Mauglí resumé pro čtenářský deník 3. Zahraniční literatura zkrácena

Kniha džunglí je příběh, který napsal J. R. Kipling. Hlavním hrdinou je chlapec Mauglí, který se v raném věku ztratil v džungli, ale našel rodinu a přátele jako Baloo, Bagheera, Kaa a Akelo. Příběhy jsou o neuvěřitelných a vzrušujících dobrodružstvích malého chlapce v džungli.

„Kniha džunglí“ je laskavá a poučná pohádka, která učí věrnosti a přátelství. J. R. Kipling, popisující zákony džungle, nás nutí myslet si, že v lidské civilizaci takový řád a rovnováha neexistuje a že lidé nemohou udržet bratrskou jednotu, která je obyvatelům džungle vlastní.

Přečtěte si shrnutí Kipling The Jungle Book

Příběh začíná, když se chlapec jako malé dítě ztratil v džungli. V jeho stopách jde tygr Shere Khan. Ale dítě, které dosáhlo vlčí doupěte, uteče z tygra a najde svou novou rodinu v osobě otce a matky vlků. Díky tomu, že dítě vypadá jako žába, dostalo jméno Mauglí. Chlapec smí žít mezi vlky, protože na Radě vlčí smečky za něj Bagheera a Baloo dali dva hlasy a honorář.

Mauglí dospívá, učí se řeči zvířat a Zákonům džungle, které ho učí Balú. Jedno z chlapcových prvních vzrušujících dobrodružství bylo, když byl unesen opicemi z Bandar-logu a odvezen do Studených doupat. Mauglího ale zachrání jeho přátelé – Bagheera, Baloo a Kaa, které drak na chlapcovo přání varoval.

Uplyne asi deset let, když Mauglí ztratí ochranu Akelo, protože zestárl, a čelí nenávisti většiny vlků, kteří chlapce nenávidí pro jeho vzhled. Tygr Šér Chán čeká na okamžik, kdy se z Mauglího stane kořist. Ale nic mu nevychází. Mauglí, který přináší oheň z vesnice, demonstruje svou sílu celé vlčí smečce, zapálí Shere Khanovu kůži a ochrání Akelo.

Po opuštění džungle přichází Mauglí do vesnice, kde žije se ženou jménem Messua. Chlapec se učí řeči lidí, poznává jejich způsob života a snaží se vést lidský život tím, že se stane pastýřem stáda buvolů. Od svých přátel v džungli se Mauglí dozví, že se vrátil Shere Khan a s jejich pomocí se vypořádá s tygrem a naláká ho do pasti s buvoly.

Když Mauglí zabránil lovci vzít tygří kůži, zachránil své jmenované rodiče a s pomocí obyvatel džungle zničil vesnici.

Po návratu Mauglího všechna zvířata uznávají jako právoplatného pána džungle.

Když mladík dosáhne sedmnácti let, na vlky zaútočí Red Dogs, kteří zničí vše, co jim přijde do cesty. Kaa a Mauglí je nalákali do pasti a zachránili vlky před smrtí.

Čím je Mauglí starší, tím více chce žít jako člověk. Nakonec se rozloučí se svými přáteli a opustí džungli. Nyní má Mauglí rodinu a žije obyčejný lidský život. Ale vždy si bude pamatovat Džungle a své skutečné přátele.

Obrázek nebo kresba Knihy džunglí

Další převyprávění do čtenářského deníku

• Shrnutí Na žitkovské ledové kře

  Příběh Borise Zhitkova „Na ledové kře“ vypráví, jak se skupina kolektivních farmářů vydala na zimní rybolov. Moře už je zamrzlé, takže jsou na saních tažených koňmi

• Shrnutí pohádky Medvídek Pú a all-all-all Milne

  Christopher Robin má dobrého přítele, medvídka Pú. Jednoho dne chtěl medvídek sníst med poté, co viděl bzučící včely vysoko na dubu.

• Shrnutí knihy Moliere Živnostník ve šlechtě

  Hlavní postavou díla je pan Jourdain. Jeho největším snem je stát se šlechticem. Aby se Jourdain stal alespoň trochu zástupcem vznešené třídy, najímá si pro sebe učitele.

