Vocabolario inglese sull'argomento "dal dentista". Come condurre un dialogo con un medico in un ospedale in inglese: un comodo frasario Frasi necessarie in inglese nel lavoro di un dentista

Ciao signorina Stewart! Come va? C'è qualcosa che non va in te?

Non così bene, dottore. Ho qualche problema con i denti e anche un forte mal di denti.

Beh, niente di insolito per un goloso come te. OK. Fammi controllare.

È così grave, dottore?

Hai un'altra serie di carie e un dente scheggiato. Inoltre, hai tagliato i tuoi terzi molari, i cosiddetti denti del giudizio.

Sì, ieri sera mi sono scheggiato il dente mentre mangiavo le mandorle. Per quanto riguarda le cavità... Come mai? Mi sono preso cura adeguatamente dei miei denti.

Questo perché gli spazi tra i denti ti rendono incline a frequenti carie. Ricorda che ti chiedo sempre di visitare il dentista una volta ogni 6 mesi per mantenere la tua igiene orale. E dovresti lavarti i denti almeno due volte al giorno.

Le carie sono davvero orribili?

BENE. Li sistemerò con un'otturazione in composito. E sono sicuro che anche tu sei piuttosto stanco di questo tartaro sui denti. Ti consiglio un trattamento speciale per rimuoverlo. Posso risolverlo con il ridimensionamento e la lucidatura.

Non mi importa. Quanto costerà?

L'intero trattamento dura 3 sedute da 45 minuti ciascuna. Ogni seduta ti costerà 50 dollari.

La procedura è dolorosa?

Affatto. È assolutamente indolore.

È fantastico! Allora posso fissare un appuntamento per la prima seduta?

Sicuro. Puoi farlo alla reception più tardi. BENE. Lascia che metta una corona sul tuo dente scheggiato.

Sarà doloroso?

Potrebbe essere un po' doloroso. Possiamo usare l'anestesia per intorpidire la tua bocca, se vuoi.

Va bene. Spero di poter sopportare un po' di dolore.

Va bene allora. Iniziamo.

Traduzione

Ciao signorina Stewart! Come stai? È accaduto qualcosa?

Non molto bene, dottore. Ho problemi con i denti e, inoltre, un forte mal di denti.

Beh, niente di insolito per un goloso come te. OK. Diamo un'occhiata.

È molto brutto, vero, dottore?

Hai ancora diverse cavità tra i denti e un dente scheggiato. Inoltre sono spuntati i terzi molari, i cosiddetti denti del giudizio.

Sì, ieri sera mi sono scheggiato un dente mentre mangiavo le mandorle. Per quanto riguarda la carie nei denti... Come mai? Mi prendo cura dei miei denti.

Questo perché gli spazi tra i denti ti rendono incline a frequenti carie. Ricorda che ti ho detto di visitare il dentista una volta ogni 6 mesi per mantenere l'igiene orale. E devi lavarti i denti almeno due volte al giorno.

Le carie sono davvero così gravi?

Bene, ti forniremo le otturazioni in composito. E sono sicuro che anche tu sei molto stanco di questa placca sui denti. Ti offro un trattamento speciale per rimuoverlo. Lo farò ridimensionando e lucidando.

Non mi importa. Quanto costa?

L'intero trattamento è composto da 3 sedute da 45 minuti ciascuna. Ogni sessione costa $ 50.

La procedura è dolorosa?

Affatto. È assolutamente indolore.

Grande! Allora posso fissare un appuntamento per il primo appuntamento?

Ovviamente. Puoi farlo più tardi alla reception. BENE. Mettiamo una corona sul tuo dente scheggiato.

Farà male?

