่อปี พ.ศ. 2340 ดำเนินงานด้านการทำแผนที่ทางวิทยาศาสตร์ ดาราศาสตร์ ภูมิสารสนเทศ และการวิจัยอื่น ๆ อย่างเป็นระบบ...........
พจนานุกรมสารานุกรมขนาดใหญ่

โกคาร์ท- (รถเข็นภาษาอังกฤษ) - รถแข่งขนาดเล็กที่ไม่มีตัวถัง ระบบกันสะเทือนของล้อแบบดิฟเฟอเรนเชียลและยืดหยุ่นสำหรับการแข่งขันบนแพลตฟอร์มขนาดเล็ก (โกคาร์ท) เครื่องยนต์ 2 จังหวะ........
พจนานุกรมสารานุกรมขนาดใหญ่

อาหารตามสั่งบลานช์- (French carte blanche - lit. - แบบฟอร์มเปล่า) (ล้าสมัย) แบบฟอร์มเปล่าที่ลงนามโดยบุคคลที่ให้สิทธิ์แก่บุคคลอื่นในการกรอกแบบฟอร์มนี้พร้อมข้อความ ให้ carte blanche (เปรียบเปรย........
พจนานุกรมสารานุกรมขนาดใหญ่

การใช้คำและสำนวนภาษาต่างประเทศได้เริ่มแพร่หลายในชีวิตของเราแล้ว ในสังคมสมัยใหม่ มีการพบข้อความมากขึ้นซึ่งไม่สามารถตีความได้เสมอไปหากไม่มีความรู้พิเศษ สำนวนหนึ่งคือ “อาหารตามสั่ง” แนวคิดนี้คืออะไร การใช้งานเหมาะสมในกรณีใด มีที่มาอย่างไร

การขยายแนวคิด

ดังนั้น เรามานิยามความหมายของคำว่า "carte blanche" กันดีกว่า หากเราหันไปใช้พจนานุกรมภาษารัสเซีย (สารานุกรม, การเงิน, Ozhegova, Efremova) การตีความก็ค่อนข้างคล้ายกัน

ตามแหล่งที่มาส่วนใหญ่ Carte Blanche เป็นแบบฟอร์มเปล่าที่ลงนามโดยผู้มีอำนาจ ทำให้บุคคลอื่นได้เปรียบในการกรอกเอกสารนี้ด้วยข้อความ การให้ carte blanche ในความหมายเป็นรูปเป็นร่างคือการให้โอกาสที่ไม่จำกัด และเสรีภาพในการกระทำแก่ใครบางคน

คำนี้หมายถึงความเป็นไปได้ไม่จำกัดที่ตัวการมีความสามารถในการโอนไปยังบุคคลที่เชื่อถือได้ซึ่งสามารถดำเนินธุรกรรมทางธุรกิจในนามของเขาได้ ในความหมายที่กว้างกว่า สำนวนนี้แสดงถึงแนวคิดเรื่องเสรีภาพโดยสมบูรณ์หรือสิทธิไม่จำกัดในการดำเนินการใดๆ ตามดุลยพินิจของตนเอง

สำหรับนิพจน์ "carte blanche" ความหมายตามเวอร์ชันหนึ่งคือเช็คเปล่าที่เจ้าของสามารถกรอกได้

ประวัติความเป็นมาของสำนวน

ตามการแปลจากภาษาฝรั่งเศส carte blanche แปลว่า "รูปแบบว่างเปล่า"

มีฉบับหนึ่งที่สำนวนนี้ปรากฏในฝรั่งเศสเมื่อนานมาแล้วและแบบฟอร์มนี้มอบให้กับผู้แทนขุนนางฝรั่งเศสบางคนเพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งความไว้วางใจแต่เพียงผู้เดียวของกษัตริย์โดยเป็นแผ่นเอกสารเปล่าที่มีลายเซ็นและส่วนตัว ตราประทับของอธิปไตย โดยการกรอกกระดาษด้วยมือของเขาเอง เจ้าของมีโอกาสที่จะทำและรับเกือบทุกอย่างที่เขาต้องการ ในพระนามของพระองค์

Carte blanche เป็นไพ่สีขาวหรือว่างเปล่าอย่างแท้จริง ตามเวอร์ชันอื่น carte blanche (แปลจากภาษาฝรั่งเศส) เป็นสิ่งที่เรียกว่าบัตรเครดิตสีขาว บัตรเหล่านี้ออกโดยร้านค้าขนาดใหญ่ ช่วยให้ลูกค้าที่มีบัตรเครดิตดังกล่าวสามารถชำระค่าซื้อสินค้าของตนเองทั้งหมดที่ร้านค้าที่ระบุได้เฉพาะช่วงสิ้นเดือนเท่านั้น ตามเวอร์ชันอื่น carte blanche คือเช็คธนาคารที่ลงนามโดยไม่ระบุจำนวนเงิน

ใช้ในชีวิตประจำวัน

ในภาษารัสเซียพวกเขามักพูดว่า "give carte blanche" ซึ่งหมายถึงการอนุญาตให้เราดำเนินการตามดุลยพินิจส่วนตัวเพื่อให้โอกาสที่ไม่จำกัด และเป็นอิสระจากการกระทำโดยสมบูรณ์ การใช้สำนวนนี้เป็นไปได้ทั้งในชีวิตประจำวันและในแวดวงธุรกิจ

ตัวอย่างเช่น การบอกว่ามีคนได้รับอาหารตามสั่งจะหมายถึงการให้เสรีภาพในการดำเนินการแก่บุคคลนั้นโดยสมบูรณ์

