La fonte dell'origine dell'unità fraseologica è la manna dal cielo. Manna dal cielo, origine, significato

E i suoi compagni di tribù durante i vagabondaggi di 40 anni dopo l'esodo dall'Egitto.

Quando tutto il pane preso dall'Egitto fu esaurito dai Giudei, Dio mandò loro del cibo che assomigliava a piccoli chicchi bianchi o come piccola grandine. "La manna era come semi di coriandolo, sembrava bdolach." (Num.)) Questo pane prese il nome di “manna” perché quando gli ebrei lo videro per la prima volta, si chiesero l'un l'altro: “Man-gu” (che cos'è?), Mosè rispose: “Questo è il pane che il Signore ti ha dato in pasto». Gli ebrei chiamavano questo pane manna. La manna copriva il terreno intorno al campo ebraico al mattino durante il loro viaggio tutti i giorni tranne il sabato.

La raccolta della manna avveniva al mattino, poiché a mezzogiorno si scioglieva sotto i raggi del sole. Secondo l'aggadah, mangiando la manna, i giovani sentivano il sapore del pane, gli anziani - il sapore del miele, i bambini - il sapore del burro.

La manna era conservata insieme al rigoglioso bastone di Aronne e alle Tavole dell'Alleanza nell'Arca dell'Alleanza, situata nel Santo dei Santi del Tempio di Gerusalemme (Ebr.).

Origine

Alcuni ricercatori hanno cercato di trovare una spiegazione scientifica per la manna. È impossibile dire inequivocabilmente a quale sostanza si riferisca la Bibbia, e la questione dell'origine “naturale” o “soprannaturale” della manna rimane irrisolta.

Esistono diverse teorie sull'origine del mito della manna. In particolare, la versione "lichene" dell'origine è molto comune.

Aerophytes (da altro greco ἀήρ (аеr) - aria e φυτόν (phyton) - pianta) - in senso stretto: una categoria di piante in cui tutti gli organi sono nell'aria e ricevono l'umidità e i nutrienti necessari per la vita dall'aria.<…>Tra i licheni aerofiti si segnala il cosiddetto “lichen manna” (specie del genere Aspicilia): i suoi talli sono commestibili; non fissate su nulla, possono essere trasportate dal vento per molti chilometri. Forse è servito come base per la tradizione biblica della manna dal cielo.

Inoltre, esiste una versione secondo cui la manna "che si scioglie con l'alba" è costituita da gocce di succo addensate secrete dalla pianta Tamarix e da una specie trasformata di afidi che vivono nel Sinai.

Nel 1823 il botanico tedesco G. Ehrenberg pubblicò un articolo "Symbolae Physicae", che anche i suoi colleghi percepirono con diffidenza. La sua spiegazione sembrava esigere troppo dalla gente, cioè credere che questa famigerata manna non sia altro che la secrezione sprigionata dalle tamerici e dai cespugli quando vengono attaccati da un certo tipo di afide che si trova nel Sinai.<…>Questi piccoli insetti vivono principalmente sulle tamerici, una varietà di alberi originaria del Sinai. Secernono una speciale secrezione resinosa che, secondo Bodenheimer, ricorda per forma e dimensioni un seme di coriandolo. Quando cade a terra ha un colore bianco, che dopo poco vira al giallo-marrone.<…>Secondo Bodenheimer, “Questi chicchi di manna cristallini hanno un sapore particolarmente dolce. Soprattutto ricorda il sapore del miele quando è già stato candito dopo una lunga conservazione.<…>E ora, esattamente allo stesso modo, i beduini della penisola del Sinai hanno fretta di raccogliere questo "Mann es-Sama" - "manna dal cielo" al mattino il prima possibile, hanno fretta di anticipare il crudele concorrenti delle formiche. Il rapporto della spedizione afferma: “Iniziano a raccogliere la manna quando la temperatura del suolo raggiunge i 21 gradi Celsius - questo accade intorno alle 8-30 del mattino. Fino a quel momento, gli insetti sono inattivi. Non appena le formiche iniziano a rinascere, la manna scompare. Deve essere stato lo stesso quando la Bibbia dice che la manna "si è sciolta". I beduini prudentemente non dimenticano di chiudere accuratamente i vasi in cui raccolgono la manna in modo che le formiche non la attacchino. Era esattamente lo stesso ai giorni di Mosè durante il tempo della permanenza degli israeliti nel deserto: "Ma non ascoltarono Mosè, e ne lasciarono un po 'fino al mattino, e i vermi allevarono ..."