• Shrnutí Likhanovových dobrých úmyslů

  Po absolvování pedagogického institutu se hlavní hrdinka Nadya a její spolužáci rozhodli pracovat pouze tam, kde byli přiděleni. Nadyin otec zemřel brzy a její matka vychovávala děti sama, byla panovačná a nechtěla svou dceru pustit do jiného města.

• Shrnutí Lem Solaris

  Někde v daleké budoucnosti, kdy bude vesmír dobře rozvinutý. Muž jménem Kelvin, daleko od zeměkoule, přechází z vesmírné lodi na planetární stanici. Stanice vypadala prázdná, poněkud špinavá a psychologa nikdo neviděl.

Malý syn dřevorubce se ve dvou letech ztratí v džungli. Kulhavý tygr Shere Khan je mu v patách a chce z něj udělat svou kořist. Dítě se plazí do vlčího doupěte. Otec a matka vlci ho přijímají do své rodiny a chrání ho před Shere Khanem. Říkají mu Mauglí, což znamená „malá žába“. Na radě vlčí smečky promluví medvěd Baloo, který učí vlčata zákonu džungle, a černý panter Bagheera, který zaplatí smečce, aby dítě nepředávala Šér Chánovi k roztrhání na kusy. ve prospěch umožnění Mauglímu žít mezi vlky.

Mauglího inteligence a odvaha mu umožňují přežít a zesílit v těžkých podmínkách života v džungli. Jeho přáteli a patrony jsou medvěd Balu, Bagheera, hroznýš královský Kaa a vůdce vlčí smečky Akelo. V jeho životě dojde k mnoha dobrodružstvím, naučí se mluvit jazykem všech obyvatel džungle, a to mu nejednou zachrání život. Jednoho dne opice Bandar-log odnesou chlapce do Studených doupat, zničeného hinduistického města postavený v džungli před několika staletími. Zatímco ho opice nesou a pohybují se po větvích stromů, Mauglí žádá draka, aby sledoval, kam ho vezou, a varoval své přátele. Bagheera, Baloo a Kaa přicházejí chlapci na pomoc a zachraňují ho před opicemi, které si s ním hrají jako s hračkou.

Deset let poté, co Mauglí dorazil do džungle, vůdce smečky Akelo zestárne a už nemůže podporovat svého oblíbence. Mnoho vlků Mauglího nenávidí, protože nesnesou jeho pohled a cítí jeho nevysvětlitelnou nadřazenost. Šér Chán čeká na správný okamžik, aby se s Mauglím vypořádal. Na radu Bagheery pak Mauglí přinese z vesnice oheň. Na Radní skále vlčí smečky demonstruje svou sílu zvířatům, zapálí Shere Khanovu kůži a promluví na obranu Akela.

Poté opouští džungli a jde do vesnice, k lidem. Tam si ho jedna žena jménem Messua vezme za svého syna, kterého kdysi unesl Shere Khan, a poskytne mu úkryt ve svém domě. Mauglí se naučí lidskou řeč, přivyká si na způsob života lidí a poté se na několik měsíců stane pastýřem vesnického stáda bizonů. Jednoho dne se od jemu věrných vlků dozví, že se vrátil Shere Khan, který se vydal do jiné části džungle, aby si vyléčil rány. Poté Mauglí naláká tygra do pasti a z obou stran na něj pošle stádo buvolů. Shere Khan umírá. Vesnický lovec, který se dozvěděl o smrti tygra, chce dostat 100 rupií za dopadení Shere Khana a chce odnést jeho kůži do vesnice. Mauglí mu to nedovolí. Pak ho lovec nazývá vlkodlakem a Messua a její manžel čarodějové. Mauglí s tygří kůží se skrývá v džungli. Jeho jmenovaní rodiče budou upáleni. Mauglí se vrací, pomáhá jim ukrýt se a dostat se do anglické osady, u které mohou požádat o ochranu. Mauglí posílá do vesnice divoké slony, buvoly a jeleny, kteří pošlapávají všechna pole, ničí domy, rozhánějí stáda, takže obyvatelé jsou nuceni opustit své dřívější stanoviště a hledat úkryt na jiném místě.

Po smrti Šér Chána a zničení vesnice se Mauglí vrací do džungle a nyní se mu žije obzvlášť dobře. Každý uznává jeho práva vlastníka a pána džungle. Vyroste z něj pohledný, silný a inteligentní mladý muž.