Forse un po'. Se lo desideri, possiamo somministrarti l'anestesia per intorpidire la bocca.

un dentista - dentista
Il dentista ha studiato odontoiatria per 6 anni all'università. Questo dentista ha studiato odontoiatria all'università per 6 anni.

lo studio del dentista – studio del dentista
Venerdì lo studio del dentista è aperto fino a tardi. Il venerdì lo studio del dentista è aperto fino a tardi.

un'infermiera dentale - assistente dentale
L’infermiera dentale supporta il dentista in tutti gli aspetti della cura del paziente. L'assistente dentale lo aiuta in tutto ciò che riguarda la cura del paziente.

l'ortodontista - ortodontista
L'ortodontista mette l'apparecchio. Un ortodontista installa gli apparecchi ortodontici.

i molari - molari
I molari sono il tipo di dente più complicato nella maggior parte dei mammiferi. I molari sono il tipo di denti più complessi nella maggior parte dei mammiferi.

un dente del giudizio - dente del giudizio
I denti del giudizio di solito emergono dalla gengiva tra i 17 e i 24 anni. I denti del giudizio di solito iniziano a comparire tra i 17 e i 24 anni.

gli incisivi - incisivi
La funzione degli incisivi è quella di tranciare o tagliare il cibo. La funzione degli incisivi è quella di strappare o tagliare il cibo.

i canini - zanne
I canini sono spesso i denti più grandi nella bocca di un mammifero. I denti più grandi nella maggior parte dei mammiferi sono i canini.

i premolari – piccoli molari
I premolari servono per masticare. I piccoli molari sono progettati per masticare.

la gomma - gengive
I problemi gengivali sono molto comuni nei giovani. Gli adolescenti hanno spesso problemi alle gengive.

il controllo - ispezione
Si consiglia di sottoporsi ad un controllo odontoiatrico ogni sei mesi. Si consiglia di recarsi dal dentista per una visita preventiva una volta ogni sei mesi.

la sensibilità dei denti - sensibilità dei denti
Le persone soffrono di sensibilità ai denti perché bevono o mangiano cose fredde.
Le persone soffrono di sensibilità ai denti quando bevono bevande o cibo freddi.

la carie - carie
Aveva una brutta carie perché mangiava dolci ogni giorno. Aveva molti denti danneggiati dalla carie perché mangiava dolci ogni giorno.

il mal di denti – mal di denti
Avevo un forte mal di denti quindi ho fissato un appuntamento dal dentista. Mi fanno molto male i denti, quindi ho preso un appuntamento dal dentista.

la cavità - foro
Le carie trascurate possono portare a infezioni dei denti e delle gengive. I fori trascurati possono causare infiammazioni ai denti e alle gengive.

il riempimento – sigillo
Quando si effettua un'otturazione è essenziale rimuovere prima la carie. Prima di effettuare un'otturazione, è necessario rimuovere la carie.

la gengivite - gengivite
La gengivite provoca infiammazione e sanguinamento delle gengive. La gengivite provoca infiammazione e sanguinamento delle gengive.

il canale radicolare - canale radicolare
Il canale radicolare è l'interno di un dente. Il canale radicolare si trova all'interno del dente.

la dentiera - dentiera
Le protesi sono dispositivi protesici realizzati per sostituire i denti mancanti. Le protesi sostituiscono i denti mancanti.

la corona - corona
Una corona può essere posizionata su un dente per migliorarne l'aspetto.
Puoi mettere una corona sul dente per renderlo esteticamente più gradevole.

gli impianti - impianto
Un impianto è una radice di dente artificiale inserita nella mascella.
Un impianto è un dente artificiale inserito nella mascella.

la radiografia dentale - raggi x
Una radiografia dentale aiuta il dentista a individuare i problemi ai denti, alla bocca e alle mascelle. Le radiografie dentali consentono al dentista di identificare malattie dentali, malattie della bocca e delle mascelle.

l'iniezione - iniezione
L'iniezione aiuta a intorpidire l'area su cui sta lavorando il dentista.
L'iniezione aiuta a intorpidire l'area trattata dal dentista.

il trapano - trapano
Il trapano viene utilizzato per pulire le cavità dalla carie prima dell'otturazione. Il trapano viene utilizzato per pulire i fori di carie prima di posizionare le otturazioni.

la pinza d'estrazione - pinza
La pinza per estrazione viene utilizzata per estrarre i denti. Le pinze vengono utilizzate per rimuovere i denti.

l'igiene orale – igiene orale
Una buona igiene orale è essenziale per prevenire la formazione del tartaro.
Per prevenire la formazione del tartaro è necessario monitorare l'igiene orale.

