» raksts « Vārdu all-in, carte blanche, faksimile, disabillier un negligee nozīmes". Jūs varat jautāt: "Kāpēc jūs pēkšņi sākat publicēt vārdu nozīmes?" Uz ko mēs atbildam: "Kāpēc ne?" Galu galā etimoloģiskie gabali ir atrodami visā mūsu vietnē (viena "Marināde - tāda, kāda tā ir" ir kaut ko vērta). Mēs arī iesakām apgūt valodu, izmantojot etimoloģiju, kā piemēru izmantojot esperanto. Nu raksts “Etimoloģija, burvība un senās slāvu rūnas” ir pavisam atsevišķa tēma 🙂 Vārdu vabank, carte blanche, faksimile, disabillier un negligee nozīmes ir ļoti vienkāršas. Lai tos atcerētos, jums tikai jāsniedz piemēri par šo nozīmju tēmu, līdz situācija ir pilnībā izprasta (mēs sniegsim pāris piemērus rakstā). Bet jūs varat jautāt: "Kāpēc tieši vabank, carte blanche... Kāpēc tieši šie vārdi?" Tas ir ļoti vienkārši: šie vārdi

• a) bieži izmanto
• b) daži cilvēki zina, ko tie domā :)

Vai neticat, ka daži cilvēki zina šo vārdu nozīmi? Veiciet eksperimentu - jautājiet draugiem. Tiesa, vispirms pašam jāuzlabo izpratne :) Ko patiesībā arī sākam darīt:

Sāksim ar vārda vabank (viss iekšā) nozīmi

All-in – kāršu spēlēs spēlētājs liek likmes uz visu viņa rīcībā esošo naudu. Atlikušajiem spēlētājiem ir vai nu jāveic likmes uz visu pieejamo naudu, vai arī jāiziet, kā rezultātā uzvarētājs ieņem visu banku, bet pārējie spēlētāji zaudē visu. Biežāk lietots frāzēs:

• "iet viss iekšā"
• "spēlēt all-in"
• un tā tālāk.

Pārnestā nozīmē tas nozīmē darbību, kas saistīta ar lielu risku. Burtisks tulkojums no franču valodas va banque (izmantojot tiešsaistes tulkotāju): “banka nāk” vai “banka būs”. Tas ir tik vienkārši. Un tagad - solītie piemēri par vārda nozīmi, kas nepieciešami pilnīgākai iegaumēšanai. Izveidosim pirmo piemēru:

Vasja izgāja ārā. Viņam pretī iznāca pieci huligāni un izņēma milzīgus nažus. Bet Vasja nebija pārsteigts, izņēma no kabatas zobenu un devās uz visu banku.

Kā redzat, šis piemērs ir spēcīga riska piemērs, ko nozīmē vārds all-in. Bet mēs neiesakām apstāties pie pirmā piemēra. Mūsu ieteikums: vismaz 5 piemēri. Un maksimums ir līdz pilnīgam apmierinājumam (t.i. vārda all-in brīvam lietojumam piemēros). Piemēram, šeit ir otrais piemērs:

Maša noteica, ka viņas meitai patīk zagt naudu no pieaugušo makiem. Mašai, protams, tas nepatika. Kaut kas bija jādara, un viņa izdomāja tikai divas izejas: viena bija pakāpeniski atradināt bērnu no sliktām lietām, bet otrā - pērt meitu, cik vien viņa varēja. Protams, otrais variants bija saistīts ar lielu risku (īpaši bērna veselībai), taču tas bija ātrāk, un Maša nolēma izjukt - viņa pieķēra meitu un pēra, kā gribēja.

Šis piemērs ir detalizētāks – kas ir labāks, veidojot piemērus. Bet atgriezīsimies pie vārdu nozīmēm.

