बेबेल वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का विप्लव। "बेबीलोनियाई महामारी" वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई
कला[ | ]
टॉवर ऑफ़ बैबेल की कहानी ईसाई आइकनोग्राफी में व्यापक है - बाइबिल के कई लघुचित्रों, हस्तलिखित और मुद्रित संस्करणों में (उदाहरण के लिए, 11 वीं शताब्दी की एक अंग्रेजी पांडुलिपि के लघुचित्र में); साथ ही कैथेड्रल और चर्चों के मोज़ेक और भित्तिचित्रों में (उदाहरण के लिए, वेनिस में सैन मार्को के कैथेड्रल की मोज़ेक, XII के अंत में - XIII सदी की शुरुआत में)।
यूरोपीय चित्रकला में, इस विषय पर सबसे प्रसिद्ध पेंटिंग पीटर ब्रूगल द एल्डर की "बेबीलोनियन पांडेमोनियम" (1563) है। 1928 की उत्कीर्णन में एम. एस्चर द्वारा एक अधिक शैलीबद्ध ज्यामितीय संरचना का चित्रण किया गया था।
साहित्य [ | ]
टॉवर ऑफ़ बैबेल के कथानक को यूरोपीय साहित्य में व्यापक व्याख्या मिली है:
- फ्रांज काफ्का ने इस विषय पर एक दृष्टांत लिखा, "शहर के हथियारों का कोट" (शहर का प्रतीक)।
- थॉमस मान, टेट्रालॉजी उपन्यास जोसेफ एंड हिज ब्रदर्स।
- फ्योडोर दोस्तोवस्की, उपन्यास "द ब्रदर्स करमाज़ोव"।
- एंड्री प्लैटोनोव, कहानी "द पिट"।
- क्लाइव लुईस, उपन्यास "द विले पावर"।
- विक्टर पेलेविन, उपन्यास "जेनरेशन पी"।
- नील स्टीफेंसन ने अपने उपन्यास एवलांच में टॉवर ऑफ बैबेल के निर्माण और महत्व का एक दिलचस्प संस्करण दिया है।
- अलेक्जेंडर रुदाज़ोव, उपन्यास "द ग्रे प्लेग"।
- टेड चियांग, कहानी "द टॉवर ऑफ़ बैबेल"।
- फ्रांसिस स्कॉट फिट्जगेराल्ड, कहानी "बेबीलोन अगेन"।
संगीत [ | ]
- एंटोन रुबिनस्टीन द्वारा ओरटोरियो "द टॉवर ऑफ़ बैबेल"। (अंग्रेज़ी)रूसी
- ऑर्केस्ट्रा और पाठक "बेबल" के लिए इगोर स्ट्राविंस्की द्वारा दृष्टांत
- 1975 में, एल्टन जॉन ने टॉवर ऑफ बैबेल गीत के साथ कैप्टन फैंटास्टिक और ब्राउन डर्ट काउबॉय एल्बम जारी किया।
- टॉवर ऑफ़ बैबेल के कथानक के आधार पर, एक मुखर ओपेरा बनाया गया था - बॉबी मैकफ़ेरिन "बॉबल" (2008) द्वारा एक सुधार।
- 1993 में, पंक बैंड बैड रिलिजन ने "स्काईस्क्रेपर" गीत के साथ "रेसिपी फॉर हेट" एल्बम जारी किया: "... खैर पागलपन का राज हुआ और स्वर्ग डूब गया जब बैबेल की दीवारें ढह गईं..."
- 1994 में, अलेक्जेंडर मालिनिन ने "ओह, बेबीलोन" गीत लिखा: "...लेकिन उन्होंने शुरू किया - चमत्कारों का चमत्कार - हम स्वर्ग के लिए एक टावर बना रहे हैं..."