Hai mai parlato inglese con un dentista? No, non nel senso in cui dopo l’anestesia non potevi dire niente e sembrava che parlassi come uno straniero.

Immagina che, dopo aver viaggiato all'estero, ti sia reso conto che hai urgentemente bisogno di visitare il dentista. Questo è esattamente il caso in cui conosci l'inglese, ma non puoi dire nulla, perché... non conosci il vocabolario richiesto.

Quindi oggi conoscerai il vocabolario dentale. Già spaventato?

Igienista dentale- igienista dentale
Specchio- specchio
Poltrona odontoiatrica- poltrona dentista
Dentista- dentista
Aspirasaliva– aspirasaliva
Maschera– maschera
Trapano- trapano
Guanti chirurgici– guanti chirurgici
Paziente- paziente
Collutorio– risciacquo della bocca
Bacino- lavello
Strumenti- utensili
Filo interdentale- filo interdentale
Denti posteriori, molari– denti posteriori, molari
Denti anteriori, incisivi– denti anteriori, incisivi
spazzolino elettrico- Spazzolino elettrico
Placca– tartaro, placca
Per rimuovere la placca– rimuovere la placca
Igiene orale- igiene orale
Usare il filo interdentale– spazzolare con il filo interdentale
Verifica– ispezione
Fluoruro– fluoro

Quando visiti un dentista, puoi eseguire le seguenti procedure:

Igiene dentale- igiene orale
Trattamento dentale- trattamento dentale
Ortodonzia– ortodonzia
Chirurgia orale- Chirurgia maxillo-facciale

P: Ciao dottore.

Dott.: Buongiorno, Sam. Come stai oggi?

P: Sto bene. Recentemente ho avuto dolori alle gengive.

Dott.: Bene, daremo un'occhiata. Per favore, sdraiati e apri la bocca.... va bene.

P(dopo essere stato esaminato): Come ti sembra?

Dott.: Beh, c'è qualche infiammazione alle gengive. Penso che dovremmo fare anche una nuova serie di radiografie.

P: Perché dici così? Qualcosa non va?

Dott.: No, no, è solo una procedura standard ogni anno. Sembra che anche tu potresti avere qualche carie.

P: Non è una buona notizia....hmmm

Dott.: Ce ne sono solo due e sembrano superficiali.

P: Lo spero.

Dott.: Dobbiamo eseguire le radiografie per identificare la carie e verificare la presenza di carie tra i denti.

P: Vedo.

Dott.: Tieni, mettiti questo grembiule protettivo.

Dott.:(dopo aver fatto le radiografie) Le cose sembrano andare bene. Non vedo alcuna prova di ulteriore decadimento.

P: Questa è una buona notizia!

Dott.: Sì, mi limiterò a praticare e a curare queste due otturazioni e poi ti faremo pulire i denti.

Se dopo aver letto il dialogo non capisci tutto, presta attenzione alle parole seguenti:

gengive– gengive
dolore gengivale– dolore alle gengive
adagiarsi- appoggiati allo schienale
apri la bocca- apri la bocca
infiammazione- infiammazione
Raggi X– raggi X
procedura standard- procedura standard
cavità- cavità, buco in un dente
per identificare- stabilire, determinare
carie- carie
grembiule protettivo– Grembiule anti raggi X
otturazioni– ripieni
perforare- trapano
prendersi cura di- esaminare, trattare, curare

Se vuoi lavorare come dentista all'estero, dovrai sicuramente imparare tutti i nomi degli strumenti e delle procedure eseguite dal medico. Inoltre, il tuo livello generale di inglese deve essere buono in modo da poter spiegare al paziente cosa accadrà durante l'intera visita. Ricorda che puoi padroneggiare la terminologia da solo utilizzando i dizionari moderni, oppure puoi chiedere aiuto a professionisti del tuo settore in modo che possano aiutarti a capire finalmente

Saluto tutti con affetto e gioia! Continuiamo ad apprendere la seconda parte di una serie di lezioni multimediali (audio + testo) in lingua americana parlata. Il nostro compagno costante, Martin Lerner, corrispondente di Voice of America, ci accompagna in ogni lezione, aiutandoci a padroneggiare il corso “That's What They Say in America” o “English USA”. Insieme a Martin, oggi visiteremo il dentista e impareremo a descrivere in inglese azioni a lungo termine che si verificano al presente.