Vārda carte blanche nozīme

Carte blanche (franču Carte blanche) - burtiski "balta, tukša, tukša karte, karte, biļete" - neierobežotas pilnvaras, ko principāls piešķir pilnvarotajai personai, veicot saimniecisko darījumu pilnvarotāja vārdā. Tas ir, tā ir pilnīga brīvība vai tiesības veikt jebkuru darbību

Kāds sakars baltajai kartītei ar pilnām tiesībām veikt kādu darbību? Tas ir ļoti vienkārši – carte blanche nozīmē arī tukšu čeku (ar parakstu, protams). Kur čeka saņēmējs var ievadīt jebkuru summu pēc saviem ieskatiem. Piemērs par carte blanche tēmu (lai uzlabotu vārda nozīmes asimilāciju):

Koļa kļuva par juveliera mācekli. Nostrādāja par mācekli 20 gadus. Šajā laikā viņš kļuva par megameistaru – tik ļoti, ka desmitiem reižu pārspēja savu skolotāju. Un tad, kad juvelieris-skolotājs saņēma ļoti svarīgu, dārgu un nozīmīgu pasūtījumu prezidenta sievai, viņš nevis pats veica pasūtījumu, bet nodrošināja Koļai carte blanche. Ko Koļa koncentrējās un radīja šedevru.

Mēs ceram, ka jūs ne tikai izlasīsit mūsu piemērus, bet arī izveidojat savu (to varat izdarīt komentāros :)

Vārda faksimils nozīme

Turpināsim strādāt pie vārdu nozīmēm. Nākamais vārds ir vārds "faksimils". Faksimils ir precīza personas paraksta, manuskripta, dokumenta, publikācijas utt. reprodukcija (fotografiska, kserogrāfiska, drukāta utt.); arī šādas pavairošanas rezultāts ir dokumenta kopija; vispārīgi runājot, tas ir kaut kas precīzi reproducēts. Vārds faksimile cēlies no latīņu frāzes fac simile “darīt patīk”, kur pirmā daļa ir darbības vārda facere “darīt” (pie mums zināms arī no vārda fakts, t.i. darīts) imperatīvā noskaņojuma 1. personas forma. , otrais nozīmē “līdzināšana” , līdzība” (no similis “līdzīgs, līdzīgs”; sastopams arī vārdos asimilācija, atšķiršana u.c.). Agrāk faksimils tika izgatavots, zīmējot oriģinālu caur caurspīdīgu papīru un pēc tam gravējot uz metāla vai koka un litogrāfijas, bet mūsdienās šādu fotogrāfiju izgatavošana ir ievērojami atvieglota, pateicoties gaismas glezniecības - fotogrāfijas - izgudrojumam un pilnveidošanai. , fototipi, fotogravīras, fotocinktipi un fotolitogrāfija, kas ļauj iegūt beznosacījumu uzticamus faksimilus tīri mehāniskā veidā. Tāpēc publikācijas, kas precīzi reproducē rokrakstus vai publikācijas no cita laikmeta, sauc par faksimiliem. Starp citu, faksimils ir arī vadītāja paraksta paraugs zīmoga veidā. Un, kad sekretārei ir jāiedod parakstīšanai nesvarīgi dokumenti, viņš ieliek faksimilu - nospiež vadītāja parakstu. Kā redzat, viss ir ļoti vienkārši. Mūsu piemērs par vārda faksimila nozīmi:

Tagad, kad gandrīz ikvienam ir pieejams skeneris un Photoshop, faksa parakstu izveide ir kļuvusi ļoti vienkārša un precīza. Tas ir, viss, kas jums jādara, ir skenēt oriģinālo parakstu, rūpīgi izgriezt to programmā Photoshop un ielīmēt šo faksimilu, kur tas ir nepieciešams. Tāpēc, ja saņemat dokumentu ar kāda cilvēka parakstu, esiet piesardzīgs.

Ceram uz jūsu atbilžu piemēriem :)

Vārdu desabillier un negligee nozīme.

