TBC in estate. Istruzioni sull'argomento: "Regole di comportamento durante le vacanze estive"

Raccomandiamo agli studenti delle scuole superiori di preparare da soli una vacanza per i loro amici: il processo di preparazione unirà sicuramente la squadra e lascerà ricordi indimenticabili. I padroni di casa della vacanza sono una ragazza e un ragazzo, studenti delle scuole superiori. Quindi, vi offriamo uno scenario per il nuovo anno 2019 a scuola per studenti delle scuole superiori, divertente.

Se non ti va bene, puoi cambiarlo un po' o crearne uno tuo.

PRESENTATORE: Ciao, cari compagni di scuola superiore, nostri cari insegnanti e ospiti tanto attesi!

HOST: Il nuovo anno sta già bussando a tutte le nostre porte, sulle pagine dei social network, sui cartelloni pubblicitari e sulle vetrine delle strade. In effetti, questa vacanza è stata a lungo considerata la più attesa, la più amata, tutti la aspettano con impazienza e speranza in un miracolo: adulti ingenui e sempre giovani, non bambini infantilmente seri e, ovviamente, noi, alti studenti delle scuole, perché questa è l'ultima vacanza di Capodanno nella mia scuola.

CONDUTTORE: Ma non saremo tristi, perché tutti abbiamo l'opportunità di esprimere insieme un caro desiderio e credere che si avvererà sicuramente l'anno prossimo!

OSPITE: Il nuovo anno 2019 porterà sicuramente calore e armonia in ogni famiglia.

PRESENTATORE: La salute è come il tesoro più grande.

HOST: Buona fortuna - essere fortunato tutto l'anno in tutto.

OSPITE: Amore - affinché il cuore sia pieno di tenerezza e misericordia.

HOST: Un enorme fascio di regali e auguri di Capodanno!

HOST: Siamo qui per una passeggiata, è ora di iniziare le vacanze!

BABA YAGA: Sì, sono io! Hai davvero pensato di fare a meno di Baba Yaga? Sì, sì, capisco che nessuno mi ama.

PRESIDENTE: Ebbene, perché dovrei amarti, caro? Per aver sempre rovinato tutte le vacanze di Capodanno?

PRESENTATORE: O perché hai avuto paura durante tutta la tua infanzia: "Non dipingerti gli occhi, sembrerai Baba Yaga!"

CONDUTTORE: Sì, tu, cara nonna, sei lontana dall'ideale di una buona nonna di Capodanno, sia esternamente che intellettualmente!

BABA YAGA: Oh, giusto? Lo stesso vale per me, sono emersi gli intellettuali, i ragazzi di internet, ma cosa sai senza la tua Wikipedia? Puoi fare a meno delle mappe Yandex? Ma io, una donna analfabeta, volo su un mortaio da duecento anni senza navigatore, e da molti
Posso dirti!

PRESENTATORE: Cosa sai che gli studenti delle scuole superiori non sanno?

Concorso di Capodanno intellettuale

BABA YAGA: Ok, ragazzi. Ora ti farò le domande di Capodanno e dimostrerai a tutti che sei davvero l'orgoglio del Paese e hai un solido pacchetto di conoscenze.

Domanda uno

BABA YAGA: Il primo gennaio si festeggia il Capodanno insieme al nostro Paese...
(risposta - paesi dell'Europa e dell'America)

Domanda due

BABA YAGA: Se chiedi ai bambini di diversi paesi quale anno verrà, ognuno risponderà in modo diverso. Allora, in che anno festeggeranno in Russia?
(risposta - 2019)

Domanda tre

BABA YAGA: Che anno festeggeranno in Siria?
(1437)

Domanda quattro

BABA YAGA: Che anno hai festeggiato in Israele?
(risposta - anniversario 5776)

BABA YAGA: Ok, abbiamo completato il compito. Una questione di carattere estetico. Tutti sanno chi è Babbo Natale. Come pensi che gli artisti olandesi rappresentassero Babbo Natale all'inizio del XIX secolo?

(risposta: magro e magro)

BABA YAGA: L'artista di quale paese ha “attaccato” la barba a Babbo Natale, e quando è successo?
(risposta: nel 1860, l'americano Thomas Knight)

BABA YAGA: Chi ha creato l'immagine del moderno Babbo Natale?
(risposta - inglese Tenniel)

PRESENTATORE: Nonna, ascolta, sai davvero molto delle vacanze di Capodanno!

