オーヘンリー - 壊れた信頼。「壊れた信頼」ああ

年齢制限: +

現在のページ: 1 (本には合計 1 ページあります)

オー・ヘンリー
壊れた信頼

「信頼こそがその最大の弱点だ」とジェフ・ピーターズ氏は言う。

「そういえば、『なぜ警察官がいるの？』という意味のない言葉を思い出しました」と私は言いました。

「まあ、いいえ」とジェフは言った、「警察官と信託の間に共通点は何もありません。」私が述べてきたことは警句、軸、いわば真髄です。これは、信頼が卵に似ていると同時に似ていないことを意味します。卵を割るときは外側から叩きます。そして信頼は内部からのみ破ることができます。その上に座って、ひよこがすべての殻を割るのを待ちます。全国各地で新しい大学や図書館が誕生し、ツイートしている様子を見てください。そうです、先生、どの信託もその懐に自らの破滅の種を抱えています。ジョージア州のメソジスト黒人グループに近づきすぎて鳴く鶏や、テキサス州知事に立候補する共和党員のように。

私は冗談めかしてジェフに、市松模様、縞模様、チェック柄、まだら模様のキャリアの中で、信託と呼べるような事業を担当したことがあるかどうか尋ねました。驚いたことに、彼はこの罪を認めました。

「一度だけだよ」と彼は言った。「そして、ニュージャージー州の印章が、同胞に対する合法的な強盗のこれ以上に確実で忠実な例に対する権利を与えるような文書に押されたことは一度もなかった。」水、風、警察、耐久力、そして消費者に非常に必要とされている貴重な製品の分割独占など、すべてが私たちの役に立ちました。独占と信託の敵は誰一人として私たちの事業の欠陥を見つけることはできません。彼に比べれば、ロックフェラーのちょっとした石油詐欺は情けない灯油屋に見えた。それでも私たちは失敗しました。

– 予期せぬ障害が発生したことはありますか？ - 私は尋ねた。

-いいえ、先生、すべて私が言ったとおりです。私たちは自分自身を破壊してしまいました。それは自滅のような事件だった。アルバート・テニスンが言ったように、ゆりかごにはひびが入った 1
「リュートのひび割れ」は、アルフレッド・テニスンの詩「マーリン」の有名なフレーズです。

私たちがアンディ・タッカーの会社で数年間働いていたことをすでに話したのを覚えていますか。このアンディはあらゆる種類の軍事トリックの天才でした。彼は、賞品として受け取れない場合は、個人的な侮辱として他の人の手にすべてのドルを受け取りました。彼は教養のある人で、その上、有益な情報をたくさん持っていました。彼は本から豊富な経験を引き出し、どんなトピックでも、アイデアやあらゆる種類の言葉の議論について何時間でも話すことができました。アトランティックシティで開催された既製ドレス裁断業者の年次総会の写真を幻灯で見せて盛り上げたパレスチナに関する講演から、海全体のコネチカット州への輸入まで、彼が試みなかった詐欺はない。ナツメグの木から得られる偽の木アルコール。

ある春、アンディと私はたまたまメキシコに短期間滞在していましたが、そこでフィラデルフィアの資本家がチワワの銀山の半分の株に対して2500ドルを払ってくれました。いや、そんな鉱山あったんだ。すべてOKでした。残りの半分の株は20万ドルか30万ドルの価値がありました。後になってよく考えたのですが、この鉱山の所有者は誰だったのでしょうか？

アメリカに戻る途中、アンディと私はテキサス州のリオグランデ川のほとりの小さな町に行き当たりました。その町はバードシティと呼ばれていましたが、そこに住んでいたのは鳥ではありませんでした。そこには二千人の魂がいたが、そのほとんどが男性だった。私の意見では、それらが存在する機会は主に都市を取り囲むチャパラルの密集した茂みによって与えられました。住民の中には、牛の売人、賭博師、馬の売人、そして密輸の仕事をしている人もいました。アンディと私は、本棚と屋上庭園を組み合わせたようなホテルにチェックインしました。私たちがそこに到着するとすぐに雨が降り始めました。彼らが言うように、ノアはアララト山に登り、天のバルブを閉じました。

アンディと私はお酒を飲まなかったが、市内にはパブが 3 軒あり、住人全員が三角形に沿ってパブからパブまで、昼と夜のかなりの時間を歩き回ったと言わざるを得ません。誰もが自分のお金をどうするかを完全に知っていました。

3日目、雨が少し止んだので、アンディと私は泥だらけの自然を鑑賞するために街の外に出ました。バードシティは、リオグランデ川とかつて川が流れていた広い窪地の間に建設されました。さて、雨で川が増水したとき、川を旧水路から隔てていたダムは流され、完全に水中に滑り落ちた。アンディは長い間彼女を見つめた。この男の心は決して眠らなかった。彼はその場から離れることなく、思いついたアイデアを私に明かしてくれました。それが私たちがトラストを設立したときであり、それから私たちは街に戻って私たちのアイデアを立ち上げました。

私たちが最初にしたことは、ブルースネークと呼ばれるメインサルーンに行き、そのオーナーになりました。 1200ドルかかりました。それから僕らはメキシカン・ジョーのバーにちょっと行って、天気の話をして、何気なくそれを500ドルで買った。彼らは喜んで 3 つ目を 400 円で譲ってくれました。

翌朝目覚めると、バードシティは島になっていた。川はダムを突き破って古い水路に流れ込みました。街全体が轟音を立てる水流に囲まれていました。雨は絶え間なく降り続いた。北西部には厚い雲がかかり、今後2週間の年間平均降水量の6倍がさらに予想されました。しかし、最大の問題はこの先にあった。

バードシティは羽ばたいて巣から出て、羽を振り落とし、朝の飲み物を求めて駆け出しました。そしてああ！メキシコのバーは閉鎖されており、他の溺者救助センターも閉鎖されています。当然、驚きと渇きの叫びが全員の喉から一斉に湧き上がり、住民たちは一斉に「青い蛇」に殺到する。そして彼らはブルースネークに何を見たのでしょうか？カウンターの一端には、8本足の搾取タコのようなジェファーソン・ピーターズが座っており、右にコルト、左にコルトがおり、ドルか銃弾で反撃する用意ができている。店内には 3 人のバーテンダーがおり、壁には「どのドリンクも 1 ドル」という長さ 10 フィートの看板が掲げられています。アンディは、おしゃれな青いスーツを着て、高級葉巻をくわえ、期待を込めた表情で耐火レジに座っています。警察署長は2人の警察官とともにそこにいた。トラストは彼らに無料の飲み物を約束した。

はい、先生、バードシティが檻の扉がバタンと閉まったことに気づくまで、10分も経っていませんでした。暴動が起きると予想していたが、すべてうまくいった

導入部分の終わり

注意！これは本書の導入部分です。

この本の冒頭が気に入った場合は、当社のパートナーである法的コンテンツの販売代理店であるliters LLCから完全版を購入できます。

壊れた信頼

「信頼こそがその最大の弱点だ」とジェフ・ピーターズ氏は言う。

「そういえば、『なぜ警察官がいるの？』という意味のない言葉を思い出しました」と私は言いました。

– 予期せぬ障害が発生したことはありますか？ - 私は尋ねた。

-いいえ、先生、すべて私が言ったとおりです。私たちは自分自身を破壊してしまいました。それは自滅のような事件だった。アルバート・テニスンが言ったように、ゆりかごにはひびが入った。

壊れた信頼

ジェフ・ピーターズ氏は、この信託には弱点があると語った。

これを聞くと、「なぜこの世界には警察官がいるの？」というような無意味な言葉を思い出します、と私は言いました。

「まあ、いいえ」とジェフは言いました。 - 警察官と信託の間に共通点は何もありません。私が言ったのは警句…軸…あるいはいわば真髄…つまり、信頼は卵に似ているようで似ていないということです。卵を割るときは外側から叩きます。そして信頼は内側からのみ破ることができます。その上に座って、ひよこがすべての殻を割るのを待ちます。全国各地で新しい大学や図書館が誕生し、ツイートしている様子を見てください。はい、先生、どの信託もその懐に自らの破滅の種を抱えています。ジョージア州のメソジスト系黒人集団に近づきすぎて鳴く鶏のように、あるいはテキサス州知事に立候補する共和党員のように...