Když dosáhne sedmnácti let, vlčí prostředí napadnou divocí psi rudí dhole. Každý z nich je slabší než vlk, ale útočí v hordách, mají hlad a zabíjejí vše živé, co jim stojí v cestě. Mauglí je spolu s Kaa vláká do pasti složené z miliardového roje divokých včel a hučící řeky. Jeho mazanost mu pomáhá zbavit se většiny nezvaných hostů. Pak vlčí smečka dokončí přeživší a nejtvrdohlavější z nich. Mauglí tak zachraňuje vlky před jistou smrtí (pokud se rozhodli bojovat s údolími bez předběžných opatření) nebo před nuceným přesídlením.

Příběh anglického spisovatele J. R. Kiplinga vypráví o chlapci jménem Mauglí, adoptivním synovi divokých zvířat žijících v džungli.

Malý syn dřevorubce se ve dvou letech ztratí v džungli. Kulhavý tygr Shere Khan je mu v patách a chce z něj udělat svou kořist. Dítě se plazí do vlčího doupěte. Otec a matka vlci ho přijímají do své rodiny a chrání ho před Shere Khanem. Říkají mu Mauglí, což znamená „malá žába“.

Na radě vlčí smečky promluví medvěd Baloo, který učí vlčata zákonu džungle, a černý panter Bagheera, který zaplatí smečce, aby dítě nepředávala Šér Chánovi k roztrhání na kusy. ve prospěch umožnění Mauglímu žít mezi vlky.

Mauglí vyrostl silný, nebojácný a nemilosrdný k darebákům. Porazil lidožravého tygra Šér Chána a stal se vůdcem vlčí smečky a poté vládcem tropických pralesů: „... celá džungle se k němu chovala přátelsky, protože se ho celá džungle bála.“

Mauglí měl ale zároveň laskavé a sympatické srdce. Je to vidět na jeho postoji k vlkovi Akele, medvědovi Balu, panterovi Bagirovi a hroznýšovi Kaaovi, o kterého něžně pečuje. Mauglí se svou lidskou myslí dokázal pochopit zákony džungle. "Jsme stejné krve, ty a já," říká obyvatelům deštného pralesa. A tak je obklopen univerzální láskou.

Mauglí je velkorysý a ušlechtilý. Nechovával k lidem zášť, přestože po něm házeli kameny a křičeli: „Jdi pryč! Po nějaké době se Mauglí podle zákonů džungle vrátil k lidem a dokázal jim odpustit.

Dílo "Mauglí" od R. Kiplinga lze zakoupit s propagačním kódem pro slevu

5 TŘÍDA

JOSEPH RUDDYARD KIPLING

MOWGL

Otec Wolf se po celodenním odpočinku probudil a chystal se lovit. Matka Vlčice ležela vedle čtyř vlčat, vrhala se kolem ní a kňučela. U vchodu do jeskyně se objevil šakal Tabaqui a oznámil, že v těchto místech se chystá lovit tygr Shere Khan.

Z dálky bylo slyšet řev tygra. Matka Vlčice si všimla, že tu noc lovil člověka!... I když zákon džungle zakazuje lovit člověka, s výjimkou případů, kdy šelma učí své děti zabíjet.

Najednou matka Vlčice slyšela někoho přicházet. Za pár minut už před nimi stálo malé dítě tmavé pleti. Dítě se podívalo otci Wolfovi do očí a zasmálo se.

U vchodu se objevil Shere Khan a začal požadovat, aby mu byla vydána jeho kořist. Otec Wolf odpověděl, že rozkazy přijímají pouze od vůdce smečky.

Bylo potřeba ukázat lidské mládě smečky. A matka Vlčice řekla, že přišla uprostřed noci, úplně nahá a velmi hladová, ale nebála se! Takže si ho nechá. Ale přesto bylo nutné se ptát, co tomu Hejno řekne. Otec Wolf počkal, až se jeho děti naučí běhat, a vzal je do Radní skály. Na Vůdcově skále ležel Akela, dobře šedý Osamělý vlk, který vedl Smečku díky své velké síle a inteligenci.

Je čas ukázat klukovi. Otec Vlk strčil Mauglího žábu – tak mu říkali – doprostřed kruhu.