- 1997 में, समूह "एक्वेरियम" ने डिस्क "हाइपरबोरिया" जारी किया, जिसमें "टॉवर ऑफ़ बैबेल" गीत शामिल है।
- 2003 में, किपेलोव समूह ने एकल - बेबीलोन जारी किया।
- 2006 में, स्पैनिश गायक डेविड बिसबल ने "टोर्रे डी बैबेल" ("टॉवर ऑफ़ बैबेल") गीत के साथ "प्रेमोनिसिओन" एल्बम जारी किया।
- 2015 में, रूसी रैप कलाकार ओक्सक्सिमिरोन ने "गोर्गोरोड" एल्बम जारी किया
- 2017 में, रूसी समूह 25/17 ने "ईवा गोज़ टू बेबीलोन" एल्बम जारी किया, जिसके कवर पर टॉवर ऑफ़ बैबेल को दर्शाया गया है।
थिएटर [ | ]
- अमेरिकी कोरियोग्राफर एडम डेरियस ने 1993 में टॉवर ऑफ बैबेल कहानी का बहुभाषी नाट्य मंचन किया। समकालीन कला संस्थान(लंडन)।
- 18 सितंबर 2016 को, यूक्रेनी थिएटर निर्देशक व्लादिस्लाव ट्रॉट्स्की ने गोगोलफेस्ट मंच पर ओपेरा-सर्कस बेबीलोन प्रस्तुत किया।
मुहावरों[ | ]
वीडियो गेम [ | ]
- टॉवर ऑफ़ बैबेल के कथानक के आधार पर, कंप्यूटर गेम "प्रिंस ऑफ़ पर्शिया: द टू थ्रोन्स" बनाया गया था, जहाँ मुख्य पात्र को वज़ीर के अत्याचार को समाप्त करने के लिए टॉवर ऑफ़ बैबेल पर चढ़ना होता है।
- गेम सीरियस सैम: द सेकेंड एनकाउंटर में टॉवर ऑफ बैबेल दिखाई देता है।
- गेम "पेनकिलर" के पहले भाग में एक बैबेल स्तर होता है, जिसके दौरान आपको रास्ते में राक्षसों से लड़ते हुए एक ऊंचे टॉवर के शीर्ष पर चढ़ना होता है।
- गेम "बैबेल राइजिंग" में, आपको भगवान की भूमिका में, टॉवर ऑफ़ बैबेल के निर्माण को रोकना होगा, जिससे बिजली, भूकंप या बाढ़ के रूप में लोगों को पीड़ा होगी।
- गेम लाइनिएज 2 में, टॉवर ऑफ़ बैबेल के बारे में कहानी टॉवर ऑफ़ इनसोलेंस स्थान के लिए एक प्रोटोटाइप के रूप में कार्य करती है।
- कुछ सभ्यता खेलों में, टॉवर ऑफ़ बैबेल को दुनिया के आश्चर्यों में से एक के रूप में प्रस्तुत किया गया है।
- गेम "फ़ाइनल फ़ैंटेसी IV" और "फ़ाइनल फ़ैंटेसी IV: द आफ्टर इयर्स" में यह स्थानों में से एक है। चंद्रमा से संवाद करता था. टावर के शीर्ष पर बेबीलोनियन दानव को बुलाने के लिए क्रिस्टल वाला एक कमरा है।
- "एगोनी (गेम, 2018)" में टॉवर ऑफ बैबल अंडरवर्ल्ड और वास्तविक दुनिया के बीच एक पोर्टल है।
बाइबिल से. किंवदंती के अनुसार, एक दिन बेबीलोनियन साम्राज्य के लोगों ने एक उच्च टावर (चर्च स्लावोनिक "स्तंभ" में, क्रमशः "महामारी" निर्माण, एक स्तंभ का निर्माण) बनाने का फैसला किया: "और उन्होंने कहा:" आइए हम खुद का निर्माण करें शहर और एक मीनार, जिसकी ऊंचाई... ... लोकप्रिय शब्दों और अभिव्यक्तियों का शब्दकोश
सेमी … पर्यायवाची शब्दकोष
कोलाहल- बेबीलोनियाई महामारी। कोलाहल का टावर। पी. ब्रूगल द एल्डर द्वारा पेंटिंग। 1563. कला इतिहास संग्रहालय। नस. बेबीलोन का पंडाल, बाइबिल में वैश्विक बाढ़ (बेबीलोन...) के बाद बेबीलोन शहर और स्वर्ग में एक टावर बनाने के प्रयास के बारे में एक कहानी है। सचित्र विश्वकोश शब्दकोश