Senso

Beni ricevuti per niente, come se "cadessero dal cielo". Questa espressione ha dato origine ad altre: “aspettare come una manna dal cielo” - aspettare qualcosa con impazienza; "aspetta la manna dal cielo" - sperare che la questione si risolva da sola; "Mangia la manna dal cielo" - vivi di mano in bocca, facendo lavori strani.

Fondazione Wikimedia. 2010 .

Guarda cos'è "Manna dal cielo" in altri dizionari:

Manna dal cielo. Aspettando qualcuno come la manna dal cielo. mer Il cacciatore Vladimir, che ora vive, come molti vivono in Rus', senza un soldo in contanti, senza un impiego costante, non mangiava altro che manna dal cielo. Turgenev. Note del cacciatore. Leopoli. Mer… … Il grande dizionario fraseologico esplicativo di Michelson (ortografia originale)

Dalla Bibbia. Il cibo leggendario che Dio inviava ogni mattina dal cielo agli ebrei affamati durante il loro viaggio attraverso il deserto dell'Egitto verso la "terra promessa" della Palestina. Nell'Antico Testamento (Esodo, cap. 16, st. 14 15, 31) si dice così: “La rugiada è sorta, ... ... Dizionario di parole ed espressioni alate

MANNA DAL CIELO- cosa l. estremamente necessario, risparmio; manifestazione di misericordia dall'alto. Si presume che qualcuno si trova in circostanze difficili. Significa che una persona o un gruppo di persone (X) percepisce ciò che l. evento (p) come un miracolo, un dono ... ... Dizionario fraseologico della lingua russa

Manna dal cielo- ala. sl. Manna dal cielo. Mangiare la manna dal cielo Secondo il mito biblico, la manna è il cibo che Dio inviava ogni mattina dal cielo agli ebrei quando attraversavano il deserto verso la terra promessa (Esodo, 16, 14 16 e 31). L'espressione "manna dal cielo" che è nata da qui ... ... Dizionario esplicativo pratico aggiuntivo universale di I. Mostitsky

Manna dal cielo- (Ebr. - che cos'è?) - questo è il cibo che Dio mandò dal cielo ai figli d'Israele durante i loro vagabondaggi nel deserto arabo verso la terra promessa. La manna dal cielo era in cambio del pane, che non potevano ottenere durante il loro lungo ... ... Fondamenti di cultura spirituale (dizionario enciclopedico di un insegnante)

MANNA DAL CIELO- un analogo del latte materno nel giudaismo. Il Signore ha nutrito gli ebrei con la manna mentre la nazione era nella sua infanzia. Tra gli antichi ebrei, la manna è il cibo (nei salmi è chiamato "pane del cielo"), che ricevevano durante il loro ... ... Simboli, segni, emblemi. Enciclopedia

Aspetta qualcuno come la manna dal cielo. mer Il cacciatore Vladimir, che vive adesso, come molti vivono in Rus', senza un soldo in contanti, senza un'occupazione permanente, non mangiava solo manna dal cielo. Turgenev. Note del cacciatore. Leopoli. mer Hai visto Ekaterina Denisovna?... ... Il grande dizionario fraseologico esplicativo di Michelson