私はジェフに冗談めかして、彼の市松模様、縞模様、市松模様、まだら模様のキャリアの中で、「信託」と呼べるような事業を担当したことがあるかどうか尋ねました。驚いたことに、彼はこの罪を認めました。

一度だけだよ」と彼は言った。「そして、ニュージャージー州の封印により、同胞に対する合法的な強盗のこれ以上に確かで忠実な例に対する権利が与えられた文書はこれまで一度もなかった。」水、風、警察、耐久力、そして消費者が非常に必要とする価値ある製品の分割独占など、すべてが私たちの役に立ちました。独占と信託の敵は誰一人として私たちの事業の欠陥を見つけることはできません。彼に比べれば、ロックフェラーのちょっとした石油詐欺は情けない灯油屋に見えた。それでも私たちは失敗しました。

予期せぬ障害が発生する可能性はありますか? - 私は尋ねた。

いいえ、先生、すべては私が言ったとおりです...私たちは自分自身を破壊しました。それは自滅のような事件だった。アルバート・テニスンが述べたように、ゆりかごには亀裂が入っていたことが判明した(1)。

アメリカに戻る途中、アンディと私はテキサス州のリオグランデ川のほとりの小さな町に行き当たりました。その町はバードシティと呼ばれていましたが、そこに住んでいたのは鳥ではありませんでした。そこには二千人の魂がいたが、そのほとんどが男性だった。私の意見では、それらが存在する機会は主に都市を取り囲むチャパラルの密集した茂みによって与えられました。住民の中には、牛の商人、賭博師、馬の売人、そして密輸の仕事をしている人もいました。アンディと私は、本棚と屋上庭園を組み合わせたようなホテルにチェックインしました。私たちがそこに到着するとすぐに雨が降り始めました。彼らが言うように、ノアはアララト山に登り、天のバルブを閉じました。

3日目、雨が少し止んだので、アンディと私は泥だらけの自然を鑑賞するために街の外に出ました。バードシティは、リオグランデ川とかつて川が流れていた広い窪地の間に建設されました。さて、雨で川が増水したとき、古い河床から川を隔てていたダムが流され、完全に水の中に滑り落ちていました。アンディはそれを長い間見つめていました。この男の心は決して眠らなかった。彼はその場から離れることなく、思いついたアイデアを私に明かしてくれました。それが私たちがトラストを設立したときであり、それから私たちは街に戻って私たちのアイデアを立ち上げました。

私たちが最初にしたことは、ブルースネークと呼ばれるメインサルーンに行き、それを不動産として購入することでした。 1200ドルかかりました。それから僕らはメキシカン・ジョーのバーにちょっと行って、天気の話をして、何気なくそれを500ドルで買った。彼らは喜んで 3 つ目を 400 円で譲ってくれました。

翌朝目覚めると、バードシティは島になっていた。川はダムを突き破って古い河床に注ぎ込み、街全体が轟音を立てて水流に囲まれました。雨は絶え間なく降り続いた。北西部には厚い雲がかかり、今後2週間の年間平均降水量の6倍がさらに予想されました。しかし、最大の問題はこの先にあった。

バードシティは羽ばたいて巣から出て、羽を振り落とし、朝の飲み物を求めて駆け出しました。そしてああ！そのメキシコ人のバーは閉鎖されており、他の溺者救助センターも閉鎖されている。当然、驚きと喉の渇きの叫びが一斉に湧き上がり、住民たちは一斉に“青い蛇”へと駆け寄る。そして、彼らは“青い蛇”の中に何を見るのか？

カウンターの一方の端には、8本足の搾取タコのようなジェファーソン・ピーターズが座っており、右にコルト、左にコルトがおり、ドルか銃弾で反撃する用意ができている。そこにはバーテンダーが 3 人いて、壁には長さ 10 フィートの看板があります。「飲み物はすべて 1 ドルです。」アンディは、スマートな青いスーツを着て、ファーストクラスの葉巻を手に耐火レジスターに座っています。歯、期待を込めて見えます。警察署長は2人の警察官とともにそこにいた。トラストは彼らに無料の飲み物を約束した。

はい、先生、バードシティが檻の扉がバタンと閉まったことに気づくまで、10分も経っていませんでした。暴動が起きると予想していましたが、すべては平穏に終わりました。住民たちは自分たちが私たちの手にあることを知っていました。最寄りの鉄道駅は30マイル離れており、川の水は少なくとも2週間は引かないと言って間違いなく、それまでは川を渡ることは不可能だった。そして住民たちは誓いましたが、非常に礼儀正しく、それから非常に頻繁に私たちのカウンターにドルを注ぎ始めたので、呼び出し音は木琴のメドレーのように聞こえました。

バードシティには軽薄な年齢に達した成人男性が約1500人いた。憂鬱で死なないようにするために、ほとんどの人は1日に3〜20杯のグラスが必要でした。水が引くまで、ブルースネークは彼らがそれらを入手できる唯一の場所でした。それは本当に素晴らしい詐欺と同じように、美しくてシンプルでした。

午前10時までに、カウンターに落ちるシルバードルは少し遅くなり、ジグの代わりにツーステップとマーチを演奏し始めました。しかし、窓の外を見ると、200人の顧客が市の貯蓄貸付局の前で長い尾を引いて伸びているのが見えました。そして、彼らが新しいドルのことで大騒ぎしていることに気づきました。濡れて滑りやすい触手で彼らから。

正午になると、おしゃれな人らしく、みんな家に帰って食事をしました。私たちはバーテンダーにこの短い小康状態を利用して軽食を食べに行くことを許可し、私たち自身は収益を数え始めました。私たちは1300ドルを稼ぎました。私たちは、バードシティがあと2週間島のままであれば、私たちの信託にはシカゴ大学にすべての教授と助教授のために新しいパッド入りの寮を寄付し、テキサスのすべての善良な貧しい人々に農場を与えるのに十分な資金があるだろうと計算しました。、土地があれば、彼は自分の費用で購入します。

アンディは誇りに満ちていました。なぜなら、この計画はもともと彼の敷地内で始まったものだったからです。彼は耐火レジから降りて、酒場にある最大の葉巻に火をつけた。

ジェフ、彼はこう言います。「ピーターズ、タッカー、サタンの商社ほど、労働者階級を抑圧する上で独創的な搾取スパイダーは世界中に存在しないと思います。」私たちは、ソーラー・ウィーブの分野で小規模な消費者に最も敏感な打撃を与えました。どうしたの？

かつて、「ノーブル・ローグ」シリーズの主人公、ジェフ・ピーターズとアンディ・タッカーは、ピーターズによれば、「戦利品として受け取ることができない場合は、個人的な侮辱として、相手の手にすべてのお金を奪った」」は、別の詐欺に成功した後メキシコから帰国し、リオグランデ川のほとりに位置するバードシティと呼ばれるテキサスの町に立ち寄りました。