Šo vārdu nozīmes principā ir sinonīmi. Bet tie pilnībā nesakrīt. Tātad, negligee- Šis ir sieviešu naktskreklu veids, kas parasti izskatās pēc garas kleitas, kas līdzinās halātiņam. Negligee mērķis ir viegls un ērts mājas apģērbs. Pirmo reizi negligee parādījās Francijā 18. gadsimtā, un tolaik šis vārds nozīmēja arī vieglu, ērtu tērpu ceļošanai un pastaigai gan vīriešiem, gan sievietēm. Krievu valodā, saskaņā ar Ožegova skaidrojošo vārdnīcu, vārds “negligee” sāka nozīmēt ne tikai rīta, bet arī nedaudz neuzmanīgu, nepretenciozu abu dzimumu mājas apģērbu, kā arī uzturēšanos šādā apģērbā. Vārds negligee cēlies no franču valodas négligé, kas nozīmē “neuzmanīgs”. Savukārt šis vārds cēlies no latīņu vārda negligere, kas nozīmēja “nenodarboties”, “ignorēt”, “palaist garām”, “nepildīt”, “ignorēt”. Turklāt šis vārds ir salikts vārds un sastāv no citur neminēta prefiksa (noraidošs prefikss, kas mums pazīstams no “negatīva”) un saknes lego (lasīt, vākt, savākt; sakne ir ļoti labi zināma un jo īpaši ir iekļauts vārdā “kolekcija”). Apvienojot šo vārdu nozīmes kopā, mēs iegūstam “savaldības trūkumu”, “atslābumu”. Tagad pāriesim pie disabille (starp citu, paturiet prātā, ka tas ir tieši disabille, nevis disabille). Desabiliers– Tās ir vieglas, vienkāršas, mājas drēbes, kuras tiek uzvilktas, kāpjot no gultas un netiek vilktas svešu cilvēku priekšā. Mūsdienīgāka nozīme ir “neformāli ģērbies, trūcīgi ģērbies”. Kā redzat, tas ir gandrīz pilnīgi identisks vārdam negligee. Tomēr, ja jūs rakāties dziļāk... Ko mēs darīsim. Vārds desabillier cēlies no franču vārda déshabillé, kas nozīmē rīta mājas kleita. Šis vārds sastāv no prefiksa des (analogs krievu valodā “raz-”) un saknes habiller (= ģērbties). Attiecīgi viss kopā = demontāža. Tātad, gan disabille, gan negligee vispirms ir apģērbs, bet pēc tam šajā apģērbā. Tomēr negligee ir atslābums, nesavaldības (un attiecas uz vakaru, t.i. naktskreklu) konotācija. Un disabille ir tīšas izģērbšanās konotācija (un attiecas uz to, kas tiek uzvilkts no rīta). Mūsu valstī tas, ko tu valkā gultā, ir tas, ko tu valkā no rīta. Apgaismotajos un atbrīvotajos Rietumos šajā ziņā naktī ir viena lieta, no rīta – cita :) Ņemot vērā šīs nianses, mēģināsim apkopot piemērus. Piemērs ar “negligee”:

Vēlu vakarā Ignāts beidzot iegāja savā istabā, ieslēdza gaismu un bija apmulsis: viņa gultā sēdēja (un skaidri gatavojās gulēt, ja saprotat, ko mēs domājam) bija skaista meitene negližejā, caur kuru iezīmējās aprises. varēja pamanīt jaunu un vilinošu ķermeni.

Piemērs ar “invalīdu”:

Ignāts pamodās un izberzēja acis. Bet nē, vakardiena nebija mirāža, rīta gaisma skaidri iezīmēja viņas ķermeņa aprises zem caurspīdīgās invaliditātes. "Kur viņa dabūja tik daudz drēbju?" — Ignāts pavirši nodomāja, domādams turpināt iesākto.

Tādas ir vārdu va bank, faksimile, disabillier, carte blanche un negligee nozīmes.