BABA YAGA: sì, vivo nel mondo da molto tempo, ho visto molto, sentito molto e non mi lamento della mia memoria operativa!

HOST: sì, se avessi una memoria simile, imparerei tutti gli esami a memoria.

BABA YAGA: Insegna, mio ​​caro, perché imparare è il significato del futuro!

PRIMO: (a Baba Yaga) Aspetta, vecchia signora... Smettiamola di parlare di scienze, di lezioni, ricordiamoci del Capodanno 2019.
Questa è la mia vacanza preferita, magica, misteriosa, sorprendente, unica... Risveglia nelle persone i sentimenti migliori, l'amore per tutto ciò che è bello e gentile

CONDUTTORE: Sì, e il rifiuto di tutto ciò che è insidioso e malvagio.

BABA YAGA: malvagio e spiacevole - questo riguarda me, ma quanto posso dire! È ora di invitare Babbo Natale a guardarlo. Sei invecchiato? Vecchia spazzatura!

PRESENTATORE: Babbo Natale? Penso che tutti dovrebbero chiamarlo insieme: sembra che succeda a tutte le matinée per bambini?

CONDUTTORE: Allora, diciamo insieme: “Babbo Natale, vieni presto! Fate felici i vostri bambini con la vacanza, con noi sarà più divertente!”

(Quindi, secondo la sceneggiatura della fiaba di Capodanno per gli studenti delle scuole superiori, Babbo Natale e la fanciulla di neve entrano con una canzone. Luce)

BABBO NATALE: Rispetto per voi, cari studenti delle scuole superiori! Non hanno dimenticato come chiamarmi. E hanno persino chiamato tutti insieme, come durante l'infanzia! Bene, ben fatto, hai reso felice il vecchio!

FANCIULLA DI NEVE: Sì, è vero, nonno. Guarda, i ragazzi sono diventati abbastanza adulti, molto presto entreranno in una vita adulta indipendente. Ma ancora, come i più piccoli, aspettano Babbo Natale, il Capodanno 2019 e un nuovo miracolo.

BABBO NATALE: So per certo, nipote, che il nuovo anno 2019 porterà la realizzazione di tutti i nostri desideri. E per gli studenti delle scuole superiori, tutto questo è molto importante. Ci sono esami finali e test d'ingresso davanti a te, quindi credi nel tuo sogno e diventerà sicuramente realtà!

PADRE GELO (notando Baba Yaga): Non posso credere ai miei occhi! E tu, vecchio, sei qui?!

BABA YAGA: Non essere sorpreso, caro. A Capodanno ho deciso di cambiare immagine e diventare reporter. Quanto è bello comunicare con giovani intelligenti ed educati.

BABBO NATALE: Va bene. Rimanere. Vedo che mia nipote vuole dire qualcosa...

Fanciulla della NEVE: Nonno, qui c'è così tanta gente che vuole divertirsi! Mi chiedo cosa sanno di te, delle vacanze di Capodanno?

HOST: E ora i ragazzi ti canteranno bellissime canzoni di Capodanno, ammirale!

Il prossimo nello scenario della festa di Capodanno per gli studenti delle scuole superiori è il numero musicale "New Year's Medley"

NEVE MAIDEN: Fantastico, cosa ne sai tu e i nostri ragazzi di Babbo Natale? (Tutti partecipano al quiz)

Gioco di intelligenza "Babbo Natale"

1. Esiste Babbo Natale nel mondo?
2. Dove vive?
3. Di chi è amico?
4. Com'è: gentile, esigente o malvagio? Motiva la tua risposta.
5. Il suo cibo preferito?
6. Di che colore è la pelliccia? Perché esattamente questo?
7. Cosa guida Babbo Natale?
8. Perché ha bisogno di un bastone?
9. Dove riceve i regali?
10. Dove li lascia?
11. Cosa fa d'estate?
12. Quanti anni ha?
13. È imparentato con Babbo Natale?
14. Ha fratelli?
(La fanciulla di neve premia il vincitore)

BABBO NATALE: Sì, sono io, quel nonno delle favole,
Che tutto il mondo conosce,
Viaggio con regali tutto l'anno, accogliendo felicità e successo. Ho amici ovunque, quindi corro sempre a vederli, voglio avere tempo per visitare ogni casa.