Presente continuo in inglese. Dal dentista.

Durante la lezione di oggi studieremo frasi e parole che possono essere usate per descrivere azioni nel presente in inglese e impareremo anche espressioni per comunicare nell'ufficio di un gozzo. Inoltre, imparerai una tabella con frasi, verbi, aggettivi, sostantivi e altre parole sull'argomento e ascolterai anche tutte queste espressioni in inglese. E alla fine della lezione riceverai un breve riferimento grammaticale, che dovrai anche padroneggiare.

Guarda e ascolta una lezione audio simile da un altro corso di conversazione Dal dottore

Ma prima leggi il dialogo e poi ascolta la registrazione audio della lezione per esercitarti nella corretta pronuncia americana, perché è così che si parla in America. Quindi, immagina la situazione: Martin Lerner ha sentito un forte mal di denti. Senza esitazione, il giornalista, sebbene avesse paura dei dentisti, è andato a vedere un dentista o un dentista, come dicono i residenti negli Stati Uniti:

Dentista:Adesso sto guardando gli altri tuoi denti. Finora non vedo nulla di sbagliato. Aspetta un attimo... - Sto guardando gli altri denti adesso. Finora non vedo nulla di sbagliato. Un minuto... (Aspetta un minuto...)
Martino:E adesso? Cosa fai? Stai perforando? - Ora, quale? Cosa fai? Stai perforando?
Dentista:No, no. Sto solo controllando. Sto pulendo questo dente. Potrebbe essere brutto. - No, no. Sto solo controllando. Mi sto lavando questo dente. Potrebbe diventare cattivo
Martino: Cattivo? Che dici? - Cattivo? Che dici?
Dentista:Sto dicendo che non sembra bello. Questo dente potrebbe aver bisogno di un po' di lavoro. - Sto dicendo che non ha un bell'aspetto. Questo dente potrebbe aver bisogno di un po' di lavoro.

Personalmente non ho mai visto una persona simile che andrebbe ad un appuntamento dal dentista, assolutamente calma? Hai paura dei dentisti?

Ora ascolta attentamente la lezione audio online, ascoltando ogni suono pronunciato da un oratore professionista e segui tutte le istruzioni e i consigli dell'oratore di lingua russa:

/wp-content/uploads/2014/11/russian_english_082.mp3

Utilizza la registrazione audio della lezione per imparare ad ascoltare il parlato fluente dei madrelingua inglesi e, più specificamente, dei madrelingua del dialetto americano. Presta attenzione alle strutture del discorso utilizzate per descrivere azioni in inglese che durano a lungo nel presente - Tempo presente continuato.

Tempo presente in inglese

Una comoda tabella di testo con espressioni e vocabolario separato in russo e inglese ti aiuterà a ricordare nuove informazioni molto più velocemente e più facilmente, oltre a vedere le caratteristiche dell'uso del presente continuo in inglese - Present Continuous Tense. Pertanto, assicurati di studiare attentamente la guida grammaticale e gli esempi dopo la tabella.

Descrizione di azioni continue nel presente
Frasi
È accaduto qualcosa? Qualcosa non va?	Qualcosa non va?
Pensi che sia successo qualcosa?...qualcosa non va?	Riesci a vedere qualcosa di sbagliato?
Nomi
dentista, dentista	dentista
fortuna, fortuna	fortuna
specchio	specchio
bocca	bocca
ago	ago
Dolore	Dolore
dente denti	dente denti
foca	Riempimento
Aggettivi
rumoroso	rumoroso
incrinato	incrinato
morto	morto
inferiore	inferiore
superiore	superiore
largo/più largo	largo/più largo
Avverbi
Sempre	Sempre
Mai	Mai
Spesso	Spesso
A volte	A volte
Verbi
spazzola	spazzolare
ispezionare, controllare	controllare
trapano	perforare
gocciolare	far cadere
foca	riempire
giuntura	unirsi
riposati, rilassati	rilassarsi
andare in pensione	andare in pensione
badare, prendersi cura	prendersi cura
toccare, colpire leggermente	toccare

Aiuto grammaticale:

Per descrivere in inglese azioni a lungo termine e in corso che si verificano al momento della conversazione, usiamo il presente continuo o il tempo continuo - Present Continuous Tense: questo tempo è formato usando il verbo " Essere " al presente e " ing-forms » verbo semantico. Per esempio:

Sono seduto - sono seduto
sta leggendo - sta leggendo
stiamo pulendo - puliamo

Adesso prendilo Compiti a casa, che deve essere completato se vuoi ottenere risultati e imparare l'inglese parlato:

Leggi più volte ad alta voce il dialogo tra Martin e il dentista. Imparalo e fai pratica con i tuoi amici.
Impara la tabella di testo.
Traduci in inglese e scrivi la traduzione sul tuo quaderno:

Lei sta leggendo un libro
Tom sta guardando un programma televisivo
ascolto la musica
Il dentista controlla i denti del mio amico
Stiamo guardando i dipinti in un museo
Alice mi mostra la città

Mettere in pratica le conoscenze acquisite è la chiave per padroneggiare con successo l'inglese parlato per principianti. Auguro a tutti una giornata positiva! Arrivederci!

La vita è breve. Sorridi finché hai ancora i denti.

Mallory Hopkins

Probabilmente ognuno di noi ricorda le nostre visite dal dentista ( dentista). Molte persone fissano un appuntamento ( per fissare un appuntamento) quando mal di denti ( mal di denti) si sta già facendo sentire. Il medico esamina ( per controllare) i nostri denti ( denti) e gengive ( gengive), e poi prescrive un trattamento appropriato ( trattamento). Ma cosa fare se il mal di denti ti ha colto durante un viaggio d'affari o una vacanza all'estero? Come spiegare correttamente i propri sintomi a un dentista in inglese ( sintomi)? I materiali contenuti in questo articolo ti aiuteranno ad affrontare le difficoltà in una situazione del genere.

Studiamo alcuni dialoghi tra un paziente e un dentista e guardiamo alcuni vocaboli utili dal video.

Dialoghi ad una visita dal dentista in inglese

Dialogo n.1

Parole utili dal dialogo:

un forte mal di denti– forte mal di denti;
un debole per i dolci– golosi;
insieme di cavità– diversi buchi nei denti;
spacco– gap, spazio tra i denti;
propenso a- incline a;
igiene orale- igiene orale;
aggiustare- cura;
riempimento in composito– riempimento in composito.

Dialogo n.2

Parole utili dal dialogo:

macchie– macchie, placca;
rimuovere- eliminare;
ridimensionamento e lucidatura– pulizia del tartaro e della placca;
seduta– procedura;
doloroso- doloroso.

Dialogo n.3

Parole utili dal dialogo:

dente scheggiato– dente scheggiato;
una corona- corona;
anestesia– antidolorifico.

Dialogo n.4

Parole utili dal dialogo:

denti anteriori– denti anteriori;
su entrambi i lati- su entrambi i lati;
faccette– faccette (rivestimento protettivo per la superficie del dente);
durare- servire;
copertura del piano dentale- assicurazione dentistica.

Come puoi vedere dai dialoghi, ci sono una serie di frasi che sono semplicemente necessarie per la comunicazione nello studio del dentista. Vediamoli insieme nel dettaglio. Le prime sono le espressioni che il medico utilizza quando comunica con il paziente. È importante capirli correttamente e successivamente usarli nel parlato.

Frase	Traduzione	Esempio
Avere preoccupazioni	Hanno problemi, reclami	Il dentista mi ha chiesto se avevo qualche dubbio. Il dentista mi ha chiesto se avevo qualche lamentela.
Appoggiarsi all'indietro e spalancare la bocca	Rilassati e apri bene la bocca	Durante la visita dal dentista è necessario appoggiarsi all'indietro e aprire bene la bocca. Durante l'esame da un dentista, dovresti appoggiarti all'indietro e aprire bene la bocca.
Per fare una radiografia	Fai una radiografia	Il dentista mi ha fatto una radiografia del dente e mi ha proposto un trattamento canalare. Il dentista ha fatto una radiografia del mio dente e mi ha suggerito un trattamento canalare.
Per estrarre il dente	Rimuovere/estrarre un dente	Il dottor Peterson ha dovuto estrarre il dente cariato. Il dottor Peterson ha dovuto rimuovere/estrarre il suo dente marcio.
Avere un po' di decadenza	Avere carie minori	Se hai un po’ di carie, non senti alcun dolore. Se hai una piccola cavità, non senti dolore.

