La principessa sul pisello è una vecchia lettura. Lettura online del libro La principessa sul pisello La principessa sul pisello

A proposito della fiaba

La principessa sul pisello: una breve storia di astuzia e tenerezza

Il grande scrittore danese Hans Christian Andersen ha lasciato in eredità all'umanità un numero enorme di fiabe brillanti. All'autore stesso non piaceva essere definito un narratore di storie per bambini. Perché, come sosteneva Hans, scriveva storie intelligenti per adulti. Le sue fiabe racchiudono un significato che i genitori devono prima comprendere, e poi trasmettere le parole del grande scrittore alla nuova generazione più giovane.

Nota per i lettori!

G. H. Andersen era lo scrittore straniero più popolare nell'URSS. Nel corso dei 70 anni tra il 1918 e il 1988 furono pubblicate più di 500 edizioni del grande narratore con una tiratura complessiva di 100.000.000 di copie.

I discendenti devono ringraziare enormemente la traduttrice russa degli scrittori scandinavi Anna Vasilievna Ganzen. Ha fatto un lavoro titanico, lo ha tradotto in russo e ha trasmesso il significato di queste brillanti fiabe ai lettori di lingua russa. Sono passati molti anni e ora ogni bambino o adulto potrà conoscere il lavoro del buon narratore Hans Christian Andersen.

I benefici delle fiabe intelligenti per lo sviluppo dei bambini

Cari lettori, le nostre pagine con immagini contengono tutte le fiabe popolari del famoso scrittore danese. Stiamo cercando di preservare l'eredità letteraria sovietica e trasmettere ai bambini la bellezza della parola russa.

Leggi le favole con i tuoi bambini e sperimenta i benefici per il loro sviluppo armonioso:

— Le lettere grandi e i caratteri grandi sulle pagine ti permetteranno di memorizzare rapidamente parole e intere frasi.

— Le illustrazioni colorate ti aiuteranno a visualizzare gli eventi della fiaba e a immaginare i personaggi principali.

— Leggere di notte ha un buon effetto sul sistema nervoso del bambino, lo calma e lo aiuta a realizzare bellissimi sogni da favola.

— Le fiabe sono destinate alla lettura ad alta voce in famiglia. Questa è una grande opportunità per trascorrere del tempo con i bambini e trasmettere loro l'esperienza delle generazioni più anziane.

Cari genitori, maestre d'asilo, insegnanti di scuola! Usa fiabe buone e intelligenti per lo sviluppo armonioso dei bambini. Hai un momento libero? Leggi una fiaba a tuo figlio e un altro germoglio di bontà, luce e fede in un futuro felice germoglierà nella sua anima.

Sulla trama della breve fiaba “La principessa sul pisello”

Come fa un narratore a elaborare la trama di una nuova storia magica? Molto semplice! Guarda qualche oggetto o osserva un fenomeno naturale e la sua immaginazione inizia a lavorare e crea nuove immagini nella sua immaginazione. Ad esempio, quando Andersen trovò un pezzo di stagno tra le ceneri, immaginò immediatamente un soldatino di stagno con una gamba sola. Solo l’immaginazione di un vero genio dà vita a storie fiabesche straordinariamente belle!

Come sono apparsi la principessa e il pisello? Molto probabilmente, lo scrittore ha visto per strada un'infelice ragazza bagnata e ha pensato che potesse essere una principessa. E poi ha inventato un principe solitario che ha trascorso tutta la vita alla ricerca della sua vera anima gemella.

Quindi lo scrittore disegnò nella sua immaginazione un castello dove bussò la principessa bagnata. E cosa ha fatto l'astuta regina? Ha deciso di fare un test alla ragazza. La premurosa madre del principe mise un pisello secco sotto 20 materassi e 20 piumini. E la principessa non riuscì a dormire tutta la notte perché qualcosa le dava fastidio!

È vero? Difficile da dire!

Forse la regina, per sposare suo figlio, ha deciso di usare un piccolo trucco? Molto probabilmente, ha accennato alla principessa del pisello nascosto. Affinché gli sposi trovassero la felicità, la regina ha ingannato tutti intorno al suo dito? Tutto è possibile, non conosciamo le risposte e invitiamo i bambini a capire da soli la trama di una semplice fiaba breve.

C'era una volta un principe, voleva sposare una principessa, ma solo una vera principessa. Allora viaggiò per tutto il mondo, cercandone uno, ma ovunque c'era qualcosa che non andava; C'erano un sacco di principesse, ma non riusciva a riconoscere se fossero vere, c'era sempre qualcosa che non andava in loro. Così tornò a casa ed era molto triste: desiderava davvero una vera principessa.