SNOW Maiden: Ora è giunto il momento di compiacere la tua scuola, regalare tutti i regali favolosi e, ovviamente, congratularsi con te per il nuovo anno 2019!

BABA YAGA: Ecco, è venuto da noi! Buon nonno e il suo pupazzo di neve! Riceveranno tutti i regali, o solo quelli giusti, bianchi e soffici?

Fanciulla di NEVE: Bene, perché, tutti lo capiranno, anche tu, Nonna Yagulya. Abbiamo sentito che anche tu brilli di intelletto, quindi ricevi un dono da noi.

BABBO NATALE: Ti regaliamo l'accesso wireless a Internet per un anno intero! Illuminati, non mi dispiace!

BABA YAGA: Sono felice! Nonno, sei un vero Frosty avanzato! Rispetto anche a te! Bene, ricevi un regalo di ritorno anche da me!

Continuazione dello scenario di Capodanno per gli studenti delle scuole superiori - il numero musicale “Break dance nello stile di “Grandma Hedgehogs Rule”

PRESENTATORE: Bella danza, nonna. Eppure, sembro – niente!

BABA YAGA: Beh, hai detto - nonna, nonna, ma si è scoperto - una bella donna di Capodanno!

CONDUTTORE: Quindi, abbiamo risolto il nonno, passiamo alla nipote.

SNOW MAIDEN: Sì, sono la migliore delle nipoti del leggendario Babbo Natale. Tutti aspettano la mia visita. Attraverso i fiumi, attraverso le montagne

Entriamo in ogni casa e distribuiamo regali di Capodanno a tutti.

BABBO NATALE: E anche allegri delinquenti e dispettosi!

Fanciulla della NEVE: Nonno, cosa stai facendo?! Che parole stai dicendo? Stavano aspettando di incontrarti e tu eri "teppisti" e "persone cattive" per loro.

BABBO NATALE: non preoccuparti, è uno scherzo. Ebbene, come non scherzare con scolari così allegri? Posso accoglierli nuovamente? Siete i giovani migliori, più cari e più saggi! (Alla fanciulla di neve) Come stai, fanciulla di neve?

Fanciulla di NEVE: Questo è il migliore, nonno. Sapete cosa attendono con ansia gli studenti delle scuole superiori presenti alla celebrazione? E aspettano che le luci festive brillino con colori vivaci su questo meraviglioso albero.

BABBO NATALE: Nessuna domanda! Splendi, albero di Natale, è chiaro!
Gioca con le stelle!
Lascia che la vacanza inizi in tempo
Aggiungi gioia a tutti noi!

L'albero di Natale si illumina

Quindi, secondo lo scenario di Capodanno per gli studenti delle scuole superiori per il 2019, viene riprodotto il numero musicale “Capodanno”.

NEVE Maiden: Dobbiamo sbrigarci ad altre scuole. I bambini hanno già ricevuto i regali. Gli insegnanti della classe ci hanno aiutato in questo. Non dovrai essere triste. Nonno Gelo, devi leggere urgentemente tutte le lettere dei ragazzi che non hai ancora avuto il tempo di leggere. Il pupazzo di neve li ha appena portati, andiamo a leggerli!

(Tutti se ne vanno, suona una musica “minacciosa”, la regina delle nevi entra nella sala)

LA REGINA DELLA NEVE (incluso è importante): Wow, fa così caldo! Ho chiesto il gelo, ma hanno l'Africa! Ora dovrai utilizzare banchi di ghiaccio artificiali.

KOSCHEI L'IMORTE (appare subito dopo la Regina delle nevi). Finalmente ci sono arrivato. Ho appena trovato il tuo villaggio. Non un solo segnale stradale, non un solo cartello stradale. Nessun gadget mostra un navigatore. Cosa fai? Ti nascondi o gli ospiti non sono i benvenuti? UN? Non posso sentire! (Dopo che i ragazzi hanno risposto, cerca Baba Yaga con gli occhi) Nonna! Bellezza mia, dove sei?!