बेबेल. विप्लव देखें. उषाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश। डी.एन. उषाकोव। 1935 1940… उशाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश
बेबीलोन पैनलेट, बाइबिल में वैश्विक बाढ़ के बाद बेबीलोन शहर और स्वर्ग में एक टावर बनाने के प्रयास के बारे में एक कहानी है। लोगों की जिद से क्रोधित होकर, भगवान ने उनकी भाषाओं को भ्रमित कर दिया (उन्होंने एक-दूसरे को समझना बंद कर दिया), उन्हें हर जगह बिखेर दिया... ... आधुनिक विश्वकोश
बाइबिल में जलप्रलय के बाद बेबीलोन शहर और स्वर्ग तक एक मीनार बनाने के प्रयास के बारे में एक कहानी है। लोगों की धृष्टता से क्रोधित होकर, भगवान ने उनकी भाषाओं को भ्रमित कर दिया ताकि लोग एक-दूसरे को समझना बंद कर दें, और उन्हें पूरी पृथ्वी पर बिखेर दिया। लाक्षणिक अर्थ में उथल-पुथल... बड़ा विश्वकोश शब्दकोश
बाइबल में इस बारे में एक किंवदंती है कि कैसे भगवान, स्वर्ग के लिए एक मीनार (बेबेल की मीनार) बनाने का इरादा रखने वाले लोगों की जिद पर क्रोधित हुए, उन्होंने उनकी भाषाओं को भ्रमित कर दिया (उन्होंने एक-दूसरे को समझना बंद कर दिया) और पूरी मानवता को बिखेर दिया। धरती... ऐतिहासिक शब्दकोश
- (विदेशी भाषा) विकार, भ्रमित शोर वाली बातचीत बुध। मुझे कुछ बैठकों में भाग लेने का मौका मिला, और वहां मुझे बेबीलोन की कैसी अफरा-तफरी का सामना करना पड़ा, इस पर विश्वास करना कठिन है... ऐसा लगता है जैसे हर कोई अलग-अलग भाषाएं बोलता है, कोई किसी की बात नहीं सुनना चाहता, या... ... माइकलसन का बड़ा व्याख्यात्मक और वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश
कोलाहल- किताब अस्वीकृत केवल इकाइयाँ पूर्ण भ्रम, अत्यधिक अव्यवस्था, अव्यवस्था। इस दुनिया में कई चमत्कार हैं, लेकिन हमारे साहित्य में और भी अधिक हैं। यह एक सच्ची बेबीलोनियाई महामारी है, जहाँ लोग... सभी प्रकार की भाषाओं और बोलियों में चिल्लाते हैं, नहीं... शैक्षिक वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश
निर्देशांक: 32°32′11″ N. डब्ल्यू 44°25′15″ पूर्व. डी. / 32.536389° एन. डब्ल्यू 44.420833° पू. घ... विकिपीडिया
पुस्तकें
- सड़क के धूप वाले किनारे पर, दीना रूबीना। दीना रूबीना का नया उपन्यास शब्द के हर मायने में समाचार है: "साहित्य के गुंबद के नीचे" एक अप्रत्याशित कलाबाज़ी, लेखिका की शैली, उसकी सामान्य स्वर-शैली और सीमा का एक पूर्ण परिवर्तन...
- बेबीलोन का रहस्य, वी. ए. बेल्याव्स्की। पच्चीस शताब्दी पहले बेबीलोन कैसा था? क्या कोलाहल की विभीषिका सचमुच घटित हुई थी या यह एक कल्पना थी? बेबीलोन के हैंगिंग गार्डन क्या थे और उनका निर्माण कैसे किया गया था?