Zákon džungle stanoví, že se štěněte musí kromě otce a matky zastat alespoň dva členové Smečky. Pak se Balú, ospalý hnědý medvěd, který naučil vlčata Zákonu džungle, postavil na zadní nohy a řekl, že se za lidské mládě přimluví. Ale bylo potřeba jiného hlasu. Doprostřed kruhu padl černý stín. Byl to černý panter Bagheera. Nikdo se jí neodvážil postavit do cesty, protože byla mazaná jako Tabaqui, statečná jako divoký buvol a nezastavitelná jako zraněný slon. Ale její hlas byl sladší než divoký med a její srst byla jemnější než chmýří. Panter řekl, že mládě by mohlo být užitečné, až vyroste. Pak řekla, že před těmito slovy přiloží tlustého býka.

Mauglí vyrůstal a vyrůstal s vlčaty a jeho otec Wolf, Balú a Bagheera ho naučili Zákonům džungle. Byl silnější a silnější a o nic se nestaral.

Matka Vlčice mu jednou nebo dvakrát řekla, že Šér Chánovi nelze věřit, a Baghíra Mauglího několikrát různými slovy varoval, že ho Šér Chán jednoho dne zabije. Chlapec se tomu jen zasmál. Bagheera mu poradil, aby získal Červený květ (oheň), protože se ho všichni v lese bojí.

A tak Mauglí odešel do lidového obydlí. Tam přitiskl obličej k oknu a začal se dívat, jak hoří oheň v kamnech. Viděl, jak hospodyně v noci vstala a zapálila oheň černým dřevem. Ráno zaběhl za chatu, popadl hrnec s uhlíky a zmizel v mlze. Mauglí foukal do hrnce a myslel si, že tito lidé jsou mu velmi podobní. Celý ten den Mauglí seděl v jeskyni a udržoval oheň.

Akela při lovu minula a nyní ležela poblíž jeho skály, což naznačovalo, že místo vůdce smečky zůstalo prázdné. Šér Chán, obklopený vlky, kteří chtěli profitovat z jeho útržků, chodil kolem a poslouchal nestranné lichotky.

Mauglí náhle vyskočil na nohy.

„Svobodný kmen! - vykřikl. - Vede Shere Khan naši smečku? Co se tygr stará o naše záležitosti?

Pak Akela vstala a řekla, že Mauglí má právo mluvit. "Snědl naše jídlo," řekl starý vlk. - Spal s námi. Lovil pro nás zvěř. Nikdy neporušil ani slovo zákona džungle."

Bagheera si vzpomněl, že za Mauglího zaplatila býkem. Pak se otočila k tomu chlapovi a řekla, že přišel jeho čas.

Mauglí vstal a v rukou držel hrnec s ohněm. Pak se protáhl a zívl přímo tváří v tvář celému shromáždění. Byl v bezvědomí hněvem a žalem, protože vlci mu nikdy nedali najevo, jak moc ho nenávidí.

„Hej, poslouchej! - vykřikl. - Už dost toho psího štěkání! Dnes jsi mě tak často nazval Člověčem (i když s tebou bych zůstal vlkem až do konce svých dnů), že cítím spravedlnost tvých slov. Proto vám již neříkám bratři, ale kajci – psi, jak se na člověka sluší. Nepřísluší vám mluvit o tom, co budete dělat a co ne! Rozhodnu to teď. A abyste lépe porozuměli tomu, co se děje, přinesl jsem sem Já, Muž, trochu Červeného květu, kterého se vy psi bojíte!

Hodil na zem hrnec s ohněm, několik žhavých uhlíků zapálilo hromadu suchého mechu, který okamžitě vzplanul, a celá Rada zděšeně odskočila od tančících ohnivých jazyků.

„Vidím, že jste psi! - pokračoval Mauglí. - Půjdu od nás ke svému kmeni... Džungle je pro mě uzavřená a musím zapomenout na náš jazyk a vaši společnost, ale budu milosrdnější než vy. Byl jsem syčivý bratr ve všem kromě krve a slibuji, že až se stanu Mužem mezi lidmi, nezradím tě jim, jako jsi zradil ty mě! „Kopol do větve a jiskry z ní létaly na všechny strany. - Mezi námi, členy Smečky, nebude žádný boj. Ale musím zaplatit svůj dluh, než odtud odejdu."