Mēs ceram, ka jūs arī izdomājāt piemērus ar šiem vārdiem apmācībai. Ja kas, rakstiet komentāros! Pamatojoties uz materiāliem no Vikipēdijas un Vikivārdnīcām krievu un franču valodās.
pTurpināsim strādāt pie vārdu nozīmēm. Nākamais vārds ir vārds "faksimils". Faksimils ir precīza personas paraksta, manuskripta, dokumenta, publikācijas utt. reprodukcija (fotografiska, kserogrāfiska, drukāta utt.); arī šādas pavairošanas rezultāts ir dokumenta kopija; vispārīgi runājot, tas ir kaut kas precīzi reproducēts.

CARTE BLANCHE

CARTE BLANCHE

(franču carte blanche - balta kartīte, veidlapa). Tukša papīra lapa, kurā ir tikai personas paraksts; pārnestā nozīmē neierobežotas pilnvaras.

Krievu valodā iekļauto svešvārdu vārdnīca. - Čudinovs A.N., 1910 .

CARTE BLANCHE

[fr. carte blanche - lit. tukša forma] — smb. kādam neierobežotas pilnvaras, pilnīga rīcības brīvība un tiesības rīkoties viņa vārdā.

Svešvārdu vārdnīca. - Komlev N.G., 2006 .

Carte blanche

(fr. carte blanche)

1) tukšu veidlapu, ko parakstījusi persona, kas piešķir citai personai tiesības aizpildīt šo veidlapu ar tekstu;

2) trans. neierobežotas pilnvaras, pilnīga rīcības brīvība.

Jauna svešvārdu vārdnīca. - EdwART,, 2009 .

Carte blanche

[fr. carte blanche ] – 1) tukša veidlapa, ko parakstījusi persona, kas piešķir citai personai tiesības aizpildīt šo veidlapu ar tekstu; 2) * neierobežotas pilnvaras

Liela svešvārdu vārdnīca. - Izdevniecība "IDDK", 2007 .

Carte blanche

carte blanche, m. (fr. carte blanche vēstules tukša karte).
Neierobežotas pilnvaras, kādam piešķirta pilnīga rīcības brīvība. sejas. Uzdāvini kādam. pilns līdz.
| oriģināls j. - tukša veidlapa, ko parakstījusi persona, kas piešķir citai personai tiesības aizpildīt šo veidlapu ar jebkuru tekstu.

L. P. Krisina skaidrojošā svešvārdu vārdnīca. - M: Krievu valoda, 1998 .

Sinonīmi:

Skatiet, kas ir "CARTE BLANCHE" citās vārdnīcās:

A; m. (ģen. sarunvaloda; citu gadījumu nav). [franču carte blanche] Grāmata. Neierobežotas pilnvaras, pilnīga rīcības brīvība, kas piešķirta ikvienam. principāla vārdā.. Dodiet kādam carte blanche l. Saņemiet carte blanche no kāda. * * * carte blanche (franču ... enciklopēdiskā vārdnīca

Tukša veidlapa, ko parakstījusi persona, kas piešķir citai personai tiesības aizpildīt šo veidlapu ar tekstu. neierobežotas pilnvaras. Finanšu terminu vārdnīca. Carte Blanche Carte Blanche ir tukša veidlapa, ko parakstījusi viena persona (pilnvarotājs), kas nodrošina... ... Finanšu vārdnīca

KARTA BLANŠA, ak, vīrs. (ģen. sarunvaloda, citi gadījumi neizmantoti) (grāmata). Nodrošina jebkuram neierobežotas pilnvaras, pilnīga rīcības brīvība. Uzdāviniet kādam carte blanche. Saņemiet carte blanche. Ožegova skaidrojošā vārdnīca. S.I. Ožegovs, N.Ju. Švedova. 1949... Ožegova skaidrojošā vārdnīca

Varas, tiesības, vara, brīvība, forma Krievu sinonīmu vārdnīca. carte blanche redzēt pilnvaras Krievu valodas sinonīmu vārdnīca. Praktisks ceļvedis. M.: Krievu valoda. Z. E. Aleksandrova ... Sinonīmu vārdnīca