पैंडेमोनियम ऑफ बैबेल एक प्रसिद्ध वाक्यांश है जिसे अक्सर बातचीत और यहां तक कि मीडिया में भी दोहराया जाता है।
इसका मतलब है हर तरह का भ्रम, अव्यवस्था। यह वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई बाइबिल की एक कहानी पर आधारित है।
बेबीलोन में टावर के निर्माण का विवरण बाइबिल की उत्पत्ति पुस्तक में दिया गया है। तथाकथित "वैश्विक बाढ़" के बाद, शेष मानवता का प्रतिनिधित्व एकल लोगों द्वारा किया गया जो एक ही भाषा बोलते थे।
हालाँकि, उसी समय, लोग कुलों और जनजातियों में विभाजित हो गए थे। उनमें से एक हामाइट जनजाति थी, जो नूह के दूसरे बेटे हाम के वंशज थे। अपने पापों के लिए, हामियों को अन्य सभी जनजातियों की "सेवा में रहना" पड़ा।
परन्तु उनका एक राजा निम्रोद था, जो इस आदेश को भूल गया और उठ खड़ा होना चाहता था। उसने बेबीलोन शहर की स्थापना की और "भगवान को पाने" के लिए स्वर्ग तक पहुँचने के लिए उसमें एक मीनार का निर्माण शुरू किया। श्रमिक अलग-अलग स्थानों से निर्माण स्थल पर एकत्र हुए, और कई स्तरों को तुरंत खड़ा कर दिया गया। हालाँकि, निस्संदेह, भगवान ने इस प्रक्रिया में हस्तक्षेप किया, जिसने अचानक बिल्डरों की "भाषाओं को भ्रमित" कर दिया, ताकि वे अब एक-दूसरे को समझ न सकें।
टावर का निर्माण रुक गया, लोग सभी दिशाओं में तितर-बितर हो गये। दरअसल, वह क्षण जब टावर के आसपास के लोग एक-दूसरे को समझने और निर्माण जारी रखने की बेताबी से कोशिश करते थे, उसे मूल रूप से "बेबीलोनियन पैन्डेमोनियम" कहा जाता था।
प्राचीन काल और मध्य युग में, बाइबिल की इस कहानी का उद्देश्य पृथ्वी पर विभिन्न भाषाओं की उपस्थिति को समझाना था। बेशक, भाषाओं और लोगों के वास्तविक इतिहास का बाइबिल की कहानी से कोई लेना-देना नहीं है, खासकर कोई एक ही भाषा को "मिश्रित" कैसे कर सकता है?
क्या बाबेल की मीनार अस्तित्व में थी?
हालाँकि, शानदार "टॉवर ऑफ़ बैबेल" का एक वास्तविक प्रोटोटाइप था। प्राचीन काल से, मेसोपोटामिया में ज़िगगुराट्स - मल्टी-स्टेज टावर बनाने की परंपरा उत्पन्न हुई। उन्होंने न केवल धार्मिक अनुष्ठानों के लिए, बल्कि खगोलीय अवलोकनों के लिए भी काम किया।
सबसे बड़ा जिगगुराट, जिसे एटेमेनंकी कहा जाता है, यानी, "वह स्थान जहां पृथ्वी और आकाश मिलते हैं," बेबीलोन में स्थित था। इसकी ऊंचाई 91 मीटर थी, और बेबीलोनियों (यहूदियों सहित) की तुलना में अधिक प्राचीन संस्कृति वाले आसपास के जनजातियों के लिए, यह टावर बहुत बड़ा लग रहा था। एटेमेनंकी में एक आयताकार "फर्श" और सात और सर्पिल शामिल थे। दूसरों की नज़र में, यह स्वयं देवताओं तक जाने वाली एक वास्तविक सीढ़ी थी।
यहां तक कि इस टावर के कथित निर्माता के बारे में भी पता है - प्रसिद्ध वास्तुकार अरद-अखहर-शू, जिन्होंने मुख्य बेबीलोनियाई मंदिर का भी जीर्णोद्धार किया था। टावर को कई बार नष्ट किया गया। ऐसा अश्शूर के राजा सन्हेरीब के आक्रमण के समय भी हुआ था। इसके बाद बेबीलोन के राजा नबूकदनेस्सर ने शहर और मीनार का पुनर्निर्माण कराया।