雨が降り始め、町の男性全員が 3 つの地元の酒場の間の三角形に沿って移動し始めます。短い休憩中に友人たちは散歩に出かけ、古いダムが水圧で決壊し、町が島になってしまうことに気づきました。アンディ・タッカーは素晴らしいアイデアを持っています。時間を無駄にすることなく、彼らは 3 つの酒場すべてを手に入れました。雨が再び降り始め、ダムが決壊し、町はしばらく外界から遮断されてしまいます。町の住人たちは再び酒場に集まり始めるが、そこには驚きが待っていた。そのうちの 2 軒は閉店しており、ブルースネークのみが営業しています。しかし、この独占的なバーの価格は素晴らしく、無料の酒を提供するという約束で賄賂を受け取った警察官によって秩序が保たれています。何もすることがなく、地元の酒飲みたちはお金を出さなければなりません。詐欺師仲間の計算によれば、水は早ければ数週間以内に沈み、その間に彼らは莫大な金を稼ぐだろう。

すべてが順調に進んでいますが、アンディ・タッカーはアルコールを自分にご褒美にする楽しみを否定できません。彼はジェフ・ピーターズに、酔うと非常に雄弁になると警告し、それを実際に見せようとします。しかしピーターズさんはこれが気に入らず、友人にその場を離れてどこかで聞き手を探すように頼みました。

アンディは立ち去り、近くの交差点で話し始めました。大勢の群衆が集まり、どこかで講演者を追っていきます。時間が経つが、バーには誰も現れない。夕方、2人のメキシコ人が酔ったタッカーをブルースネーク号に届けるが、ブルースネーク号は何が起こったのか説明できない。友人を寝かせてレジを閉めたピーターズは、なぜ地元住民がアルコールに興味を失ったのかを調べに行く。彼の友人のタッカーが、酔った勢いで2時間にわたる演説を行ったことが判明したが、その演説はバードシティの住人たちがこれまでの人生で一度も聞いたことのないほど壮大なものだった。彼は酩酊の危険性について非常に説得力を持って語ったので、最終的に彼の聴衆は、一年間アルコールを一滴も口に入れないことを厳粛に約束する文書に署名した。

物語集『高貴なる悪党』より O. ヘンリー、1908 年

壊れた信頼
（翻訳：K.チュコフスキー）

「信頼こそがその最大の弱点だ」とジェフ・ピーターズ氏は言う。

「そういえば、『なぜ警察官がいるの？』という意味のない言葉を思い出しました」と私は言いました。

「まあ、いいえ」とジェフは言った、「警察官と信託の間に共通点は何もありません。」私が述べてきたことは警句、軸、いわば真髄です。これは、信頼が卵に似ていると同時に似ていないことを意味します。卵を割るときは外側から叩きます。そして信頼は内側からのみ破ることができます。その上に座って、ひよこがすべての殻を割るのを待ちます。全国各地で新しい大学や図書館が誕生し、ツイートしている様子を見てください。そうです、先生、どの信託もその胸に自らの破滅の種を抱えています。ジョージア州のメソジスト黒人のグループに近づきすぎて鳴く鶏や、テキサス州知事に立候補する共和党員のように。

私は冗談めかしてジェフに、市松模様、縞模様、チェック柄、まだら模様のキャリアの中で、信託と呼べるような事業を担当したことがあるかどうか尋ねました。驚いたことに、彼はこの罪を認めました。

「一度だけだよ」と彼は言った。「そして、ニュージャージー州の封印により、同胞に対する合法的な強盗のこれ以上に確かで忠実な例に対する権利が与えられた文書はこれまで一度もなかった。」水、風、警察、耐久力、そして消費者が非常に必要とする価値ある製品の分割独占など、すべてが私たちの役に立ちました。独占と信託の敵は誰一人として私たちの事業の欠陥を見つけることはできません。彼に比べれば、ロックフェラーのちょっとした石油詐欺は情けない灯油屋に見えた。それでも私たちは失敗しました。

――もしかしたら、思わぬ障害が発生したのでは？ - 私は尋ねた。

-いいえ、先生、すべて私が言ったとおりです。私たちは自分自身を破壊してしまいました。それは自滅のような事件だった。アルバート・テニスンが言ったように、ゆりかごにはひびが入った。

私たちがアンディ・タッカーの会社で数年間働いていたことをすでに話したのを覚えていますか。このアンディはあらゆる種類の軍事トリックの天才でした。彼は、賞品として受け取れない場合は、個人的な侮辱として他の人の手にすべてのドルを受け取りました。彼は教養のある人で、その上、有益な情報をたくさん持っていました。彼は本から豊富な経験を引き出し、どんなトピックでも、アイデアやあらゆる種類の言葉の議論について何時間でも話すことができました。アトランティックシティで開かれる既製服裁断業者の年次総会の写真を幻灯で見せて盛り上げたパレスチナに関する講演から、海全体のコネチカット州への輸入まで、彼が試みなかった詐欺はない。ナツメグの木から得られる偽の木アルコール。

ある春、アンディと私はたまたま短期間メキシコに滞在していましたが、そこでフィラデルフィアの資本家がチワワの銀山の半分の株に対して2500ドルを払ってくれました。いや、そんな鉱山は存在したのだ。すべてOKでした。残りの半分の株は20万ドルか30万ドルの価値がありました。後になってよく考えたのですが、この鉱山の所有者は誰だったのでしょうか？

アメリカに戻る途中、アンディと私はテキサス州のリオグランデ川のほとりの小さな町に行き当たりました。その町はバードシティと呼ばれていましたが、そこに住んでいたのは鳥ではありませんでした。そこには二千人の魂がいたが、そのほとんどが男性だった。私の意見では、それらが存在する機会は主に都市を囲む密集したチャパラルの茂みによって与えられました。住民の中には、牛の商人もいれば、賭博師、馬の売人、そして密輸の仕事をしている人もいた。アンディと私は、本棚と屋上庭園を組み合わせたようなホテルにチェックインしました。私たちがそこに到着するとすぐに雨が降り始めました。彼らが言うように、ノアはアララト山に登り、天のバルブを閉じました。

アンディと私はお酒を飲まなかったが、市内にはパブが 3 軒あり、住民全員が三角形に沿って 1 軒からもう 1 軒へ、昼と夜のかなりの時間を歩き回ったと言わざるを得ません。誰もが自分のお金をどうするかを完全に知っていました。

「ジェフ」と彼は言う。「ピーターズ、タッカー、サタンの商社ほど、労働者階級を抑圧する上で創意に富んだ搾取的なクモは世界中に存在しないと思います。」私たちは、ソーラー・ウィーブの分野で小規模な消費者に最も敏感な打撃を与えました。どうしたの？

「そうです」と私は言いました。「胃炎を起こしてゴルフに耽溺するか、スコットランド製のスカートを注文してキツネ狩りに行くかしか選択肢がないことが分かりました。」どうやら飲酒のトリックが功を奏したようだ。「そして、私はそれが好きです」と私は言いました、「脂肪が薄いことは、良い摂取よりも優れているからです。」

アンディは最高級の大麦をグラスに注ぎ、目的地まで運びます。私が彼を知って以来、それが彼の初めての飲み物でした。

「神へのほとばしりのようなものです」と彼は説明した。

このようにして異教の偶像に敬意を表した後、彼は私たちの大義の成功のために、もう一杯水を飲みました。そしてそれが始まりました - 彼はノーザン・パシフィック鉄道から始まり、マーガリン工場、教科書シンジケート、スコットランド鉱山労働者連盟などのあらゆる小さなものに至るまで、業界全体のために酒を飲みました。

「アンディ、アンディ、あなたが私たちの兄弟独占の健康のために酒を飲むのはとても賞賛に値しますが、ほら、友よ、乾杯に夢中にならないでください。」私たちの最も有名で世界的に嫌われている大富豪は、クラッカーと一緒に液体のお茶しか味わっていないことをご存知でしょう。