BABA YAGA: (Corre verso di lui) Il mio bell'uomo, alla fine, ti ha aspettato!

REGINA DELLE NEVE: Basta con queste sciocchezze! Non siamo qui per questo!

BABA YAGA: Bene, miei cari! Credo che sia giunto il nostro momento. Per quanto tempo puoi vivere così? Nessuno ci ama! Ho deciso addirittura di cambiare la mia immagine e sono diventata giornalista... Ma l'atteggiamento nei miei confronti non è cambiato...

KOSCHEY L'IMMORTALE: E nessuno ha paura di noi!

REGINA DELLA NEVE: Sia i bambini che gli adulti ci trascurano!

BABA YAGA: Perché non capiscono che sono arrivati ​​tempi diversi? Al giorno d'oggi puoi trovare una risposta a qualsiasi domanda su Internet. Dobbiamo dare un'occhiata... Ho preso il mio tablet... Aspetta un attimo... (guarda attentamente, sul suo volto appare un sorriso).
La regina delle nevi e Koschey l'immortale (allo stesso tempo).

BENE? Parla già velocemente!

BABA YAGA: Rallegrati! La brutta notizia non riguarda noi, ma coloro che sono qui riuniti. Ascoltate tutti! Ecco cosa è scritto qui: “Molte persone oggi non amano leggere Hanno gettato libri nei vecchi armadietti. I bambini sono come vecchini che stanno sempre seduti davanti agli schermi televisivi. A loro non importa chi vince: bene o male. I bambini ora preferiscono il computer e i giochi per computer, ma la fiaba... Hanno dimenticato la fiaba Quindi, il paese dell'infanzia vivrà sicuramente una catastrofe! (Secondo la sceneggiatura dello spettacolo di Capodanno per gli studenti delle scuole superiori per il 2019, Baba Yaga, Koschei e la regina delle nevi battono le mani di gioia)

CENERENTOLA (corre dentro): Smettila immediatamente! Non succederà nulla di male al Paese della Scuola! Gli studenti delle scuole superiori risolveranno la situazione! (Si rivolge ai presenti in sala)È vero?

(Ascoltano le risposte degli studenti delle scuole superiori. Un ragazzo corre verso Cenerentola e gli porge un biglietto. Lei lo legge e se ne va.)

CENERENTOLA: È tutto chiaro, dobbiamo chiamare urgentemente Nonno Gelo!

REGINA DELLA NEVE: No! NO! NO!

BABA YAGA: (alla regina delle nevi e a Koshchei). E non posso essere d'accordo con te. Ho un'immagine, senti: ho cambiato la mia IMMAGINE! È tempo di cambiare!
(appare in abito da principessa, con Babbo Gelo e Fanciulla di neve). Vedi, ci sono stati dei cambiamenti anche nella mia vita. Chiunque legga libri li conosce.

CENERENTOLA: E per quanto riguarda il Paese dell'Infanzia, il suo destino dipende da te! Ognuno ha la propria strada, la propria strada... Nessun altro può usarla.

BABBO NATALE: Scegli! I bambini con un cuore gentile e un'anima sincera saranno sempre fortunati! E non dubitarne!

REGINA DELLA NEVE: Sorprendentemente, sento una specie di piacevole calore... Il ghiaccio si è sciolto. Quindi ci saranno dei cambiamenti!

Insieme

BABBO NATALE: Che il nuovo anno arrivi in ​​ogni scuola
Porterà molto bene
Pieno di sole, pieno di risate
Tutto per gioia e conforto.

Fanciulla della NEVE: Per favore accetta i miei desideri dal profondo del mio cuore:
Vivere in salute per tutti -
Sia grandi che piccoli!

REGINA DELLA NEVE: Possano i tuoi sogni diventare realtà
Nel nuovo anno 2019,
Che il destino ti sorrida
Ad ogni passo!

La musica suona, i personaggi principali della vacanza invitano tutti al programma di ballo di Capodanno.

E per i bambini in età prescolare e di prima elementare offriamo uno spettacolo.

Felice e allegro anno nuovo!