उसी राजा ने यहूदियों की बन्दी की व्यवस्था की। बेबीलोन में बसे इस्राएलियों ने ज़िगगुराट को पुनरुद्धार की प्रक्रिया में देखा और इसे पूरी तरह से नष्ट मान लिया। इस तरह, जाहिरा तौर पर, एक किंवदंती का जन्म हुआ, जो बाद में बाइबिल के सिद्धांत का हिस्सा बन गया। यहूदियों ने इसे सांत्वना के रूप में एक-दूसरे को बताया - वे कहते हैं, इस तरह भगवान ने "अधर्मी" बेबीलोनियाई लोगों को दंडित किया जिन्होंने उन्हें गुलामी में ले लिया।
इसके बाद, कला और लोकप्रिय संस्कृति के कार्यों में "टॉवर ऑफ़ बैबेल" की छवि का लगातार शोषण किया गया। यहां केवल कुछ उदाहरण दिए गए हैं:
- इस बाइबिल कहानी पर आधारित फ्रांज काफ्का द्वारा लिखित "कोट ऑफ आर्म्स ऑफ द सिटी";
- एंड्री प्लैटोनोव द्वारा "द पिट";
- नील स्टीफेंसन द्वारा "हिमस्खलन";
- विक्टर पेलेविन द्वारा "जेनरेशन पी"।
बेबीलोन और उसकी "महामारी" आधुनिक दुनिया के प्रतीक बन गए हैं, जो धार्मिक विचारधारा वाले लोगों के अनुसार, गलत दिशा में विकसित हो रहा है।
टोरा से कहानी
मीनार के निर्माण और उसके बाद की सज़ा की कहानी उत्पत्ति की पुस्तक (11:1-9) में निहित है।
पिछले बाइबिल वृत्तांत के अनुसार, जलप्रलय के बाद सारी मानवता सामान्य पूर्वज नूह की संतान थी, और पूरी मानवजाति सबसे पहले एक ही भाषा बोलती थी। लोग शिनार घाटी में बस गए, जहाँ उन्होंने "एक शहर और स्वर्ग से ऊँची मीनार" बनाने का फैसला किया। परमेश्वर इस अहंकारी इरादे के लिए लोगों से क्रोधित थे और उन्होंने उनकी भाषा में "मिश्रण" करके उनकी योजनाओं को विफल कर दिया ताकि एक दूसरे की बोली को समझ न सके, और उन्हें पूरी पृथ्वी पर बिखेर दिया।
(1) और सारी पृय्वी पर एक ही भाषा और थोड़े से शब्द थे।
(2) और ऐसा हुआ: पूर्व से आगे बढ़ते हुए, उन्हें शिनार देश में एक घाटी मिली, और वे वहीं बस गये।
(3) और उन्होंने एक दूसरे से कहा, “आओ हम ईंटें बनाकर आग में जला दें।” और उनके पास पत्थरों की सन्ती ईंटें थीं, और मिट्टी की सन्ती उनके पास पहाड़ी तारकोल था।
(4) और उन्होंने कहा, हम अपने लिये एक नगर और एक गुम्मट बना लें, जिसका सिर स्वर्ग तक पहुंचे, और अपना नाम करें, ऐसा न हो कि हम सारी पृय्वी पर फैल जाएं।
(5) और यहोवा उस नगर और गुम्मट को देखने के लिये नीचे आया, जिसे मनुष्य बना रहे थे।
(6) और यहोवा ने कहा, निश्चय लोग एक हैं, और उन सब की भाषा एक है; और वे ऐसा करने लगे; और अब क्या वह सब कुछ जो वे करने की योजना बना रहे हैं वह उनके लिए अप्राप्य नहीं होगा?
(7) आइए हम नीचे जाएं और वहां उनकी भाषा में गड़बड़ी करें, ताकि वे एक-दूसरे की बोली न समझ सकें।
(8) और यहोवा ने उनको वहां से सारी पृय्वी पर तितर-बितर कर दिया; और उन्होंने शहर का निर्माण बंद कर दिया।
(9) इस कारण उसका नाम बेबीलोन रखा गया, क्योंकि वहां यहोवा ने सारी पृय्वी की भाषा गड़बड़ी में डाल दी, और वहां से यहोवा ने उनको सारी पृय्वी के ऊपर तितर-बितर कर दिया।
ऐतिहासिक जानकारी
आधुनिक वैज्ञानिकों के अनुसार, बेबीलोनियाई महामारी की बाइबिल कहानी प्राचीन मेसोपोटामिया में बनाए गए ऊंचे सीढ़ीदार बहु-स्तरीय मंदिर टावरों (ज़िगगुराट) से प्रेरित थी और कभी-कभी बहुत प्रभावशाली आकार तक पहुंच जाती थी।