1. Prenota. Cosa l. desiderato, costoso, raro. FSRYA, 237. 2. Zharg. dicono Navetta. Nevicare. Maximov, 238. /i> Secondo il racconto biblico, la manna è il cibo che Dio inviava ogni mattina agli ebrei quando attraversavano il deserto verso la terra promessa. BMS 1998, 366 ... Grande dizionario di detti russi

Manna dal cielo- (ha man) Pane celeste, che nutriva i figli d'Israele nel deserto dopo l'esodo dall'Egitto. Per la prima volta gli ebrei videro M. quando al mattino scoprirono uno strato di rugiada: ... ed ecco, sulla superficie del deserto qualcosa di piccolo, stratificato, fine, come brina sul terreno. E… … Enciclopedia del giudaismo

manna dal cielo- su qualcosa di prezioso, raro e necessario. Secondo la tradizione biblica, la manna è il cibo che Dio inviava ogni mattina agli ebrei nel deserto quando si recavano nella Terra Promessa... Manuale di fraseologia

Libri

I viaggi del tufo, George Martin. Chi è lui, un salvatore professionista, che vola di mondo in mondo, di pianeta in pianeta, di sistema in sistema? Chi è lui - un grande eroe e un uomo d'affari senza successo, che cerca senza successo di vendere ...

מן) - secondo la Bibbia, il cibo che Dio diede a Mosè e ai suoi compagni di tribù durante i 40 anni di peregrinazioni dopo l'Esodo dall'Egitto.

Quando gli Ebrei finirono tutto il pane che avevano portato con sé dall'Egitto, Dio mandò loro del cibo che aveva l'aspetto di piccoli chicchi bianchi o di piccola grandine. "La manna era come un seme di coriandolo, sembrava un bdolach." (Num.) Il nome "manna" prese questo pane perché quando gli ebrei lo videro per la prima volta, si chiesero l'un l'altro: "man-hu?" ("Cos'è questo?"), Mosè rispose: "Questo è il pane che il Signore ti ha dato da mangiare". La manna copriva il terreno intorno al campo ebraico al mattino durante il loro viaggio tutti i giorni tranne il sabato.

La manna era conservata insieme al rigoglioso bastone di Aronne e alle Tavole dell'Alleanza nell'Arca dell'Alleanza, situata nel Santo dei Santi del Tempio di Gerusalemme (Ebr.).

La manna è menzionata anche nel Corano nella Surah Al-Baqarah.

Origine

Alcuni ricercatori hanno cercato di trovare una spiegazione scientifica per la manna. A causa della brevità del riferimento, è impossibile dire inequivocabilmente a quale sostanza si fa riferimento nella Bibbia.

Esistono diverse teorie sull'origine del mito della manna. In particolare, la versione "lichene" dell'origine è molto comune.

Aerophytes (da altro greco ἀήρ (аеr) - aria e φυτόν (phyton) - pianta) - in senso stretto: una categoria di piante in cui tutti gli organi sono nell'aria e ricevono l'umidità e i nutrienti necessari per la vita dall'aria.<…>Tra i licheni aerofiti si segnala il cosiddetto “lichen manna” (specie del genere Aspicilia): i suoi talli sono commestibili; non fissate su nulla, possono essere trasportate dal vento per molti chilometri. Forse è servito come base per la tradizione biblica della manna dal cielo.

Esiste anche una versione secondo cui la manna "che si scioglie all'alba" è costituita da gocce di succo addensate secrete dalla pianta del tamerice e lavorate da una specie di afidi che vive nel Sinai.