• "Un'insolita storia di Capodanno - 2019" (scenario delle vacanze di Capodanno per bambini di 5-6 anni)
• Scenario per il nuovo anno per il gruppo preparatorio “Viaggio di Capodanno nel paese del paese delle fiabe”
• Scenario moderno del ballo autunnale per gli studenti delle scuole superiori
• Opzione copione di laurea per la scuola elementare: insolita e divertente
• Ballo autunnale per gli studenti delle scuole superiori: scenario con gare
• Quale scenario da favola utilizzare per il nuovo anno

Commenti

07.12.2015 / 17:56

Ospite

Beh...... ok, ma in qualche modo per i voti junior (se non hai letto le domande)

16.12.2015 / 19:20

Ospite

FIABA
Vigilia di Capodanno
SCIMMIA

Caratteri:
ORSO
LEPRE
LUPO
SCOIATTOLO
TIGRE
PADRE GELO
SCIMMIA
BABA YAGA

ORSO:
- Ho sentito che stava arrivando
È come l'Anno della Scimmia.

LEPRE:
- Scimmia? Chi è lei?
In qualche modo non la conosco.

LUPO:
- Quella è una principessa d'oltremare
Da qualche foresta lì,
Dove fa sempre caldo ed è estate.

SCOIATTOLO:
- Vorrei poter arrivare in questo posto!

LEPRE:
Non rifiuterei, fratelli,
Stenditi lì al sole.

ORSO:
- Com'è il suo viso?

LUPO:
- Beh, probabilmente non male.

LEPRE:
- Non mangia animali?
Dovremmo scoprirlo prima.

TIGRE:
- Basta basta! Tu, obliquo,
Corri velocemente dietro a Lisa.
Questa è sicuramente una sua amica
Lasciamo che sia in contumacia per ora.

ORSO:
- Sì, Fox è piena di passioni
Sii amico di chi è al potere.

LUPO:
- No, a quanto pare questo non le basta,
Si è registrata come sorella
Scimmia.

ORSO:
- E' così - è così!
Beh, sei un maestro nella composizione!
Scimmia e volpe
Possono esserci sorelle?
Sono completamente diversi
Questo è semplicemente chiaro a tutti!

LUPO:
- Ho riferito tutta la verità,
Non ho scritto niente.
Questo è quello che mi ha detto Lisa.

TIGRE:
- Potrebbe anche essere così.
Lisa ama le favole:
Lei è la sorella della capra,
È un grosso ariete grigio
Ha una cotta per la sua amica.
E ora ecco la Scimmia,
Anche se è straniera.

LEPRE:
- Allora, questa Scimmia
Anche da un altro pianeta?

LUPO:
- No, viene dall'Africa.

SCOIATTOLO:
- Dov'è la luna splendente?

LUPO:
- Sì, e il sole splende luminoso,
Ecco perché fa sempre caldo lì.

SCOIATTOLO:
- Oh, fa freddo qui.
La scimmia si congelerà!
Il vento spinge nuvole e neve.

TIGRE:
- Babbo Natale non la toccherà!

LEPRE:
- Sì, non lo toccherà. Non altrimenti.
L'ha nominata lui stesso.

ORSO:
- Le ho tenuto una pelliccia qui.

TIGRE:
- Tu, Mishunya, sei fantastico!

SCOIATTOLO:
- Ho lavorato a maglia i cappelli.
Semplicemente non sapevo la taglia.
Ne ho lavorati venticinque.

TIGRE:
- Ci sarà qualcosa da provare.
Ben fatto!

LUPO:
- Le ho portato degli stivali di feltro.

TIGRE:
- È fantastico, amici.
Non lo so
Che spirito è.

ORSO:
- Ho sentito che non è male.
Giocoso, come se, qui.

TIGRE:
- Quindi sarà un anno divertente.
C'è la volpe traditrice che corre,
Diventare parente abilmente.
Glielo chiederemo tra un attimo.

VOLPE:
- Ciao a tutti! Oh mio!
Perché vi siete alzati come gli asini?
Apparecchia i tavoli!
Il nuovo anno sta arrivando, amici,
Sarò il suo simbolo!
Cosa stai fissando, amico? (Al lupo)

LUPO:
- Tu, Volpe? Questo è tutto!

VOLPE:
- Cosa ne pensate, amici?
Anno della volpe, io sono la volpe!