Una sera scoppiò un terribile temporale; I fulmini balenarono, i tuoni tuonarono, la pioggia cadde come secchi, che orrore! E all'improvviso bussarono alle porte della città e il vecchio re andò ad aprire.

La principessa era al cancello. Mio Dio, che aspetto aveva sotto la pioggia e il maltempo! L'acqua le gocciolava dai capelli e dal vestito, scorreva fino alla punta delle scarpe e scorreva fuori dai tacchi, e lei disse che era una vera principessa.

"Bene, lo scopriremo!" - pensò la vecchia regina, ma non disse nulla, ma andò nella camera da letto, tolse tutti i materassi e i cuscini dal letto e mise un pisello sulle assi, quindi prese venti materassi e li mise sul pisello, e sui materassi altri venti piumini di piumino.

Fu su questo letto che la principessa si sdraiò per la notte.

Al mattino le chiesero come dormiva.

Oh, terribilmente male! - rispose la principessa. - Non ho chiuso occhio tutta la notte. Dio sa cosa c'era nel mio letto! Ero sdraiato su qualcosa di duro e ora ho lividi su tutto il corpo! Questo è semplicemente terribile!

Poi tutti si sono resi conto che questa era una vera principessa. Naturalmente si sentì come un pisello attraverso venti materassi e venti piumini di piumino! Solo una vera principessa può essere così tenera.

Il principe la prese in moglie, perché ora sapeva che stava per sposare una vera principessa, e il pisello finì nella camera delle curiosità, dove può essere visto ancora oggi, a meno che qualcuno non lo abbia rubato.

Sappiate che questa è una storia vera!

Leggi, guarda e ascolta le fiabe per bambini:

C'era una volta un principe, voleva sposare una principessa, ma solo una vera principessa. Così viaggiò per tutto il mondo, cercandone una, ma ovunque c'era qualcosa che non andava: c'erano tantissime principesse, ma se fossero vere, non riusciva a riconoscerlo del tutto, c'era sempre qualcosa che non andava. Così tornò a casa ed era molto triste: desiderava davvero una vera principessa.

Una sera scoppiò un terribile temporale; I fulmini balenarono, i tuoni tuonarono, la pioggia cadde come secchi, che orrore! E all'improvviso bussarono alle porte della città e il vecchio re andò ad aprire.

La principessa era al cancello. Mio Dio, che aspetto aveva sotto la pioggia e il maltempo! L'acqua le gocciolava dai capelli e dal vestito, scorreva fino alla punta delle scarpe e scorreva fuori dai tacchi, e lei disse che era una vera principessa.

"Bene, lo scopriremo!" - pensò la vecchia regina, ma non disse nulla, ma andò nella camera da letto, tolse tutti i materassi e i cuscini dal letto e mise un pisello sulle assi, quindi prese venti materassi e li mise sul pisello, e sui materassi altri venti piumini di piumino.

Fu su questo letto che la principessa si sdraiò per la notte.

Al mattino le chiesero come dormiva.

Oh, terribilmente male! - rispose la principessa. - Non ho chiuso occhio tutta la notte. Dio sa cosa c'era nel mio letto! Ero sdraiato su qualcosa di duro e ora ho lividi su tutto il corpo! Questo è semplicemente terribile!

Poi tutti si sono resi conto che questa era una vera principessa. Naturalmente si sentì come un pisello attraverso venti materassi e venti piumini di piumino! Solo una vera principessa può essere così tenera.

Il principe la prese in moglie, perché ora sapeva che stava per sposare una vera principessa, e il pisello finì nella camera delle curiosità, dove può essere visto ancora oggi, a meno che qualcuno non lo abbia rubato.

Sappiate che questa è una storia vera!