アンディはパーティションの後ろに行き、数分後に正装して出てきました。彼の視線には崇高かつ致命的なものがあり、一種の高貴で正義の挑戦と言えるでしょう。この見た目は本当に気に入らなかった。私は心配そうにアンディを見つめました。ウィスキーが彼にどんな影響を与えるでしょうか？人生には、結末が分からないケースが 2 つあります。それは、男性が初めてお酒を飲むときと、女性が最後にお酒を飲むときです。

わずか 1 時間で、アンディの「ハエ」は完全なサソリに成長しました。外見上は非常にまともで、なんとかバランスを保っていましたが、内面は驚きと即興のアイデアに満ちていました。

「ジェフ、私が何者か知っていますか？」と彼は言います。私はクレーター、生きた火山のクレーターです。

「この仮説には何の証明も必要ありません」と私は言いました。

- はい、私は火を吐くクレーターです。私の中には火が燃えていて、言葉や言葉の組み合わせが私の中で湧き出ていて、外に出さなければなりません。何百万もの同義語や品詞が私の中に溢れ出てきて、何らかのスピーチをするまで休むことはありません。アンディによれば、お酒を飲むといつも人前で話すことに惹かれてしまうそうです。

「これより悪いことは何もありません」と私は言います。

「幼い頃から、アルコールは私の中に修辞や宣言への衝動を呼び起こしました。」とアンディは続けます。なぜかというと、ブライアンの2回目の選挙運動中、私はジンを3ショット与えられ、ビリー本人よりも2時間長くシルバーについて話していたのです。しかし最終的には、私自身の経験から、ゴールドの方が優れているということを理解する機会が与えられました。

「本当に不要な言葉をなくしたいなら、川に行って必要なだけ話してください」と私は言います。私はすでにそのような年老いた話し手が一人いたことを覚えています - 彼の名前はカンタリッドでした - 彼は海岸に行き、そこで喉を楽にしました。

「いいえ、観客が必要なんです、観客が」とアンディは言いました。もう自由にさせてください。そうすればバブリッジ上院議員はウォバシュの若きスフィンクスと呼ばれることになるでしょう。ジェフ、私は聴衆を集めて、演説のかゆみを掻きむしらなければなりません。そうしないと、話が中に入り込んでしまい、豪華な金縁の装丁でサウスワース夫人の作品を集めた散歩中のような気分になってしまいます。

— 声帯を鍛えたいトピックは何ですか? - 尋ねます。 — 定理や論文はありますか？

「どんな話題でも、私には関係ありません」とアンディは言います。私はどの分野でも同様に雄弁です。私はロシア移民についても、キーツの詩についても、新しい関税についても、カビル文学についても、排水管についても話すことができます。そして、私の聞き手は必ず交互に泣き、次に泣き言を言い、次にすすり泣き、そして涙を流すでしょう。涙。

「まあ、アンディ、本当に我慢できないなら、もっと親切で立ち直りのできる地元住民の頭に、あなたのあり余る言葉のリソースをすべて吐き出しに行ってください。」と私は彼に言いました。私たちと私たちの手下たちは、あなたがいなくてもここでなんとかやっていけます。市内では間もなく昼食がなくなり、塩漬けの豚肉や豆を食べると喉が渇くことが知られています。真夜中までにさらに1500ドルが手に入ります。

そして、アンディがブルー・スネークから出てきて、彼が通りで通行人を呼び止め、会話を始める様子がわかりました。 10分も経たないうちに、小さなグループが彼の周りに集まり、すぐに彼が角に立って何かを言いながら手を振っているのが見えました、そして彼の前にはすでにかなりの群衆がいました。それから彼は向きを変えて立ち去りました、そして群衆が彼を追って、そして彼は話し続けました。そして彼は鳥の街のメインストリートに沿って彼らを先導しました、そして途中で彼らはますます多くの通行人に声をかけられました。これは、本で読んだ古いトリックを思い出しました。一人の笛吹きがパイプを吹き続け、街にいる子供たち全員を連れて遠くまで到達した方法です。

一時間が鳴って、二時、三時になっても、一羽の鳥も私たちのところに飲みに来ませんでした。通りには人影はなく、アヒルだけがいて、時折女性が店の前を通りかかった。そうこうしているうちに、雨はほぼ止みました。

ある男性が私たちの玄関で立ち止まり、ブーツについた泥を落としていました。

「ダーリン、何が起こったの？」と私は彼に言いました。今朝、ここでは熱狂的な楽しみがあったが、今では街全体がティルスとサイフォンの遺跡のように見え、一匹のトカゲが城壁に沿って這っている。

「市全体がスペリーの羊毛倉庫に集まり、あなたの友人と友人の演説に耳を傾けています。」と彼は答えた。言うまでもなく、彼はさまざまな事柄について自分自身からあらゆる種類の声を出す方法を知っています。

「それだけです」と私は言います。 - 貿易業界はこの問題に苦しんでいるので、彼がすぐに休息を取ることを願っています。

夕方になっても客は一人も来なかった。 6時に2人のメキシコ人がアンディを酒場に連れてきた。彼はロバの背中に横たわっていた。私たちはその酔っ払いをベッドに寝かせましたが、彼はまだブツブツ言いながら、手足を身振りで動かし続けていました。

私はレジを閉めて何が起こったのか調べに行きました。すぐに、私に一部始終を話してくれた男性に出会いました。アンディは2時間続けて話し続けたことが判明した。彼は、テキサスだけでなく世界中でこれまで聞いたことのないほど素晴らしいスピーチを行った。

-彼は何について話していましたか? - 私は尋ねた。

「酩酊の危険性についてです」と彼は答えた。「そして彼が話し終えると、バードシティの住民全員が、一年間アルコールを口に入れないという文書に署名したのです。」

パーソナルマグネットとしてのジェフ・ピータース
（翻訳：K.チュコフスキー）

ジェフ・ピーターズはさまざまな方法でお金を稼ぎました。サウスカロライナ州チャールストンの住民が米料理を作るためのレシピを持っていたのと同じくらい、彼はこれらの方法を持っていました。

何よりも、私は彼の若い頃の話を聞くのが大好きです。彼が路上で軟膏や咳止め薬を売り、その日暮らしをし、全世界と友人であり、最後の銅貨で運命に翻弄されたときです。。

「私はかつてアーカンソー州のフィッシャーマンズ・マウンテンという村に行き着いたことがあります」と彼は語った。「私は鹿革のスーツを着て、モカシンを着て、長い髪を着て、テクサーカナの俳優からもらった30カラットのダイヤモンドの指輪をしていました。この指輪と引き換えに私が彼に渡したペンナイフを彼がどうしたのか分かりません。

当時私はインドの有名なヒーラー、ウォフ・フー博士でした。私の手には、「病人復活のチンキ剤」という素晴らしい薬しかありませんでした。このチンキ剤は、チョクトー族のリーダーの妻である美しいタクワラによって偶然発見された、生命を与えるハーブで構成されていました。美女は、毎年トウモロコシ祭りのダンス中に提供される国民料理であるゆで犬を飾るために野菜を集めていたところ、このハーブに出会いました。

私が以前いた町では、物事はうまくいきませんでした。手元に残っていたのは 5 ドルだけでした。フィッシャーマンズマウンテンに到着し、薬局に行きました。そこで栓付きの 8 オンスのボトルを 6 ダース貸してくれました。ラベルと必要な備品はスーツケースの中にありました。ホテルの部屋に着くと、水道から水が流れ、目の前のテーブルに「病人復活のためのチンキ剤」のボトルが何十本も並び始めたとき、人生が再び素晴らしいように思えました。