TIGRE:
- No, non mentiamo!
Sappiamo che la Scimmia
Regnerà per un anno intero.

VOLPE:
- Oh, che gente stupida!
Chi è la scimmia?

TIGRE:
- Chi?

VOLPE:
- Sì, il pollo è stupido!
Brutta ragazza con le gambe arcuate.
Le sue orecchie sporgono
Ha una coda come un serpente.
E la Volpe, cioè io -
Bellezza della foresta!

TIGRE:
- Sì, ti conosciamo, Lisa.
Sei bellissima, senza dubbio
Dateci una risposta veritiera,
La scimmia è così odiosa?

VOLPE:
- Le sue gengive sono aperte
Ha una bocca enorme
Prende tutto tra le sue zampe.

ORSO:
- Cosa prende?

VOLPE:
- Sì, qualunque cosa.
L'ho visto io stesso.
Potrebbe anche prendere una pistola
Anche sparare! (ECESSA SULLA LETTERA e)

LEPRE:
- Oh mio!

VOLPE:
- Anche lei è stupida.
Bene, perché ne hai bisogno, non lo so
Ben trecentocinque
Giorni per fidarsi della sciocca ragazza!

TIGRE:
- L'ha nominata Babbo Natale.
Sarà così e non altrimenti!
La sta già prendendo
Per darle un anno.
Siamo riusciti ad apparecchiare i tavoli,
E volevano sapere di lei,
Pensavo foste amici.

VOLPE:
- Oh, stavo solo scherzando!
Sì, siamo buoni amici.
Ha delle orecchie così!
La pelliccia dappertutto brilla.
Noi siamo cugini.
E' così intelligente.
Non lo so nemmeno
Chi è più intelligente, lei o io?
Questo spetta a voi giudicarlo, amici.
Non è molto alta.
Ha una faccia così!
Gli occhi sono come carboni.
E guance pelose.
Può prendere qualsiasi cosa tra le sue zampe.
Indossa un cappotto alla moda.

LUPO:
- Non mentirci, fa caldo lì.

VOLPE:
- Questo avviene durante il giorno o al mattino?
Il sole splende molto intensamente
E poi, ovviamente, fa caldo,
Indossa un prendisole.
Ebbene, quando sorge la luna,
C'è già una sciarpa, un cappotto e un cappello,
E anche una borsa tra le zampe.
È una tale fashionista!
Non conosco nessun altro come lui.

(Si sentono le campane e il cigolio dei pattini delle slitte)

Oh, ecco che arriva Babbo Natale
Ha portato la nostra ragazza intelligente!

PADRE GELO:
- Saluti a tutti, amici!
Non ero l'unico a venire.

SCIMMIA:
- Ciao! Sono felice di vedere tutti.
In mezzo a tanta nevicata,
Nel mezzo di una tempesta e di una bufera di neve
Vedo che ti stai divertendo qui!

TIGRE:
- Sì, e siamo tutti molto felici
Ci vediamo qui accanto a noi.
Vieni da noi da lontano, vero?

ORSO:
-Hai freddo?

SCIMMIA:
- Sì, leggermente.

ORSO:
- Ecco la tua pelliccia!

SCOIATTOLO:
- Ecco i tuoi cappelli!

LUPO:
- Questi sono stivali di feltro per le zampe.

SCIMMIA:
- Grazie a tutti! vedo dal vivo
puoi qui.

TIGRE:
- Diventiamo amici.

SCIMMIA:
- Sono sempre felice di avere un'amicizia.
Ti ho portato come ricompensa
La gioia dei raggi del sole,
La tenerezza delle notti favolose.
Ti ho portato la giocosità,
E un po' di cattiveria
Saggezza per tutti gli anni.
Sii sempre felice!

(BABA YAGA appare all'improvviso)

BABA YAGA:
- Saggezza per tutti gli anni!
La saggezza non è cibo!

PADRE GELO:
- Nonna riccio, come sempre
Brontoli, brontoli tutto il tempo...