- (franču carte blanche, burtiski tukša veidlapa) (novecojusi), tukša veidlapa, ko parakstījusi persona, kas piešķir citai personai tiesības aizpildīt veidlapu ar tekstu. Pārnestā nozīmē dot carte blanche, lai sniegtu kādam neierobežotu... ... Mūsdienu enciklopēdija

- (franču carte blanche lit. blank form) (novecojusi), tukša veidlapa, ko parakstījusi persona, kas piešķir citai personai tiesības aizpildīt šo veidlapu ar tekstu. Dodiet carte blanche (pārnestā nozīmē), lai piešķirtu kādam neierobežotas pilnvaras, pilnas... ... Lielā enciklopēdiskā vārdnīca

- (franču Carte blanche) lit. “baltā/tukšā kartīte” var nozīmēt: pilnīgu brīvību vai tiesības veikt jebkuru darbību Carte Blanche (čeks) tukšs čeks (visbiežāk lietojums angļu valodā lv: Blank check) Carte Blanche karte ... ... Wikipedia

carte blanche- karte blah/nsha, m. 1) Tukša veidlapa, parakstīta ar vēstuli. persona, kas piešķir citai personai tiesības aizpildīt šo veidlapu. 2) pārnēsājams, tikai vienība, grāmata. Pilnīga rīcības brīvība, neierobežotas pilnvaras. Dodiet advokātam carte blanche. …… Populārā krievu valodas vārdnīca

Carte blanche, carte blanche... Pareizrakstības vārdnīca-uzziņu grāmata

Fr. carte blanshe A. Tukša veidlapa, ko parakstījusi persona, kas piešķir citai personai tiesības aizpildīt šo veidlapu ar tekstu. B. Pilnvaras, ko pilnvarotājs deleģējis advokātam, lai veiktu noteiktas darbības vai darījumus. Biznesa terminu vārdnīca... Biznesa terminu vārdnīca

Grāmatas

• Imperatores Anastasijas Monastirskas karte. Katrīna Lielā. ķeizariene. Politiķis. Sieviete. Krievijas vēstures zelta laikmeta simbols, par kuru var lasīt jebkurā mācību grāmatā. Bet šis stāsts nav no mācību grāmatām. Tas ir cits stāsts. Tajā...

Tukša veidlapa, ko parakstījusi persona, kas pilnvaro citu personu aizpildīt veidlapu. Pārnestā nozīmē - absolūta uzticība, autoritāte, pilnīga rīcības brīvība.

Skatīt vērtību Carte blanche citās vārdnīcās

Karts M.— 1. Vienkāršota dizaina sacīkšu miniauto bez virsbūves, paredzēts sacensībām speciāli aprīkotā laukumā.
Efremovas skaidrojošā vārdnīca

Carte blanche M. Ustar.— 1. Tukša veidlapa, ko parakstījusi persona, kas piešķir citai personai tiesības aizpildīt šādu veidlapu ar tekstu.
Efremovas skaidrojošā vārdnīca

Kart- -A; m [angļu valodā] ratiņi] Sacīkšu miniauto ar motocikla dzinēju un bez virsbūves; kartings
Kuzņecova skaidrojošā vārdnīca

Carte blanche- -A; m. (ģen. sarunvaloda; citu gadījumu nav). [franču carte blanche] Grāmata. Neierobežotas pilnvaras, pilnīga rīcības brīvība piešķirta smb. direktora vārdā.. Dodiet carte blanche........
Kuzņecova skaidrojošā vārdnīca

Carte blanche- (franču carte blanche) - pārnestā nozīmē - neierobežotas pilnvaras, pilnīga rīcības brīvība.
Politiskā vārdnīca

Strukturālo-temporālo karšu sistēma— Faktu informācijas avots par prognozējamo objektu, simboliski attēlojot produkta dzīves cikla posmus “laika-valsts” kartēs pa tehnoloģiju nozarēm.
Politiskā vārdnīca