Nel 1823 il botanico tedesco G. Ehrenberg pubblicò un articolo "Symbolae Physicae", che anche i suoi colleghi percepirono con diffidenza. La sua spiegazione sembrava esigere troppo dalla gente, cioè credere che questa famigerata manna non sia altro che la secrezione sprigionata dalle tamerici e dai cespugli quando vengono attaccati da un certo tipo di afide che si trova nel Sinai.<…>Questi piccoli insetti vivono principalmente sulle tamerici, una varietà di alberi originaria del Sinai. Secernono una speciale secrezione resinosa che, secondo Bodenheimer, ricorda per forma e dimensioni un seme di coriandolo. Quando cade a terra ha un colore bianco, che dopo poco vira al giallo-marrone.<…>Secondo Bodenheimer, “Questi chicchi di manna cristallini hanno un sapore particolarmente dolce. Soprattutto ricorda il sapore del miele quando è già stato candito dopo una lunga conservazione.<…>E ora, esattamente allo stesso modo, i beduini della penisola del Sinai hanno fretta di raccogliere questo "Mann es-Sama" - "manna dal cielo" al mattino il prima possibile, hanno fretta di anticipare il crudele concorrenti delle formiche. Il rapporto della spedizione afferma: “Iniziano a raccogliere la manna quando la temperatura del suolo raggiunge i 21 gradi Celsius - questo accade intorno alle 8-30 del mattino. Fino a quel momento, gli insetti sono inattivi. Non appena le formiche iniziano a rinascere, la manna scompare. Deve essere stato lo stesso quando la Bibbia dice che la manna "si è sciolta". I beduini prudentemente non dimenticano di chiudere accuratamente i vasi in cui raccolgono la manna in modo che le formiche non la attacchino. Era esattamente lo stesso ai giorni di Mosè durante il tempo della permanenza degli israeliti nel deserto: "Ma non ascoltarono Mosè, e ne lasciarono un po 'fino al mattino, e i vermi allevarono ..."

Nell'Islam

Per quanto riguarda la tradizione islamica, il Corano dice:

Ti abbiamo adombrato con le nuvole e abbiamo fatto scendere manna e quaglie: "Mangia le cose buone che ti abbiamo provveduto". Non sono stati ingiusti nei nostri confronti, hanno agito ingiustamente solo nei confronti di se stessi.
Surah al-Baqara, versetto 57.

Lo sceicco Mufassir Abdur-Rahman Al-Saadi ha commentato:

L'Onnipotente ha ricordato ai figli d'Israele la misericordia che è stata loro mostrata quando si trovavano nel deserto, dove non c'era né ombra né cibo. Allah li ha adombrati con le nuvole e ha dato loro manna e quaglie. La manna è qualsiasi alimento che si può ottenere senza troppe difficoltà, come lo zenzero, i funghi o il pane. E le quaglie sono piccoli uccelli dalla carne tenera e saporita. Allah ha inviato loro tanta manna e quaglie quanto era necessario per il loro normale approvvigionamento. Tali benefici non furono concessi nemmeno agli abitanti delle città più ricche, ma i figli d'Israele non ringraziarono Allah per questi doni, non si sbarazzarono della durezza di cuore e continuarono a commettere tutti i tipi di peccati. Non hanno offeso Allah quando hanno disobbedito ai suoi comandi, poiché la disobbedienza dei peccatori non gli causa alcun danno, proprio come l'obbedienza dei giusti non gli porta alcun beneficio. Hanno agito ingiustamente solo nei confronti di se stessi, poiché le loro atrocità si sono rivolte contro di loro.

Cos'è la manna - comprensibile. Semole tali, lo sanno tutti. Cos'è la manna dal cielo? Anche qui, se non tutti risponderanno, allora moltissimi. Ad esempio, questo è ciò che Dio ha nutrito il popolo ebraico per diverse migliaia di anni, che Mosè ha guidato attraverso il deserto per 40 anni. Almeno così dice la tradizione biblica.

Che tipo di miracolo ha salvato gli antichi ebrei? Ed era davvero? Il miracolo potrebbe non essere avvenuto, ma la manna era sempre la stessa! E non solo lo era, ma ora succede. Manna dal cielo e ai nostri giorni a volte cade dal cielo. Incuriosito? Bene, ecco un indizio per te.