Tutti conoscono la fiaba di Andersen “La principessa sul pisello”. C'erano una volta un re e una regina. E avevano un figlio unico che progettava di sposarsi. Il principe ha viaggiato in tutto il mondo, ma non ha mai trovato una sposa. Certo, ha visto molte principesse, ma come fai a sapere quale è reale? E tornò a casa senza niente e prese il sole. E all'improvviso una sera (e fuori pioveva e lampeggiavano i fulmini), qualcuno bussò al cancello del palazzo. Una principessa stava davanti al cancello e chiedeva di poter entrare. Per verificare se fosse davvero una vera principessa (e tutte le principesse, come sappiamo, sono terribili femminucce), la regina pose un pisello su assi nude, e poi coprì il pisello con venti materassi e anche venti piumini di piumino di edredone. . La principessa è stata messa in questo letto. Al mattino, quando l'ospite si lamentò di dormire come sul selciato, e quindi tutto il suo corpo era ferito, il re e la regina si resero conto che era davvero una vera principessa. E il principe si innamorò di lei.
Questa è l'intera favola. Sì, la conoscono tutti. Ma non tutti forse sanno che questa fiaba, che sembra essere un’invenzione di Andersen, è in realtà un libero adattamento di una fiaba popolare danese. E Andersen lo sentì, come il famoso "Flint", da bambino, "alle riunioni e mentre puliva il luppolo".
"La principessa sul pisello" (insieme alla fiaba "Flint" e altre due) furono inclusi nel primo numero delle "Fiabe per bambini" di Andersen, pubblicato nel 1835. Tuttavia, Andersen non fu immediatamente riconosciuto come un narratore. Fino ad allora ha scritto solo romanzi e opere teatrali. E vedendo il suo nome su "Fiabe per bambini", i critici che, a differenza dei lettori ordinari, esprimono le loro opinioni su giornali e riviste, hanno cominciato a dire che Andersen "è caduto nell'infantilismo".
Non a tutti è piaciuta “La principessa sul pisello”. Un critico ha scritto che la fiaba, vedi, è “priva di sale”. E considerava non solo “indelicato, ma addirittura inammissibile che l'autore instillasse nei bambini... come se le persone nobili fossero sempre così terribilmente sensibili”. Questo critico arrivò al punto di consigliare ad Andersen che "non avrebbe dovuto più perdere tempo a scrivere favole per bambini".
"Nel frattempo", ha detto Andersen, ricordando questa recensione poco gentile, "non sono riuscito a superare il mio desiderio di continuare a scriverli".
È giunto il momento e Andersen, autore di opere teatrali e romanzi, si è reso conto che le fiabe, come ha detto, "sono il tipo principale della mia creatività". Le fiabe hanno glorificato il suo nome non solo nella sua nativa Danimarca, ma in tutto il mondo. E ovunque andasse Andersen (e viaggiò molto), sentiva ovunque la sua fama di narratore.
La predizione di un'indovino senza nome, che sua madre sentì quando mandò il figlio quattordicenne dalla piccola Odense alla grande Copenaghen, si avverò. Andersen ha ricordato che sua madre ha resistito a lungo al suo desiderio di partire. Alla fine, cedendo alla sua supplica, “mandò a chiamare la guaritrice e le fece predire il futuro... con carte e fondi di caffè”.
“Tuo figlio sarà un grande uomo! - disse la vecchia. "Verrà il giorno in cui la sua città natale, Odense, accenderà luminarie in suo onore."
Quasi cinquant'anni dopo, o meglio, il 6 dicembre 1869, Andersen arrivò a Odense, dove era nato e dove ormai era celebrato come un grande uomo. La città era addobbata a festa. Le orchestre tuonavano. La gente cantava le sue canzoni. “Ero infinitamente felice...” ricorda Andersen. "Ovunque incontrassi sguardi amichevoli, tutti volevano dirmi una parola gentile e stringermi la mano." E la sera leggeva la sua fiaba ai bambini. "La predizione della vecchia cartomante, che disse che l'illuminazione sarebbe stata accesa a Odense in mio onore, si è avverata nella forma più bella."
Durante la sua vita, Andersen ha composto più di centosettanta fiabe e fiabe, e la fiaba "La principessa sul pisello" brilla tra loro come una stella luminosa.
Il sogno del principe di una vera principessa, la sua apparizione in una tempesta, un letto fatto con il piumino più leggero, l'amore divampato del principe e persino un piccolo pisello normale: tutto in questa fiaba respira poesia, permeata della più sottile ironia . Ricordi la fine della fiaba? “E il pisello è stato inviato al museo. È ancora lì, a meno che qualcuno non l’abbia preso!” In una parola, come sempre con Andersen, il poetico e l'ironico, l'alto e il divertente si sono fusi, e grazie a questo la fiaba è diventata interessante per tutte le età.
In alcune traduzioni in russo, la fiaba si chiamava "La vera principessa" - con questo nome i traduttori hanno sottolineato l'essenza di questa storia fiabesca.
E anche se “La principessa sul pisello” è forse la fiaba più breve di Andersen e può stare tutta in una pagina di libro, ho voluto svilupparla in un’opera teatrale per bambini, perché questa fiaba ha una trama drammatica abbastanza percettibile. Cioè, realizzare un'opera teatrale che preservasse l'intera struttura e l'atmosfera della fiaba di Andersen. Andersen lo direbbe in questo modo: "La trama di qualcun altro è entrata... nella mia carne e nel mio sangue, l'ho ricreata in me stesso e poi l'ho solo rilasciata nel mondo". Tutti i personaggi della fiaba hanno iniziato a recitare nella commedia: il re, la regina, il principe, la principessa - e volti nuovi. Affinché non solo potessero parlare, ma anche cantare, i testi sono stati composti dalla poetessa Novella Matveeva e la musica per loro e per l'intera performance è stata scritta dal compositore Mikhail Meerovich.
Attori straordinari si esibiscono in questa performance. Rostislav Plyatt interpreta i ruoli del narratore e del re, e Maria Babanova interpreta la regina. Questo è uno degli ultimi ruoli di Maria Ivanovna Babanova e il suo ultimo ruolo in cui ha cantato.
Vladimir Glotser