การใช้งานที่ถูกต้องและไม่ถูกต้อง

ควรสังเกตว่ามักจะอนุญาตให้ได้ยินว่ามีคนได้รับอาหารตามสั่งโดยสมบูรณ์ คำว่า "เต็ม" ในกรณีนี้ไม่จำเป็นต้องใช้ เนื่องจาก carte blanche หมายถึงพลังที่ไม่จำกัดอยู่แล้ว ดังนั้นด้วยสำนวน "provide carte blanche" จึงมีข้อผิดพลาดและยอมรับไม่ได้ที่จะใช้คำคุณศัพท์ "เต็ม", "สัมบูรณ์" และคำพ้องความหมาย

ตัวอย่างการใช้วลีที่ถูกต้อง: “The Directorgiving me carte blanche to development a new project”

ตัวอย่างการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง: “ผู้จัดการให้รายการตามสั่งแก่ฉันเพื่อดำเนินโครงการใหม่”

อย่างไรก็ตามเป็นที่น่าสังเกตว่าในภาษาฝรั่งเศสสำนวนนี้ใช้ในรูปแบบของผู้หญิง แต่ในรัสเซียจะใช้ในรูปแบบผู้ชาย การสะกดคำเหล่านี้ก็แตกต่างกันเช่นกัน: ในภาษารัสเซียเขียนด้วยยัติภังค์และในภาษาฝรั่งเศสเขียนแยกกัน

ส่วนนี้ใช้งานง่ายมาก เพียงกรอกคำที่ต้องการลงในช่องที่ให้ไว้ แล้วเราจะให้รายการความหมายแก่คุณ ฉันต้องการทราบว่าเว็บไซต์ของเรามีข้อมูลจากแหล่งต่างๆ - พจนานุกรมสารานุกรม คำอธิบาย และการสร้างคำ คุณสามารถดูตัวอย่างการใช้คำที่คุณป้อนได้ที่นี่

ความหมายของคำว่า อาหารตามสั่ง

พจนานุกรมศัพท์เศรษฐศาสตร์

(จากภาษาฝรั่งเศส อาหารตามสั่ง) อาหารตามสั่ง

อำนาจไม่จำกัดที่ตัวการมอบให้กับผู้มีอำนาจในการทำธุรกรรมทางธุรกิจในนามของตัวการ

พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova

อาหารตามสั่งบลานช์

A, m. (n. ภาษาพูด, กรณีอื่นที่ไม่ได้ใช้) (หนังสือ) มอบให้ใครสักคน พลังอันไร้ขอบเขต เสรีภาพในการดำเนินการโดยสมบูรณ์ มอบอาหารตามสั่งให้กับใครบางคน รับอาหารตามสั่ง

พจนานุกรมสารานุกรม, 1998

อาหารตามสั่งบลานช์

CARTE BLANCHE (French carte blanche, lit. - แบบฟอร์มเปล่า) (ล้าสมัย) แบบฟอร์มเปล่าที่ลงนามโดยบุคคลที่ให้สิทธิ์แก่บุคคลอื่นในการกรอกแบบฟอร์มนี้พร้อมข้อความ มอบ carte blanche (ในความหมายโดยนัย) เพื่อให้ใครบางคนมีอำนาจไม่ จำกัด และเสรีภาพในการดำเนินการโดยสมบูรณ์

วิกิพีเดีย

อาหารตามสั่งบลานช์

อาหารตามสั่งบลานช์- อำนาจไม่จำกัดที่ผู้มอบอำนาจมอบให้แก่ผู้มีอำนาจเมื่อดำเนินธุรกรรมในนามของผู้มอบอำนาจ อาจหมายถึง:

• เสรีภาพในการดำเนินการโดยสมบูรณ์หรือสิทธิ์ในการเลือกระหว่างตัวเลือก
• Carte blanche - เช็คเปล่า (คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษคือ :en:Blank check)
• บัตร Carte Blanche - บัตรเครดิตไดเนอร์สคลับ

คาร์ต บลานช์ (นวนิยาย)

“คาร์เต้บลานช์”เป็นนวนิยายเจมส์ บอนด์ โดยเจฟฟรีย์ ดีเวอร์ ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2554

ในปี 2010 มูลนิธิเอียน เฟลมมิงตัดสินใจเขียนนวนิยายเกี่ยวกับสายลับในตำนาน 007 จากเจฟฟรีย์ ดีเวอร์ ผู้แต่งหนังสือขายดี 26 เล่มและมียอดจำหน่ายมากกว่า 20 ล้านเล่ม

ตัวอย่างการใช้คำว่า carte blanche ในวรรณคดี

คุณไม่ควรทำงานหนักนะหมอ” วาลค์มองเธออย่างว่างเปล่า ราวกับว่าเขาต้องการมองหาบางสิ่งที่ไม่มีใครสังเกตเห็นมานาน “ไม่มีความรุนแรง ลูกชายของฉันเชื่อใจฉันอย่างสมบูรณ์ และ อาหารตามสั่งบลานช์เขาจะให้ฉันโดยไม่ลังเลใจ

ฉันไม่เข้าใจสถานการณ์ของฉัน ฉันไม่มีเวลาค้นหาข้อมูล อาหารตามสั่งบลานช์ซึ่ง Kryukov เพิ่งมอบให้เขา ตัดสินใจไม่ปรากฏตัวที่ทางเดินและบริเวณต้อนรับของ Zubaty อีกครั้ง

แน่นอน, อาหารตามสั่งบลานช์หน่วยบริการรักษาความปลอดภัยตระเวนช่วยแก้ไขปัญหาต่างๆ มากมาย แต่ไม่ใช่ทุกอย่างจะกลายเป็นเรื่องง่ายนัก