Carte blanche- neierobežots
pilnvaras, ko principāls piešķir pilnvarotajai personai uzņēmējdarbības veikšanā
darbības principāla vārdā.
Ekonomikas vārdnīca

Carte Blanche, plašas iespējas— Visplašākās pilnvaras darbību veikšanā. Piemēram, darbiniekam var tikt dota brīvā izvēle attiecībās ar piegādātājiem. Termins attiecas arī uz iespēju......
Ekonomikas vārdnīca

Carte blanche uzņēmums — -
uzņēmums, kas piesaista
ieguldījums
Bizness,
kuras būtība vēl nav galīgi noteikta pat gadā
akciju sākotnējā publiskā piedāvājuma brīdis.
Ekonomikas vārdnīca

Dokuments par darījumiem, izmantojot bankas kartes- dokuments, kas ir par pamatu norēķinu veikšanai par darījumiem ar bankas kartēm un/vai kalpo kā apliecinājums to izpildei, sastādīts......
Juridiskā vārdnīca

Viltotu Kredītkaršu vai Maksājumu karšu un citu maksājumu dokumentu izgatavošana vai pārdošana— - noziegums saimnieciskās darbības jomā, kas paredzēts Art. 187 Krievijas Federācijas Kriminālkodeksa un kas veido ražošanu nolūkā pārdot vai pārdot viltotas kredītkartes vai......
Juridiskā vārdnīca

Carte blanche- (franču carte blanche - tukša veidlapa) - vienas personas (pilnvaras) parakstīta tukša veidlapa, dodot tiesības to aizpildīt citai personai (pilnvarniekam, pārstāvim)......
Juridiskā vārdnīca

Carte blanche uzņēmums— - uzņēmums, kas piesaista investīcijas biznesā, kura būtība vēl nav pilnībā noteikta pat sākotnējā publiskā piedāvājuma brīdī.
Juridiskā vārdnīca

Kartes konts— konts, kas atvērts uzņēmumam vai uzņēmējam, lai atspoguļotu darījumus, ko tie veikuši, izmantojot korporatīvās bankas plastikāta kartes. ("Amats......
Juridiskā vārdnīca

Kartes pārbaude— - primārais grāmatvedības dokuments, ko ģenerē ierīce darījuma reģistrēšanai, kas veikts, izmantojot karti (elektroniskais terminālis, imprinteris), un ir......
Juridiskā vārdnīca

Maksājumu reģistrs (Darījumiem ar bankas kartēm)- divi vai vairāki dokumenti par darījumiem, izmantojot izdevēja vai pieņēmēja bankas kartes uz noteiktu laiku, ko sastādījusi organizācija......
Juridiskā vārdnīca

Pārrobežu maksājumi, izmantojot bankas kartes— maksājumi par darījumiem, kas veikti, izmantojot bankas kartes ārpus valsts, kuras teritorijā šīs bankas kartes tika izsniegtas.
Juridiskā vārdnīca

Ģeogrāfiskās bāzes kartes- tematiskās kartes vispārīgie ģeogrāfiskie elementi, kas neietilpst tās īpašajā saturā un atvieglo orientēšanos un izpratni par parādību izplatības modeļiem......

Depo karte- Krievijas kartogrāfijas iestāde. Dibināta 1797. gadā. Veica sistemātiskus zinātniskus kartogrāfiskos, astronomiskos, ģeodēziskos un citus pētījumus.........
Lielā enciklopēdiskā vārdnīca

Kart- (angļu rati) - miniatūra sacīkšu automašīna bez virsbūves, diferenciāļa un elastīgas riteņu piekares sacensībām uz mazas platformas (kartings). Dzinējs 2-taktu......
Lielā enciklopēdiskā vārdnīca