La manna caduta inaspettatamente dal cielo ha salvato dalla fame molte tribù e famiglie di nomadi. Tradizioni simili esistono tra altri popoli dell'Oriente, non solo tra gli israeliti. Anche adesso, un residente dei deserti del Medio Oriente ti dirà che a volte nel deserto una specie di "grano" cade improvvisamente dal cielo. Ne fanno focacce e danno da mangiare a cammelli e cavalli.

Cosa c'è davvero dietro questo miracolo? La risposta a questa domanda è stata data dagli scienziati. Come si è scoperto, non c'è nulla di soprannaturale in questo fenomeno. La manna dal cielo in realtà è... lichene.
Nelle steppe aride e nei deserti del Nord Africa e del sud-ovest asiatico cresce questo straordinario lichene: lecanora commestibile. In effetti, un lichene è una combinazione di un fungo e un'alga.

Il fungo fornisce le sostanze nutritive risucchiate dal terreno e l'alga assorbe l'anidride carbonica dall'aria e, attraverso complessi processi biochimici, la trasforma in zuccheri che vengono utilizzati per nutrire sia il fungo che le alghe. In una parola, la simbiosi, a noi familiare fin dai tempi della scuola, è la convivenza reciprocamente vantaggiosa di due diversi organismi.

Questo lichene ricopre le pietre con una crosta rugosa grigio-ocra, che quando si rompe diventa bianco puro. Ebbene, poiché il lichene è commestibile, allora in tempo di carestia gli abitanti del deserto lo raccolgono, lo schiacciano e cuociono il pane con la farina risultante. Si dice che il pane di manna abbia il sapore del pane di grano.

Le croste di lecanora mature si rompono e si arricciano in palline, o semola, che restano indietro rispetto alla pietra. Inoltre, un tornado o solo un forte vento raccoglie queste palline e le trasporta su lunghe distanze. In questo modo, si possono versare interi mucchi di meravigliosa manna dove non c'era un solo chicco di recente - dopotutto, le palline di lichene sono incredibilmente leggere!

Portano manna celeste e ruscelli di pioggia, che lavano via i grani di licheni da vaste aree e si accumulano nei punti del loro canale. Pertanto, la manna "cade" più abbondantemente nei mesi piovosi: gennaio-marzo.

Quanto al nome, come racconta la leggenda, gli israeliti rimasero molto sorpresi quando videro per la prima volta la manna. "Uomo eh? (Cos'è questo?) Amico? si chiedevano l'un l'altro. Da queste parole deriva il nome dell'incredibile lichene commestibile: la manna.

A proposito, le famose semole di grano sono chiamate semola in onore della manna biblica. Qui giocava un ruolo la somiglianza esteriore: la manna era così chiamata per i piccoli chicchi bianchi, proprio come il “pane del deserto”.

Come "manna dal cielo", una persona attende che la situazione si risolva a suo favore. Come "manna dal cielo", cade su di lui una vittoria inaspettata. "Manna dal cielo" è un'espressione appropriata per quando accade qualcosa di inaspettato e molto bello. E ha le sue radici.

L'escursione più lunga della storia

Alcuni lo sanno bene, mentre altri non sanno quasi nulla della più lunga campagna degli ebrei nel deserto. Senza entrare nei dettagli, l'essenza è la seguente. Nei tempi antichi furono ridotti in schiavitù in Egitto. Il faraone si rifiutò di lasciarli andare finché non apparve il solito pastore Mosè. Gli fu dato un segno che avrebbe liberato il popolo d'Israele dalla schiavitù.

Questa impresa consisteva in diverse "piaghe d'Egitto", tra cui: locuste, acqua insanguinata, oscurità e così via. Alla fine, il faraone si rese conto che per lui era più facile lasciare andare gli ebrei che sopportare tutto questo "". E Mosè si alzò in mezzo agli Israeliti e li condusse attraverso il deserto. E poiché questa campagna fu in qualche modo ritardata, la gente ebbe fame e Mosè pregò Dio. E così è stata fatta scendere la “manna dal cielo”, un alimento speciale che letteralmente è caduto dal cielo, nutrendo a sazietà tutti gli uomini.