- インチキ？いいえ。ボトルには水だけではありませんでした。これに2ドル相当のキニーネと10セント相当のアニリン染料を混ぜました。何年も経って、私が再びその場所を通りかかったとき、人々は私にこの薬をもう一杯与えるように頼みました。

その同じ夜、私はリヤカーを借りてメインストリートで店を開きました。フィッシャーマンズマウンテンは、マウンテンと呼ばれていますが、湿地帯のマラリア地域にありました。そして私は、この住民には肺心臓病薬と抗細菌薬が不足しているだけだと診断しました。チンキ剤は、ベジタリアンランチの肉サンドイッチと同じくらいすぐに消えてしまいました。すでに1本50セントで2ダースのボトルを売っていたとき、突然誰かが私の尻尾を引っ張っていると感じました。それが何を意味するかは分かりました。私は急いでカートから降り、胸にドイツ銀の星を掲げた男の手に５ドルを突っ込んだ。

「巡査さん、なんて素晴らしい夜でしょう！」と私は言いました。

そして彼はこう尋ねます。

— あなたは丁寧に「薬」と呼んでいるこの違法酒を販売する権利について、市の特許を取得していますか? 市からの書類は届きましたか？

「いいえ、知りませんでした」と私は言いました。「なぜなら、ここが都市であることを知らなかったからです。」明日なんとか見つけられたら、特許を取得できるでしょう。

「そうですね、それまではあなたの取引を隠蔽せざるを得ません」と警察官は言いました。

私は取引をやめ、ホテルに戻り、オーナーに起こったことをすべて話しました。

「ここ、リバチャヤ・ゴーラでは、振り向かせてくれません」と彼は言った。 - 何もうまくいきません。ホスキンス博士は市長の義理の息子であり、市全体で唯一の医師であり、当局は自称治療家が彼の診療を奪うことを決して許しません。

「私は医療をやっていません」と私は言います。「私は州から小売業の特許を取得しています。市から特別な証明書を要求されたら、それを受け取ります。それだけです。」

翌朝、市長室に行きますが、まだ来ていないし、いつ来るかわからないと言われます。したがって、ウォフ・フー博士は再びホテルに戻り、残念ながら椅子に座り、葉巻に火をつけて待つしかありませんでした。

少しして、青いネクタイをした若い男性が私の隣に座り、今何時かと尋ねました。

「10時半です、あなたはアンディ・タッカーです」と私は言いました。私はあなたのビジネスのいくつかを知っています。結局のところ、南部諸州で「ユニバーサルキューピッドパーセル」を創設したのはあなたです。ちょっと待って、中身は何だった? ... はい、はい、チリ産ダイヤモンドの婚約指輪、結婚指輪、ポテトマッシャー、心地よいドロップのボトル、そしてドロシー・バーノンの肖像画 - すべて 50 セントです。

アンディは私が彼のことを覚えていてくれて嬉しかったです。彼は才能のある街頭のハッカーでした、そして最も重要なことに、彼は自分の技術を尊重し、純利益の 300 パーセントに満足していました。彼には違法麻薬取引への転向の申し出が何度もあったが、誰も彼を正しい道から誘惑することができなかった。

私には仲間が必要だったので、お互いに話し合い、一緒に働くことに同意しました。私は彼に、リバチャヤ・ゴーラの現状、政治へのヒマシ油の侵入によりここでの金融取引がどれほど困難であるかを伝えました。アンディはちょうど朝の電車で到着したところだった。彼自身も業績が芳しくなく、エウレカスプリング市で新型戦艦を建造するための寄付金をこの街で公募しようと考えていた。何か話したいことがあったので、私たちはベランダに出ました。

翌朝、11時、私が一人で部屋に座っていると、トムおじさんがやって来て、医師にバンクス判事のアパートに来るように頼んだ。彼は結局市長だったが、彼は重篤な病気にかかっていたことが判明した。。

「私は医者ではありません」と私は言いました、「なぜ医者を呼ばないのですか？」

「ああ、先生」とトムおじさんが言いました。「ホスキンス医師は街から20マイル離れて…村へ…患者を診るために呼ばれました…彼は街全体で唯一の医師で、バンクス判事です」とても悪いです...彼は私を送りました。」彼のところへ行ってください。彼は本当に、本当に尋ねます。

「人から人として、人から人のように、彼を調べに行こうと思います」と私は言い、「病人復活のためのチンキ剤」の瓶をポケットに入れ、山を登って市長の邸宅に向かった。。屋根裏部屋、急な屋根、そして芝生の上に 2 匹の鋳鉄製の犬がいる、市内最高の素晴らしい家です。

バンクス市長はベッドにいます。もみあげと足の先だけが毛布の下から出ています。あまりにも喉音を立てるので、サンフランシスコだったら誰もが地震だと思い、逃げるために公園に殺到するだろう。若い男がベッドのそばに立って、水の入ったマグカップを持っています。

「先生、私はひどい病気なんです。」と市長は言いました。私は死にかけている。手伝ってもらえますか？

「市長さん、私はエスの真の弟子とは言えません。」くー。ラッパ。私は大学で医学を学んだことはなく、ただ単に私がどのように助けられるかを知りたくて、個人的にあなたのところにやって来ました。

「本当に感謝しています」と患者は答える。 - フーフー博士、こちらは私の甥のビードルさんです。彼は私の痛みを和らげようとしましたが、無駄でした。何てことだ！おおおおおお！ - 彼は突然叫びました。

私はビードル先生にお辞儀をし、ベッドのそばに座り、患者の脈拍を感じました。

「あなたの肝臓、つまり舌を見せてください」と私は言います。それから私は彼のまぶたを持ち上げて、彼の瞳孔を長い間見つめました。

-いつ病気になったのですか？ - 尋ねます。

「私は掴まれました...ああ、ああ...昨夜です」と市長は言います。 - 何かください、先生、私を救ってください、気分を良くしてください!

「ミスター・フィドル、カーテンを開けてください」と私は言いました。

「フィドルじゃなくて、ビードルだよ」と若い男が私を正すと、「そうですね、ジェームズおじさん、ハムエッグなら食べられると思いませんか？」と判事に向き直った。

「市長さん」と私は右の肩甲骨に耳を当てて聞きました、「あなたは鎖骨の鎖骨に深刻な過剰炎症があります。」

「なんてことだ」と彼はうめきました、「何かを擦り込んだり、まっすぐにしたり、あるいは何もすることはできないのですか？」

私は帽子をかぶってドアに向かいました。

- どこに行くの？ -市長が叫びます。「このスーパークラヴィコードのせいで私が死ぬのを放っておけないのですか？」

「隣人への同情心からです」とビードルは言います。「患者を放っておくべきではありません、ホアホ先生…」

「ウォフ・フー先生」と私は訂正し、患者の元に戻り、長い髪をかき上げた。

「市長さん、あなたに残された希望は一つだけです。」と私は言いました。薬は役に立ちません。しかし、安くはありませんが、それだけですべてのポーションの価値がある別の力があります。

――これはどういう力なのでしょうか？彼は尋ねます。

「科学のプロレゴメナ」と私は言う。 — サルサパリラに対する理性の勝利。病気や苦しみが私たちの体に存在するのは、体調が優れないときだけであるという考え。自分の負けを認めましょう。実演してみろ！

- 博士、どんな道具について話しているのですか？ -市長に尋ねます。 - あなたは社会主義者ではないのですか？

「私が話しているのは、サイキック・ファイナンスという偉大な教義についてであり、不条理と髄膜炎を遠隔からの暗示によって潜在意識で治療する啓発的な方法についてであり、個人的磁気として知られる驚くべき屋内スポーツについてです。