Carte blanche- (franču carte blanche - lit. - tukša forma) (novecojusi), tukša veidlapa, ko parakstījusi persona, kas piešķir citai personai tiesības aizpildīt šo veidlapu ar tekstu. Dodiet carte blanche (figurāli.......
Lielā enciklopēdiskā vārdnīca

Svešvārdu un izteicienu lietošana mūsu dzīvē jau ir nostiprinājusies. Mūsdienu sabiedrībā arvien biežāk nākas saskarties ar apgalvojumiem, kurus ne vienmēr ir iespējams interpretēt bez īpašām zināšanām. Viens no šādiem izteicieniem ir "carte blanche". Kāds ir šis jēdziens, kādos gadījumos tā lietošana ir piemērota, kāda ir tā izcelsme?

Jēdziena paplašināšana

Tātad, definēsim vārda "carte blanche" nozīmi. Ja pievēršamies krievu valodas vārdnīcām (enciklopēdiskā, finanšu, Ožegova, Efremova), tad interpretācijas ir diezgan līdzīgas.

Saskaņā ar lielāko daļu avotu, carte blanche ir tukša veidlapa, ko parakstījusi pilnvarota persona, kas citai personai dod priekšrocības aizpildīt šo dokumentu ar tekstu. Piešķirt carte blanche pārnestā nozīmē nozīmē sniegt kādam neierobežotas iespējas, pilnīgu rīcības brīvību.

Šis termins apzīmē neierobežotās iespējas, ko pilnvarotājs var nodot uzticamai personai, kas viņa vārdā var veikt biznesa darījumus. Plašākā nozīmē šis izteiciens atspoguļo absolūtas brīvības vai neierobežotu tiesību jēdzienu veikt jebkādas darbības pēc saviem ieskatiem.

Izteicienam "carte blanche" nozīme saskaņā ar vienu versiju ir tukša čeka, kuru var aizpildīt tā īpašnieks.

Izteiciena rašanās vēsture

Saskaņā ar tulkojumu no franču valodas carte blanche nozīmē “tukša forma”.

Pastāv versija, ka izteiciens parādījās Francijā jau sen un ka šī veidlapa tika nodota atsevišķiem franču muižniecības pārstāvjiem kā karaļa ekskluzīvās uzticības simbols, kas attēlo tukšu dokumenta lapu ar parakstu un personīgo suverēna zīmogs. Ar savu roku aizpildot šādu papīru, tā īpašniekam bija iespēja Viņa Majestātes vārdā izdarīt un saņemt gandrīz visu, ko viņš vēlējās.

Carte blanche burtiski ir balta vai tukša karte. Saskaņā ar citu versiju carte blanche (tulkojumā no franču valodas) ir tā sauktā baltā kredītkarte. Šīs kartes izsniedz lielie veikali, ļaujot klientiem, kuriem ir šādas kredītkartes, norēķināties par visiem saviem pirkumiem, kas veikti konkrētajā tirdzniecības vietā tikai mēneša beigās. Saskaņā ar citu versiju carte blanche ir parakstīts bankas čeks, nenorādot summu.

Izmanto ikdienas dzīvē

Krievu valodā visbiežāk saka “dod carte blanche”, kas nozīmē ļaut rīkoties pēc saviem ieskatiem, nodrošinot neierobežotas iespējas, pilnīgu rīcības neatkarību. Šī izteiciena lietošana ir iespējama gan ikdienas dzīvē, gan biznesa aprindās.

Piemēram, teikt, ka kādam tiek dota brīvā atļauja, nozīmētu piešķirt šim indivīdam absolūtu rīcības brīvību.

Pareiza un nepareiza lietošana

Jāpiebilst, ka bieži vien ir pieļaujams dzirdēt, ka kādam tiek dota pilnīga carte blanche. Vārds “pilns” šajā gadījumā ir lieki lietot, jo carte blanche jau nozīmē neierobežotas pilnvaras. Līdz ar to ar izteicienu “nodrošināt carte blanche” ir kļūdaini un nepieņemami lietot īpašības vārdus “pilns”, “absolūts” un to sinonīmus.