BABA YAGA:
- SÌ!
Perché non dovrei lamentarmi?
Non starò più in silenzio
Te lo dirò direttamente in faccia,
Lo sai che sono testardo
Sai che sono sincero
Guardate tutti che meraviglia (indica la Scimmia)
Culo nudo, ma al potere!
Non mi piace, passione,
Quando la stupidità prospera.
Chi conosce la scimmia qui?
È un'estranea per tutti coloro che la circondano.
E tutti intorno a me mi conoscono.
Credo di avere già duecento anni
Ho vissuto in questo posto.
Hanno già scritto di me
Sono un personaggio delle fiabe.
Devo guidare quest'anno,
Voglio governare il pianeta!

PADRE GELO:
- Beh, canta tu,
Nonna riccio, beh, e allora?
Forse è il tuo turno
Lasciamo che la gente ci giudichi.

VOLPE:
- Come mi dici di capire?
Dovremmo scegliere un simbolo?
Allora sono sicuramente un simbolo,
Mi sosterrete, amici?

SCIMMIA:
- No, Fox, aspetta tu,
Qui la situazione è completamente diversa.
Dovete decidere, amici,
Nonna riccio o io.
Ti ho detto cosa ti porto.

BABA YAGA:
- Solo questo non ci basta.
Non abbiamo bisogno di giochi, balli,
Il calore del sole, le notti da favola.
Saggezza per tutti gli anni,
Questa è semplicemente una sciocchezza!

PADRE GELO:
- È il tuo turno, Yaga. BENE,
Raccontaci cosa porterai?
Raccontacelo senza mentire. (alza il bastone sopra Baba Yaga)

BABA YAGA:
- Farò rumore e trambusto!
Porterò sfortuna quest'anno!

SCOIATTOLO:
- Mio Dio! Che passioni!

LUPO:
- Siamo nei guai? Per che cosa?

BABA YAGA:
- Tutti si divertiranno di più!

ORSO:
- La sfortuna rende tutto più divertente?

BABA YAGA:
- Beh, almeno più vivo.
Le passioni divamperanno immediatamente.

LEPRE:
- Oh, perché preoccuparsi?

BABA YAGA:
- Ti porterò guai!
Accenderò un fuoco nella foresta!

TIGRE:
- Beh, abbi pietà, ma perché?

BABA YAGA:
- Tutti si divertiranno di più!
E causerò anche una pestilenza,
Questo è necessario a volte.
Utilizzo al massimo il mio potere!

LUPO:
- Forse è ubriaca?

PADRE GELO:
- No, amici, non è ubriaca,
Sia Yaga che Scimmia
Tutto è stato affermato in modo veritiero.
Hai visto tutto tu stesso,
Il mio bastone splendeva su di lei,
Non permetteva bugie.

BABA YAGA:
- Quello che sto dicendo non è il punto.
Non è quello che volevo dire.

TIGRE:
- Volevi dire una bugia
Dobbiamo sapere la verità.

SCOIATTOLO:
- Oh, sei così dannoso!

BABA YAGA:
- Sì, lo so anch'io.
Ecco perché sono Nonna il Riccio.
Sono un po' dannoso.

VOLPE:
- Ci dispiace, non abbiamo bisogno di te.

BABA YAGA:
- Beh, così sia, sono anche felice.
Altrimenti avrei causato guai,
E tutto intorno è così bello.

PADRE GELO:
- Bene, è tempo e onore per noi sapere,
È tempo di consegnare l'anno.

VOLPE:
- Oh, per carità, questo è troppo,
Passa l'anno alla scimmia!
Ha una faccia così!

SCIMMIA:
- Che cosa?

VOLPE:
- Mi assomigli.
Stessa pelliccia, stessi occhi!
Semplicemente tutto ha un colore diverso.

SCIMMIA:
- Lo sai, cara volpe,
Le mie orecchie sporgono
Posso sentire tutto a chilometri di distanza.
Capisci questo?

VOLPE:
- Oh, certo, sorella,
So che sei un'artigiana
Fare tutto. Sei bravo.
La tua anima è pura.

SCIMMIA:
- Vedo che sei astuto, Foxy.
Solo che tu non sei mia sorella.
Chi sei è chi sarai
Andremo d'accordo in qualche modo.

PADRE GELO:
- Va bene, è tutto come in una fiaba!
Auguro a tutti felicità, affetto,
Amicizia, gioia, fortuna,
Buon umore a tutti!
E siate sani tutti!
E siate amici gli uni con gli altri!