- それで、あなたにもそれができますか、博士？ -市長に尋ねます。

「私は統一サンヘドリンの一人であり、内神殿の明示的なムガル帝国の一人です」と私は言います。「私が通り過ぎるとすぐに、足の不自由な人は話し始め、目の見えない人は歩き始めます。」私は霊媒であり、コロラトゥーラ催眠術師であり、人間の魂のアルコール中毒者です。アナーバーでの最後のセッションでは、ビネガー・アンド・ビターズ協会の故会長は、妹のジェーンと話すために私の仲介によってのみ地球に戻ることができました。確かに、ご存知のとおり、現在、私はリヤカーで貧しい人々に薬を販売しており、あまりにも少ない金額で自分の芸術に恥をかかせたくないので、磁石の練習には従事していません。貧しい人々からどれだけ受け取ることができますか！

「催眠術で私を治してもらえませんか？」 -市長に尋ねます。

「聞いてください」と私は言います、「私はどこへ行っても医学会との困難に遭遇します。私は実践者ではありませんが、市長として私の許可の無さを見て見ぬふりをするなら、あなたの命を救うためにおそらく心霊術を使うでしょう。

「もちろん」と彼は言います。「すぐに始めてください、先生。そうしないと、また激しい痛みに襲われます。」

「私の料金は250ドルです。2回の治療で確実に治ります。」と私は言いました。

「分かった、私が払います」と市長は言いました。私の人生にはこのお金の価値があると信じています。

私はベッドのそばに座って、真っ白な目で彼を見つめ始めました。

「さあ、病気から注意をそらしてください」と私は言いました。あなたは健康だ。あなたには心臓も鎖骨も肩甲骨も脳も何もありません。あなたは痛みを感じていません。自分が病気だと考えるのは間違いだったことを認めましょう。さて、あなたは、今まで経験したことのない痛みが徐々に自分から離れていくのを感じています。

「はい、先生、なんてことだ、実際、気分は良くなりました」と市長は言います。 - 私は健康で、左側に腫瘍はない、と嘘をつき続けてください。もう少し頑張れば、彼らは私をベッドに起こして、ソーセージとそばパンをくれるでしょう。

さらにいくつかのパスを作りました。

「そうですね、もう炎症状態は治まりました」と私は言いました。右近日点葉が減少しています。眠くなります。目が垂れ下がっていますね。病気の経過が一時的に中断されます。今、あなたは眠っています。

市長はゆっくりと目を閉じ、いびきをかき始めた。

「ティドルさん、現代科学の驚異に注目してください」と私は言いました。

「ビードル」と彼は言う。 - でも、叔父のププー博士を治すための 2 回目のセッションはいつ予定しますか?

「ふーふー」と私は言いました。「明日の朝11時にあなたと一緒にいます。」彼が目覚めたら、テレビン油を 8 滴とステーキを 3 ポンド与えます。幸運をお祈りしています。

翌朝、約束の時間に到着しました。

「それで、リードルさん、」彼が私を寝室に連れて行ってすぐに私は言いました、「叔父さんの気分はどうですか？」

「彼はずっと良くなったみたいだよ」と若い男は答えた。

市長の顔色も脈拍も完璧だった。 2回目のセッションを行ったところ、彼は最後の痛みが消えたと言いました。

「それでは、1日か2日ベッドに横たわっていれば、完全に良くなります。」と私は言いました。市長さん、私がここ、あなたの釣り山にたどり着いたのはあなたの幸せです。宝庫で知られ、公的医療で使用されている手段ではあなたを救うことはできなかったからです。医療ミスが発見され、あなたの痛みが自己欺瞞であることが証明された今、もっと楽しい問題、たとえば 250 ドルの手数料について話しましょう。チェックなしでお願いします。私は小切手の表に署名するのと同じように、裏に署名することに抵抗があります。

「いいえ、いいえ、私は現金を持っています」と市長は枕の下から財布を取り出しながら言いました。彼は50ドル紙幣を5枚数えて手に持った。

「ビードル、領収書を受け取ってください」と彼は言いました。

領収書を書くと市長がお金をくれます。内ポケットに大切に隠しています。

「さあ、任務を始めてください、軍曹」と市長は健康な人のように笑いながら言った。

ビードル氏が私の肩に手を置いた。

「ウォフフー博士、というかピーターズ、あなたは逮捕されています。国家当局の許可を得ずに違法に医療行為を行ったとして。」と彼は言う。

- あなたは誰ですか？ - 尋ねます。

「彼が誰なのか教えてあげる」と市長は何事もなかったかのようにベッドに座りながら言う。「彼は州医師会に雇われている刑事です。」彼はあなたの後を追い、5つの郡であなたを追跡し、一昨日私のところに来て、私たちは一緒にあなたを捕まえる計画を考え出しました。これで私たちの地域でのあなたの修行は完全に終わると思います、山師さん。ははは！私の中でどんな病気が見つかりましたか？ははは！いずれにせよ、脳が柔らかくなったのではないでしょうか？

- 探偵！ - 私は言う。

「その通りです」とビードルは答える。 - あなたを保安官に引き渡さなければなりません。

- まあ、それについては後で見てみましょう! - 私は言う、彼の喉を掴んで窓から放り投げそうになる。でも彼はリボルバーを取り出して私の顎の下に置き、私は落ち着きました。それから彼は私に手錠をかけ、ポケットから受け取ったばかりのお金を取り出しました。

「私は証言します、これはあなたと私が印を付けた紙幣と同じです、バンクス判事。」警察署の保安官に渡します。領収書をお送りします。それらは重要な証拠として事件に出廷する必要がある。

「わかりました、ビードルさん」市長が言いました。「それでは、ウォフ・シー博士」と彼は私に向かって続けた。「磁気を利用して足かせを外してみませんか？」

「行きましょう、軍曹」私は威厳をもって言いました。 - 何もすることはありません、私たちは運命に従う必要があります。「そして、老バンクスの方を向いて足かせを振りながら、私はこう言います。

- 市長、個人の磁力が自分の力よりも強い巨大な力であると確信する日はそう遠くありません。彼女が勝つのはわかるだろう。

そして彼女は本当に勝ちました。

門に着いたとき、私は刑事にこう言いました。

- さあ、アンディ、手錠を外してください。そうしないと、通行人の前で気まずいことになるでしょう...

何？ええ、もちろん、それはアンディ・タッカーでした。計画全体は彼の発明でした。こうして私たちはさらなる共同事業のための資金を獲得しました。

モダンな村のエンターテイメント
（翻訳：K.チュコフスキー）

ジェフ・ピーターズに思い出してもらいたい。あなたが彼に冒険について語ってほしいと頼むと、彼は自分の人生がトロロープの最長の小説と同じくらい平穏だと主張します。しかし、静かにおびき寄せると捕まってしまいます。だからこそ、私は彼がバイトするのを確認する前に、いつもいくつかの異なる餌を投げます。

「私の観察によると、繁栄を極めた西部の農民たちの間で、昔のポピュリスト的偶像を支持する顕著な動きが再び見られるようになった」と私はかつて言った。

「そんな季節です」とジェフは言った。「どこでも動きがあります。」農民たちがどこかへ急いでおり、ニシンが無数の群れで移動し、木々から樹脂がにじみ出ており、コーンモー川では流氷が始まっています。農家のことは少しだけ知っています。ある日、私は仲間たちの常識から少しでも外れている農夫を見つけたと想像しました。しかし、アンディ・タッカーは私が間違っていることを証明してくれました。「農家に生まれて、ただの人間として死ぬんだ」とアンディは言った。アンディさんは、「農場主は、あらゆる政治的トラブル、投票、バレエにもかかわらず、民衆の中に浸透した男だ。もし彼がこの世にいなかったら、私たちが誰を騙していたのか分からない」と語った。