ज़िगगुराट हमेशा मिट्टी की ईंटों से बनाया जाता था और बाहरी भाग पकी हुई ईंटों से ढका होता था। इसमें कोई आंतरिक कैमरा नहीं था। इसका आधार आमतौर पर वर्गाकार या आयताकार होता था, औसतन 40 × 50 मीटर। एक भी जिगगुराट पूरी तरह से संरक्षित नहीं किया गया है। सबसे अच्छा संरक्षित जिगगुराट उर से है।
हंसजॉर्ग श्मिड, डेर टेम्पेल्टुरम एटेमेनंकी इन बेबीलोन (1995 मेनज़) पुस्तक से बेबेल के टॉवर का पुनर्निर्माण
अवस्था- 185 मीटर एक आधुनिक 60 मंजिला गगनचुंबी इमारत की ऊंचाई है।
जाहिर है, बेरीशिट के खंड 11 के लेखक निर्माण तकनीक से अच्छी तरह परिचित थे। वह मेसोपोटामिया पद्धति की विशेषताओं पर जोर देते हैं: कनान में इस्तेमाल होने वाले पत्थरों और मिट्टी के बजाय ईंटें और कोलतार।
बेबीलोनियों का मानना था कि जिगगुराट का निर्माण देवताओं द्वारा किया गया था। इस प्रकार उत्पत्ति 11:5 में यह कथन "...कि मनुष्य के पुत्रों ने बनाया है" को इस विश्वास के विरुद्ध एक विवाद के रूप में समझा जा सकता है। यह मीनार, जो बेबीलोनियों के बीच इतने गौरव की वस्तु थी, विशुद्ध रूप से मानवीय गतिविधि का उत्पाद थी, जिसे दैवीय इच्छा के अनुसार जल्दी और आसानी से नष्ट किया जा सकता था। वास्तव में, यह संभावना है कि ज़िगगुराट के खंडहरों की दृष्टि (जो 16वीं शताब्दी ईसा पूर्व के मध्य में हित्तियों द्वारा बेबीलोन के विनाश के साथ नष्ट हो गई थी) ने बाबेल के टॉवर की कहानी को प्रेरित किया।
प्राचीन सुमेरियन ग्रंथों में बाइबिल की कहानी के समानांतर
आधुनिक धार्मिक अधिकारियों द्वारा टिप्पणियाँ
कला में बाबेल के टॉवर की कहानी
टॉवर ऑफ़ बैबेल की बाइबिल कहानी मध्ययुगीन और पुनर्जागरण साहित्य में बार-बार दिखाई देती है, जिसे मजबूत नैतिक पहलुओं के साथ एक ऐतिहासिक घटना के रूप में देखा जाता है। उदाहरण के लिए, सेविले के इसिडोर का "क्रॉनिकॉन" (सी. 560-636), रुडोल्फ वॉन एम्स का "वेल्टक्रोनिक" (1200-1254), "स्पेकुलम ह्यूमनए साल्वेशनिस" (मिरर ऑफ ह्यूमन साल्वेशन) - एक डोमिनिकन मैनुअल (सी) .1324), जिसे अक्सर दोबारा लिखा जाता था। गियोवन्नी बोकाशियो ने इस विषय पर डी कैसिबस विरोरम इलस्ट्रम (असाधारण अवसरों पर, 1355-60) में लिखा था, और एक अज्ञात कवि थे। 15वीं सदी के कलाकार जिन्होंने इस थीम का उपयोग किया था, वे फ्रांसीसी जीन फौक्वेट और इतालवी बेनोज़ो गोज़ोली थे, जिन्होंने कैंपो सैंटो, पीसा में एक भित्तिचित्र चित्रित किया था (बाद में नष्ट हो गया)।
प्रारंभिक फ्लेमिश चित्रकारों के लिए यह टावर काफी रुचिकर था। इसे या तो एक बहुमंजिला संरचना के रूप में चित्रित करने की प्रथा थी, जिसका आकार बढ़ने के साथ घटता गया, या, अधिक बार, जंगलों से घिरी एक चौकोर या गोल इमारत के रूप में। कुछ कलाकारों ने समकालीन निर्माण विधियों का चित्रण किया; इसका एक अच्छा उदाहरण ड्यूक ऑफ बेडफोर्ड की बुक ऑफ आवर्स (पेरिस, पृष्ठ 1423) में है, जहां एक टावर का निर्माण रात में तारों के नीचे होता है। पीटर ब्रूगल की द टावर ऑफ बैबेल (1563) में, इमारत - थोड़ी टेढ़ी-मेढ़ी - एक नदी के किनारे के पास एक विशाल परिदृश्य में दिखाई गई है, जिसमें राजा काम की प्रगति का निरीक्षण करने के लिए आ रहा है।