Piemērs pareizam frāzes lietojumam: "Režisors man deva brīvu atļauju izstrādāt jaunu projektu."

Nepareizas lietošanas piemērs: "Vadītājs man iedeva pilnīgu carte blanche, lai īstenotu jaunu projektu."

Starp citu, ir vērts atzīmēt, ka franču valodā šis izteiciens tiek lietots sievišķajā formā, bet krievu valodā tas tiek lietots vīriešu formā. Arī šo vārdu rakstība ir atšķirīga: krievu valodā tas ir rakstīts ar defisi, bet franču valodā tas ir rakstīts atsevišķi.

Sadaļa ir ļoti viegli lietojama. Vienkārši ievadiet vajadzīgo vārdu paredzētajā laukā, un mēs jums parādīsim tā nozīmju sarakstu. Vēlos atzīmēt, ka mūsu vietne sniedz datus no dažādiem avotiem - enciklopēdiskām, skaidrojošām, vārdu veidošanas vārdnīcām. Šeit varat redzēt arī ievadītā vārda lietojuma piemērus.

Vārda carte blanche nozīme

Ekonomiskā terminu vārdnīca

(no franču valodas carte blanche) carte blanche

neierobežotas pilnvaras, ko pilnvarotājs piešķir pilnvarotajai personai, veicot saimniecisko darījumu pilnvarotāja vārdā.

Krievu valodas skaidrojošā vārdnīca. S.I.Ožegovs, N.Ju.Švedova.

carte blanche

A, m.(n. sarunvalodā, citi gadījumi neizmantoti) (grāmata). Nodrošināts kādam neierobežotas pilnvaras, pilnīga rīcības brīvība. Uzdāviniet kādam carte blanche. Saņemiet carte blanche

Enciklopēdiskā vārdnīca, 1998

carte blanche

CARTE BLANCHE (franču carte blanche, lit. - blank form) (novecojusi) tukša veidlapa, ko parakstījusi persona, kas piešķir citai personai tiesības aizpildīt šo veidlapu ar tekstu. Dodiet carte blanche (pārnestā nozīmē), lai kādam piešķirtu neierobežotas pilnvaras, pilnīgu rīcības brīvību.

Wikipedia

Carte blanche

Carte blanche- neierobežotas pilnvaras, ko pilnvarotājs piešķir pilnvarotajai personai, veicot saimniecisko darījumu pilnvarotāja vārdā. Var nozīmēt:

• pilnīga rīcības brīvība vai tiesības izvēlēties kādu no iespējām
• Carte blanche — tukšs čeks (visbiežāk angļu valodā tiek lietots :en:Blank check)
• Carte Blanche karte - Diners Club kredītkarte

Karte Blanša (romāns)

"Carte blanche" ir Džefrija Dīvera Džeimsa Bonda romāns, publicēts 2011. gada 26. maijā.

2010. gadā Iana Fleminga fonds nolēma pasūtīt romānu par leģendāro aģentu 007 Džefrijam Dīveram, 26 visvairāk pārdoto grāmatu autoram, kuru tirāža pārsniedz 20 miljonus eksemplāru.

Vārda carte blanche lietojuma piemēri literatūrā.

Nevajag smagi strādāt, dakter,” Valks paskatījās uz viņu tukšā dūšā, it kā gribētu uzmanīt kaut ko, kas tik ilgi bija palicis nepamanīts, „nav vardarbības: mans dēls man pilnībā uzticas, un carte blanche viņš man to iedos bez vilcināšanās.

Es nesapratu situāciju, man nebija laika to uzzināt carte blanche, kuru Krjukovs viņam tikko pasniedza, nolēma kārtējo reizi nerādīties gaiteņos un Zubati uzņemšanas zonā.

noteikti, carte blanche Patruļdrošības dienests palīdzēja atrisināt daudzas problēmas, taču ne viss izrādījās tik vienkārši.