ある朝、アンディと私が目覚めると、資本金の合計は 68 セントになっていました。それはインディアナ州南部のイエロー・パイン・インでした。前日、どうして電車から飛び降りたのかはわかりません。考えるのも恐ろしくなります。なぜなら、電車はあまりにも早く村を通り過ぎたので、車の窓からは酒場を見ているように見えましたが、飛び降りたとき、これらは二つの異なるものであることがわかりました。薬局と給水タンクの2つのブロックで区切られています。

なぜ私たちは最初の機会に電車から飛び降りたのでしょうか？偽の金時計が関係しており、ケンタッキー州の国境を越えて入手できなかったアラスカからのダイヤモンドの積荷もあった。

目が覚めると、鶏の鳴き声が聞こえました。硝酸塩酸のような匂いがした。何か重いものが下の階の床にぶつかった。男は誓った。

「アンディ、もっと楽しそうだね！」と私は言いました。私たちは村にたどり着きました。そこでは、誰かがテストのために偽の純金の延べ棒を投げました。農夫から借りているものを取りに行きましょう。彼としっかり話し合ってから、別れましょう。

私にとって農家は常に緊急資金のようなものでした。私にとって事態が悪化し始めるたびに、私は交差点に行き、農夫のサスペンダーをフックで引っ掛け、機械的な声で私のトリックのプログラムを彼に説明し、彼の所有物をざっと調べて、鍵を返します、彼だけにとって貴重な砥石と紙を手に入れ、私は何も質問せずに静かに立ち去ります。もちろん、農民は私たちにとってあまりにも小さなゲームでした。通常、アンディと私にはもっと重要なやるべきことがありましたが、まれに、財務長官でさえウォール街にとって役立つ場合があるように、まれに農民が私たちにとって役に立ちました。大物たち。

下って行くと、素晴らしい農業地帯にいることが分かりました。 2マイル離れた丘の上には、木々の茂みの中に大きな白い家が建っており、周囲には納屋、牧草地、開拓地、別棟が混在する農業地帯が広がっていた。

- この家は誰のものですか? - 私たちはホストに尋ねました。

「ここは、私たちの最も重要な国民の一人である農民、エズラ・プランケットの家であり、森林であり、庭の敷地です。」と彼は言います。

朝食後、アンディと私は資本金 8 セントを残して、この土地王の星占いを計画し始めました。

「私は一人で彼のところに行きます」と私は言いました。「私たち二人で一人の農民を相手にするのは多すぎるでしょう。」あたかもルーズベルトが二つの拳で一匹のクマを追いかけたかのようだ。

「わかりました」アンディも同意します。「私はそんな庭師に対しても紳士的に振る舞うほうが好きです。」しかし、このエズラをどんな餌で釣ろうと考えていますか?

「ああ、何でもいいよ」と私は言う。「ここではどんな餌でも大丈夫です。スーツケースに手を入れたときに最初に目に入るものです。」おそらく所得税の領収書を持っていくでしょう。カッテージチーズとリンゴの皮からクローバー蜂蜜を作るレシピ。そして、後にマコーミックの芝刈り機であることが判明するマクゴーニー担架の注文書。そして小さなポケットの金片。馬車の中で見つけた真珠のネックレス。そして…

「それで十分です」とアンディは言います。 - これらの餌はどれも機能するはずです。ほら、ジェフ、このトウモロコシ農家には汚いクレジットカードを渡さないでください。新しいきれいなクレジットカードだけを渡してください。他の農家が私たちに支払う下劣でくだらない紙切れで、これは農務省、官僚機構、食品業界にとってまさに恥辱です。私は偶然、救急車であなたの細菌の培養物が捕まったということで彼らからお金を受け取りました。

大丈夫。私は厩舎に行ってギグを雇いますが、私の容姿がきちんとしているため、彼らは私に前払いを要求しません。私は農場まで車で行き、馬を繋ぎます。真っ白なフランネルスーツ、ピンクのネクタイ、ダイヤモンドの指輪、スポーツキャップを着て、ポーチの階段に座っている気の利いた男が見えます。「夏の住人に違いない」と私は思います。

「どうすれば農夫エズラ・プランケットに会えますか?」 - 対象者に質問します。

「彼はあなたの前にいるよ」と被験者は答えます。 - あなたは何が必要ですか？

私は答えませんでした。私はその場に根を張って立ち、「鍬を持った男」についての陽気な歌を心の中で繰り返しました。

ここに鍬を持った男がいる！私がこの農場主をよく見ると、彼からコインを搾り取るために持ってきた小さな装身具は、おもちゃの銃でミート・トラストを粉々に打ち砕こうとするのと同じくらい絶望的に見えました。

彼は私を上下に見てこう言いました。

- では、何が欲しいか教えてください。ジャケットの左ポケットがはみ出しすぎているようですね。そこに金の延べ棒があるでしょう？ここで手に入れましょう。必要なのはレンガだけです。失われた銀山に関する寓話にはほとんど興味がありません。

演繹法を信じている自分は頭の悪い愚か者だと感じたが、それでもポケットから小さなインゴットを取り出し、ハンカチに丁寧に包んだ。彼はそれを手に持って重さを量り、こう言いました。

— 1ドル80セント。来ていますか？

「この金の原料である鉛にも、もっと価値があります」私は堂々とそう言って、インゴットをポケットに戻しました。

「欲しくないならやめてください。集め始めたコレクションのために買いたかっただけです」と農家は言います。 — つい先週、良い本を 1 冊購入しました。彼らは彼に5000ドルを要求したが、2ドル10セントで譲った。

その時、家の中で電話が鳴りました。

「部屋においでよ、ハンサムな男」と農夫は言いました。 - 私の生き方を見てください。時々私は一人でいることに退屈します。おそらくニューヨークからの電話です。

私たちは部屋に入りました。家具はブロードウェイのブローカーのようなものです。オーク材の机、電話機 2 台、スペインのモロッコ製の布張りの肘掛け椅子と長椅子、金色の額縁に入った油絵、額縁の幅は少なくとも 1 フィートあり、隅には電信機が設置されています。ニュース。

- やあやあ！ - 農夫が叫びます。 - ここはリージェント劇場ですか？はい、はい、セントラル・スイカズラ農園のプランケットがあなたに話しかけています。金曜日の夜の公演のため、最前列の席を 4 つ残してください。私のいつも。はい。金曜日に。さようなら。

「2週間ごとにリフレッシュするためにニューヨークに行きます」と農場主は電話を切りながら私に説明した。「インディアナポリスで18時の急行に飛び乗り、ブロードウェイで真夜中に10時間過ごし、鶏がねぐらに入るのにちょうど間に合うように家に帰ります。48時間後です。」はい、はい、ハバードが説明した洞窟時代の原始的な若い農夫は、最近少しドレスアップしてトリミングをしましたね? どうやって見つけますか？

「私は、これまで私に自信を与えてくれた農業の伝統に違反していることに気づいたようです。」と私は言いました。

「そうです、ハンサムです」と彼は言います。「川沿いの草の中で黄色に変わるサクラソウが、私たちヒルビリーにとって、ベラム紙に口絵が付いた豪華版の『花言葉』のように見える日が遠くないのです。