Quando comunica in inglese con un dentista, il paziente deve utilizzare le seguenti espressioni affinché il dentista faccia una diagnosi corretta e applichi metodi di trattamento efficaci.

Frase	Traduzione	Esempio
Per fissare un appuntamento	Fissare un appuntamento (dal dentista)	Jessica ha preso un appuntamento con il suo igienista dentale la settimana scorsa. Jessica ha preso un appuntamento con il suo igienista dentale la settimana scorsa.
Per avere un aspetto pulito e lucido	Pulisci placca e tartaro	Mia sorella si fa pulire e lucidare due volte l'anno, perché previene le malattie dei denti. Mia sorella spazzola la placca e il tartaro due volte l'anno perché previene le malattie dentali.
Per usare il filo interdentale	Usa il filo interdentale	Anche se uso regolarmente il filo interdentale, mi viene la placca. Anche se uso il filo interdentale regolarmente, mi viene comunque la placca.
Gengive sanguinanti	Gengive sanguinanti	Ogni volta che ho le gengive sanguinanti, vado dal dentista. Ogni volta che mi sanguinano le gengive, vado dal dentista.
Essere doloroso	essere malaticcio	Jack ha detto che estrarre i molari è stato davvero doloroso. Jack ha detto che è stato davvero doloroso farsi rimuovere i molari.

Ora diamo un'occhiata ad alcuni altri gruppi di parole in inglese che torneranno sicuramente utili nello studio del medico e quando si discuterà con lui di prodotti per l'igiene dentale.

Lampada dentale– lampada dentale.
Specchio dentale– specchio dentale.
Esploratore dentale– sonda dentale.
macchina a raggi X- Macchina a raggi X.
Poltrona odontoiatrica- poltrona dentista.
Lucidatore per denti– dispositivo di lucidatura.

Prodotti per il mantenimento dell'igiene orale in inglese

Spazzolino manuale- Spazzolino.
spazzolino elettrico- Spazzolino elettrico.
Filo interdentale- filo interdentale.
Dentifricio- dentifricio.
Collutorio/risciacquo al fluoro– risciacquo della bocca.

Idiomi

Ci sono un gran numero di modi di dire in inglese ( idiomi), che rendono il discorso brillante ed espressivo. Ricorda gli idiomi relativi al nostro argomento e sentiti libero di usarli nella comunicazione.

Essere armati fino ai denti- armato fino ai denti.
I criminali erano armati fino ai denti quando hanno preso degli ostaggi in banca. – Criminali erano armati fino ai denti quando presero degli ostaggi in una banca.
Mentire spudoratamente- mentire apertamente.
Lei era mentendo tra i denti dicendo che non aveva preso i soldi. - Lei Ho mentito sfacciatamente, dicendo che non ha preso i soldi.
Mostrare i denti– mostrare i denti, mostrare carattere; arrabbiarsi.
Il mio vicino era molto gentile, ma lui mostrò i denti quando alzavo la musica a volume troppo alto. - Il mio vicino è stato molto gentile, ma lui arrabbiato (ha mostrato carattere) quando ascoltavo la musica a un volume troppo alto.
Problemi di dentizione– problemi iniziali.
Sii pronto ad averne un po' problemi iniziali se decidi di avviare un'attività in proprio. – Sii preparato per problemi iniziali se decidi di avviare un'attività in proprio.
Dente e unghia- non per la vita, ma per la morte.
Hanno combattuto dente e unghia per convincere il loro datore di lavoro a promuoverli. - Hanno combattuto non per la vita ma per la morte costringere il datore di lavoro a dargli un aumento.

In conclusione, ti suggeriamo di scaricare un documento che contenga tutte le parole e le espressioni sull'argomento, nonché di fare un breve test di vocabolario.

(*.pdf, 206Kb)

Test

Dal dentista, oppure inglese all’appuntamento dal dentista