Hans Christian Andersen

La principessa sul pisello

C'era una volta un principe, voleva sposare una principessa, ma solo una vera principessa. Così viaggiò per tutto il mondo, cercandone una, ma ovunque c'era qualcosa che non andava: c'erano tantissime principesse, ma se fossero vere, non riusciva a riconoscerlo del tutto, c'era sempre qualcosa che non andava. Così tornò a casa ed era molto triste: desiderava davvero una vera principessa.

Una sera scoppiò un terribile temporale; I fulmini balenarono, i tuoni tuonarono, la pioggia cadde come secchi, che orrore! E all'improvviso bussarono alle porte della città e il vecchio re andò ad aprire.

La principessa era al cancello. Mio Dio, che aspetto aveva sotto la pioggia e il maltempo! L'acqua le gocciolava dai capelli e dal vestito, scorreva fino alla punta delle scarpe e scorreva fuori dai tacchi, e lei disse che era una vera principessa.

"Bene, lo scopriremo!" - pensò la vecchia regina, ma non disse nulla, ma andò nella camera da letto, tolse tutti i materassi e i cuscini dal letto e mise un pisello sulle assi, quindi prese venti materassi e li mise sul pisello, e sui materassi altri venti piumini di piumino.

Fu su questo letto che la principessa si sdraiò per la notte.

Al mattino le chiesero come dormiva.

Oh, terribilmente male! - rispose la principessa. - Non ho chiuso occhio tutta la notte. Dio sa cosa c'era nel mio letto! Ero sdraiato su qualcosa di duro e ora ho lividi su tutto il corpo! Questo è semplicemente terribile!

Poi tutti si sono resi conto che questa era una vera principessa. Naturalmente si sentì come un pisello attraverso venti materassi e venti piumini di piumino! Solo una vera principessa può essere così tenera.

Il principe la prese in moglie, perché ora sapeva che stava per sposare una vera principessa, e il pisello finì nella camera delle curiosità, dove può essere visto ancora oggi, a meno che qualcuno non lo abbia rubato.

C'era una volta un principe, voleva sposare una principessa, ma solo una vera principessa. Così viaggiò per tutto il mondo, cercandone una, ma ovunque c'era qualcosa che non andava: c'erano tantissime principesse, ma se fossero vere, non riusciva a riconoscerlo del tutto, c'era sempre qualcosa che non andava. Così tornò a casa ed era molto triste: desiderava davvero una vera principessa.

Una sera scoppiò un terribile temporale; I fulmini balenarono, i tuoni tuonarono, la pioggia cadde come secchi, che orrore! E all'improvviso bussarono alle porte della città e il vecchio re andò ad aprire.

La principessa era al cancello. Mio Dio, che aspetto aveva sotto la pioggia e il maltempo! L'acqua le gocciolava dai capelli e dal vestito, scorreva fino alla punta delle scarpe e scorreva fuori dai tacchi, e lei disse che era una vera principessa.

"Bene, lo scopriremo!" - pensò la vecchia regina, ma non disse nulla, ma andò nella camera da letto, tolse tutti i materassi e i cuscini dal letto e mise un pisello sulle assi, quindi prese venti materassi e li mise sul pisello, e sui materassi altri venti piumini di piumino.

Fu su questo letto che la principessa si sdraiò per la notte.

Al mattino le chiesero come dormiva.

- Oh, terribilmente male! - rispose la principessa. "Non ho chiuso occhio tutta la notte." Dio sa cosa c'era nel mio letto! Ero sdraiato su qualcosa di duro e ora ho lividi su tutto il corpo! Questo è semplicemente terribile!

Poi tutti si sono resi conto che questa era una vera principessa. Naturalmente si sentì come un pisello attraverso venti materassi e venti piumini di piumino! Solo una vera principessa può essere così tenera.

Il principe la prese in moglie, perché ora sapeva che stava per sposare una vera principessa, e il pisello finì nella camera delle curiosità, dove può essere visto ancora oggi, a meno che qualcuno non lo abbia rubato.

Sappiate che questa è una storia vera!

Recensioni sulla fiaba

Non. ok vero ma piccolo ma niente a cui pensare

Ghiaccio

Fantastico👍🏻

Makar

la storia è semplicemente super, anche se breve