しかし、そのときまた電話が鳴った。

- やあやあ！ - 農夫は言います。 - ああ、これはミルデール出身のパーキンスさんですか? この種牡馬に 800 ドルは高すぎるとすでに言いました。なんだ、この馬は一緒にいるのか？わかりました、見せてください。デバイスから離れてください。彼に輪になって小走りさせてください。もっと早く、もっと早く…はい、そうです、そうです。でも、もっと速く…それで十分です。彼を電話に出してください。クローザー。顔をデバイスに向かって動かします。ちょっと待って。いや、この馬は要らない。何？いいえ。タダでは受け取らないよ。彼女は足が不自由だ。それに、彼女は情熱を持っています。別れ。

「まあ、ハンサムね」と彼は私に向き直り、「ヒルビリーが髪を切ったことがわかりますね。」あなたは遠い過去の名残です。トム・ローソン自身も、現代の農業従事者を驚かせようとは思いもよらなかっただろう。今日は農場ではすでに14日の土曜日です。私たち村人がどのように出来事についていくかを見てください。

彼は私をテーブルに連れて行きます。テーブルの上にはタイプライターがあり、その機械には耳に挿入して聞くことができる小さなものが 2 つあります。入れて聞いてみます。女性の声で、殺人事件、事故、政治生活におけるその他の激変の名前が読み上げられます。

「あなたが聞いているのは、ニューヨーク、シカゴ、セントルイス、サンフランシスコの新聞からの今日のニュースの要約です。」と農夫は私に説明しました。それらは私たちの村のニュース局に電報で送られ、購読者に温かい状態で提供されます。このテーブルには、アメリカで最高の新聞と雑誌が並んでいます。今後の雑誌記事からの抜粋も含まれます。

私は一枚の紙を手に取り、次のように読みました。 1909 年 7 月、センチュリー誌には...」などと書かれていました。

農場主はマネージャーであろう誰かに電話し、ジャージーの雄羊15頭を600ドルで売るように命令しました。 900エーカーの土地に小麦を植え、さらに200缶の牛乳を牛乳タンクのステーションに届ける。それから彼は私にヘンリー・クレイ工場の最高級葉巻を勧め、それから戸棚から緑色のシャルトルーズのボトルを取り出し、そして電信テープを見に行きました。

「ガス在庫は2ポイント上昇しています」と彼は言う。 - とても良い。

- それとも銅に興味があるのですか？ - 尋ねます。

- 包囲せよ！ -彼は叫び、手を挙げます。 - そうでなければ、犬に電話します。時間を無駄にしないようにとすでに言いました。騙されないよ。

数分後、彼はこう言いました。

「あのね、ハンサムな男、この家を出たほうがいいんじゃないの？」もちろん、私はとても幸せで、それもすべてですが、差し迫った問題があります。雑誌「共産主義のキメラ」に記事を書かなければならず、それから夕方前に「改善協会」の会議に出席しなければなりません。トレッドミルの。」結局のところ、私があなたの魔法をまだ信じないことはすでに明らかです。

どうすればいいでしょうか？私がカートに飛び乗ると、馬が向きを変え、私をホテルまで連れて行ってくれました。私は彼女をポーチに残してアンディのところへ走った。彼は自分の部屋にいるので、私は農夫とのデートについて話し、会話全体を一言一句繰り返します。私はあまりにも唖然としたので、座ってテーブルクロスの端を引っ張りましたが、何も考えませんでした。

「どうしたらいいのか分からない」と私は言い、恥ずかしさを隠すために悲しくて愚かな歌を口ずさみました。

アンディは部屋を行ったり来たりし、左の口ひげの端を噛んでいますが、それは常に彼が何らかの計画をブレーンストーミングしていることを意味します。

「ジェフ」と彼は最後に言った。 - 私はあなたを信じています; この濾過されたヒルビリーについてあなたが私に話したことはすべて真実です。しかし、あなたは私を説得しませんでした。彼の中に原始的な愚かさの一粒も残っていないはずはなく、摂理そのものが彼に意図した任務を裏切るなどということはあり得ない。教えてください、ジェフ、私の中に特に強い宗教的傾向があることに気づいたことはありますか？

「どう言えばいいのでしょう」と、彼の気分を害さないように私は言った。白いハンカチ、そのハンカチはシミひとつ残らないよ。」

「私は世界の創造から始めて、生涯を通して自然について徹底的に研究してきました。そして、主の創造物はすべて、より高い目的のために創造されたと固く信じています。」とアンディは言います。農民もまた、理由があって神によって創造されました。農民の目的は、私たちのような紳士に食事を与え、衣服を与え、水を与えることです。そうでなければ、なぜ神は私たちに脳を与えたのでしょうか？私は、イスラエル人が砂漠で40日間食べたマナは農民の比喩的な呼称にすぎないと確信しています。それは今日まで残っています。そして今、」とアンディは言います、「偽りの文明が彼に与えたあらゆるニスやその他の装飾品にもかかわらず、私の理論をテストしてみます。「農民なら、あなたは愚か者だ」。

「そして、結局は鼻もダメになってしまうでしょう」と私は言いました。「この農夫は羊小屋の束縛をすべて振り払った。彼は電気、教育、文学、理性の最高の成果を携えて自らを立てこもった。

「やってみます」とアンディは言います。 — 田舎の無料宅配でも変えられない自然法則があります。

それからアンディはクローゼットに後退し、チェック柄のスーツを着て出てきます。茶色の細胞と黄色の細胞があり、手のひらほどの大きさです。光沢のあるシルクハットと、青い斑点のある真っ赤なベスト。彼の口ひげは砂色でしたが、今はまるでインクに浸したかのように青くなっています。

「偉大なるバーナムよ」と私は言いました。 - どうしてそんなに着飾っているのですか？サーカスのマジシャンのように、今もアリーナにいる。

「分かった」アンディは答えた。 — カートはまだポーチにありますか？待っていてください、すぐに戻ります。

2 時間後、アンディが部屋に入り、ドル札をテーブルの上に置きました。

「860」と彼は言う。 - これがその様子です。私は彼を家で見つけました。彼は私を見て嘲笑し始めました。私は何も答えませんでしたが、クルミの殻を取り出し、テーブルの上で小さなボールを転がし始めました。それから、少し口笛を吹いてから、私は昔の決まり文句を言いました。

- さて、紳士たち、近づいてこの小さなボールを見てください。結局のところ、彼らはこのためにお金を要求しません。ここには彼がいますが、ここには彼はいません。彼が今どこにいるか推測してください。手先の巧みさが目を欺きます。

私はそう言って農夫を見た。額には汗さえ滲んでいた。彼は歩き、玄関のドアを閉めてボールを見つめた。そして彼はこう言います。

「あなたのエンドウ豆がどの殻の下に隠されているかを知るために、20ドル賭けます。」ここ、この下に…

「これ以上話すことは何もありません」とアンディは続けた。「彼は現金860ドルしか持っていませんでした。」私が帰るとき、彼は私を門まで連れて行きました。彼は私の手を強く握り、目に涙を浮かべながらこう言いました。

- ダーリン、ありがとう。私は何年もこのような至福を経験していませんでした。あなたの貝殻遊びは、私がまだ農業従事者ではなく、単なる農民だったあの幸せで取り返しのつかない日々を思い出させました。幸運を。

それからジェフ・ピーターズは沈黙し、私は彼の話が終わったことに気づきました。

「そう思いますか…」と私は話し始めた。

「そうだね」とジェフは言った、「そういうことだよ」農民たちに進歩の道をたどらせ、高尚な政治を楽しんでもらいましょう。農場での生活は退屈です。以前はシェルでプレーする必要がありました。
......................................
著作権: ヘンリーについての短編小説

オーヘンリー - 壊れた信頼。 「壊れた信頼」ああ

オー・ヘンリー 壊れた信頼

オーヘンリー - 壊れた信頼。「壊れた信頼」ああ

オー・ヘンリー
壊れた信頼