हालाँकि टॉवर ऑफ़ बैबेल की कहानी संगीतकारों के लिए आकर्षक हो सकती है, भाषाओं का भ्रमसंगीत में इसे सर्वाधिक प्रभावी ढंग से अभिव्यक्त किया जा सकता है, वास्तव में इस विषय पर बहुत कम रचनाएँ लिखी गई हैं। इनमें से अधिकांश वक्ता हैं, जिनमें सीज़र फ़्रैंक की द टॉवर ऑफ़ बैबेल (1865) और एंटोन रुबिनस्टीन की निश्चित रूप से असफल द टॉवर ऑफ़ बैबेल (1858, जिसे 1872 में एक ओपेरा में रूपांतरित किया गया) शामिल हैं। 20वीं सदी की दो कृतियाँ हैं रेने बार्बियर की द टावर ऑफ बैबेल (1932) और इगोर स्ट्राविंस्की की बैबेल, कथावाचक, पुरुष गायक मंडल और ऑर्केस्ट्रा के लिए एक कैंटटा (1944, 1952 में प्रकाशित)।
वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की उत्पत्ति पुराने नियम से हुई है, अधिक सटीक रूप से, उत्पत्ति की पुस्तक (11:1-9) से हुई है, जो बताती है कि कैसे पहले एक ही भाषा बोलने वाले लोगों ने स्वर्ग के लिए एक टावर बनाने का फैसला किया। भगवान को यह विचार पसंद नहीं आया, क्योंकि उन्होंने इसमें अहंकार की अभिव्यक्ति देखी। और उसके लिये सज़ा के तौर पर उस ने बिल्डरों की भाषाएं भ्रमित कर दीं ताकि वे आपस में सहमत न हो सकें।
- “और सारी पृय्वी पर एक ही भाषा और थोड़े से शब्द थे।
- और ऐसा ही हुआ: पूर्व से आगे बढ़ते हुए, उन्हें शिनार देश में एक घाटी मिली, और वे वहीं बस गये।
- और उन्होंने एक दूसरे से कहा: आओ हम ईंटें बनाएं और उन्हें आग में जला दें। और उनके पास पत्थरों की सन्ती ईंटें थीं, और मिट्टी की सन्ती उनके पास पहाड़ी तारकोल था।
- और उन्होंने कहा, हम अपने लिये एक नगर और एक गुम्मट बना लें, जिसका सिर स्वर्ग तक पहुंचे, और अपना नाम करें, ऐसा न हो कि हम सारी पृय्वी पर फैल जाएं।
- और यहोवा उस नगर और गुम्मट को देखने के लिये नीचे आया, जिसे मनुष्य बना रहे थे।
- और प्रभु ने कहा: आख़िरकार, लोग एक हैं और उन सभी की भाषा एक है; और वे ऐसा करने लगे; और अब क्या वह सब कुछ जो वे करने की योजना बना रहे हैं वह उनके लिए अप्राप्य नहीं होगा?
- आओ, हम नीचे चलें और वहां उनकी भाषा में गड़बड़ी करें, कि वे एक दूसरे की बोली न समझ सकें।
- और यहोवा ने उनको वहां से सारी पृय्वी पर तितर-बितर कर दिया; और उन्होंने शहर का निर्माण बंद कर दिया।
- इस कारण उसका नाम बेबीलोन रखा गया, क्योंकि वहां यहोवा ने सारी पृय्वी की भाषा को भ्रमित किया, और वहां से यहोवा ने उनको सारी पृय्वी पर तितर-बितर कर दिया।
अभिव्यक्ति के पर्यायवाची शब्द "बेबीलोनियन पांडेमोनियम"
- गड़बड़
- गड़बड़
- प्रकाश उत्सव
- हंगामा
- मार्ग यार्ड
- पागलखाना
बैबेल की मीनार के इतिहास पर कुछ टिप्पणीकारों का तर्क है कि बिल्डरों का इरादा आकाश तक पहुँचने और इस तरह ईश्वर के अधिकार को हिलाने का नहीं था। उन्हें बाढ़ की पुनरावृत्ति की आशंका थी और वे ऊंचे स्थानों पर इसका इंतजार करने की आशा कर रहे थे। और भगवान ने लोगों को अहंकार और महत्वाकांक्षा दिखाने के लिए नहीं, बल्कि जलप्रलय से पहले नूह द्वारा लोगों को दी गई ईश्वरीय वाचा का अपमान करने के लिए दंडित किया: "फूलो-फलो, और बढ़ो और पृथ्वी में भर जाओ"