Secondo la descrizione biblica, si trattava di particolari grani bianchi, simili ai semi di coriandolo, così come ai bdol, la resina di un arbusto indiano. Il nome "manna" deriva dal fatto che gli ebrei chiesero a Mosè "Man-gu?" - "Cos'è questo?". E spiegò loro che questo è il pane che Dio ha dato. Quando mangiavano, i giovani sentivano il sapore del pane, gli anziani - il miele e i bambini - il burro. Fino a mezzogiorno si poteva raccogliere la manna e poi si scioglieva sotto i raggi del sole.

Cosa dice la scienza moderna

Nel tentativo di trovare una spiegazione al fenomeno, sono state create varie teorie. I due più duraturi tra loro sono stati:

1. Nella Bibbia si parla di licheni speciali, aerofiti. Un tipo di "lichene manna" può essere trasportato per distanze considerevoli attraverso l'aria. E inoltre, è abbastanza commestibile.
2. Questo è il succo della pianta Tamarix, elaborato dagli afidi. Può essere trasportato nell'aria e "sciogliersi" sotto i raggi del sole. E nella forma e nell'aspetto, come descrivono alcuni naturalisti, queste goccioline sono molto simili ai semi di coriandolo.

Comunque sia, provvidenza divina o fenomeno naturale, la frase "manna dal cielo" è saldamente radicata nella lingua russa e serve ai suoi scopi come unità fraseologica. Nel significato di "caduto dal cielo, sorpresa inaspettata, incredibile, piacevole".

Manna dal cielo

Manna dal cielo
Dalla Bibbia. Il cibo leggendario che Dio inviava ogni mattina dal cielo agli ebrei affamati durante il loro viaggio attraverso il deserto egiziano verso la "terra promessa" - la Palestina. Nell'Antico Testamento (Esodo, cap. 16, st. 14-15, 31) si dice così: "La rugiada è salita, ed ecco, sulla superficie del deserto, qualcosa di piccolo, granuloso, fine, come brina per terra. E i figli d'Israele videro e si dissero l'un l'altro: Che cos'è questo? Perché non sapevano cosa fosse. E Mosè disse loro: Questo è il pane che il Signore vi ha dato per scrivere. E inoltre (versetto 31): "E la casa d'Israele chiamò quel pane: manna, era come seme di coriandolo, bianco, e aveva il sapore di una focaccia con miele".
Allegoricamente: benefici ricevuti per niente, come se "cadessero dal cielo". Questa espressione ha dato origine ad altre: “aspettare come una manna dal cielo” - aspettare qualcosa con impazienza; "aspetta la manna dal cielo" - sperare che la questione si risolva da sola; "Mangia la manna dal cielo" - vivi di mano in bocca, facendo lavori strani.

Dizionario enciclopedico di parole ed espressioni alate. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003 .

Guarda cos'è "Manna dal cielo" in altri dizionari:

Tintoretto. Raccogliere la manna dal cielo Manna dal cielo (ebraico מָ‏ן‎) secondo la Bibbia, il cibo che Dio nutrì a Mosè e ai suoi membri della tribù durante 40 anni di vagabondaggio ... Wikipedia

Libri

I viaggi del tufo, George Martin. Chi è lui, un salvatore professionista, che vola di mondo in mondo, di pianeta in pianeta, di sistema in sistema? Chi è lui - un grande eroe e un uomo d'affari senza successo, che cerca senza successo di vendere ...
Mondi di Roger Zelazny. 14 Volumi, Roger Zelazny. Il 14 ° volume delle opere raccolte di R. Zelazny comprende due raccolte dell'autore delle sue storie: "Unicorn Variant" e "Frost and Flame". La stragrande maggioranza di queste opere non è mai stata...