Mauglí přistoupil k Šér Chánovi, popadl ho za bradu a zakřičel: "Vstaň, až ten Muž promluví, jinak ti spálím kůži!"

Šér Chán narovnal uši a zavřel oči, protože hořící větev už byla velmi blízko.

Mauglí praštil Šér Chána větví do hlavy a tygr, prodchnutý smrtelnou hrůzou, zaječel a žalostně kňučel.

"Spálená kočka z džungle," vykřikl ten chlap, "jdi hned!" Ale pamatujte si, že až přijdu znovu na Radní skálu – jak přijde Muž – kůže Shere Khan bude na mé hlavě! Poslední věc: Akela může žít svobodně, jak chce. Neodvažuj se ho zabít, protože to je moje vůle! A zdá se mi, že už tu není nic, s čím bys tu mohl sedět a vyplazovat jazyk, jako bys byl opravdu něco jiného, ​​a ne psi, které odháním - takhle! Pryč!"

Najednou Mauglí cítil, že ho hrudník začal bolet tak, jak ještě nikdy předtím; Dech se mu zadrhl v krku, začal vzlykat a po tvářích mu stékaly slzy. Vyděšeně se Bagheery zeptal, co se s ním děje. Moudrý panter odpověděl, že to jsou jen slzy, které mají lidé.

Mauglí se tedy musel vrátit k lidem. Nejprve se ale šel rozloučit s matkou. Matka Vlčice řekla, že na své mládě nikdy nezapomenou a požádala je, aby k nim přišli.

Už se začínalo rozednívat, když Mauglí šel sám z hory, aby se setkal s neznámými tvory zvanými lidé...

Mauglí je chlapec, který se ocitl v lese a byl vychován vlčí rodinou. Hlavní hrdina se učí přežít v džungli, získává tam přátele a spolu s nimi bojuje se svým nepřítelem – zlým tygrem Shere Khanem. Příběh o přátelství, laskavosti a oddanosti.

Pohádka bratři Mauglí ke stažení:

Pohádka bratři Mauglí četli

V horách Sioni byl velmi horký večer. Otec Wolf se po celodenním odpočinku probudil, zívl, poškrábal se a jeden po druhém natahoval přední tlapy, aby z nich odehnal zbývající tíhu. Matka vlčice ležela a zakrývala svým velkým šedým čenichem čtyři plácající se, ječící vlčata a otvorem jejich jeskyně svítil měsíc.

"Ogure!" řekl otec Wolf. - Je čas, abych šel na lov.

A už se připravoval na cestu po svahu hory, když se u vchodu do jeskyně objevil malý stín s načechraným ocasem a žalostně zaječel:

„Nechť tě provází štěstí, náčelníku vlků, kéž dá osud tvým vznešeným dětem silné, bílé zuby; ať se na ně usměje štěstí. A ať nezapomenou na hladové!

Mluvil šakal Tabaqui, patolízal. Vlci z Indie Tabaqui opovrhovali, protože způsoboval potíže, pomlouval a jedl hadry a kousky kůže na venkovských skládkách odpadu. Zároveň se ho lidé v džungli báli, protože šakali jsou schopni se zbláznit a v tomto stavu zapomenou na všechen strach, běhají po lesích a koušou každého, koho potkají. Když se malý šakal zblázní, schová se před ním i tygr. Pro divokého tvora je totiž šílenství největší ostudou! Této nemoci říkáme hydrofobie, ale v džungli ji považují za diwani – šílenství.

"Jdi dovnitř a podívej se," řekl mu Vlk suše, "ale v jeskyni není nic jedlého."

"Pro vlka ne," odpověděl Tabaqui, "ale pro tak skromné ​​stvoření, jako jsem já, je i ohlodaná kost velkolepým svátkem." Co si my, Jidur log - kmen šakalů - vybrat a vyzkoušet?

Po malých krůčcích zaběhl do samé hlubiny jeskyně, našel tam jelení kost se zbytky masa, posadil se a začal ji s chutí hlodat.

"Prosím, přijměte moji velkou vděčnost za tu nádhernou pochoutku," řekl a olízl si rty. – Jaké krásné, vznešené děti! Jak velké oči mají! A taky tak mladý. Nicméně, co jsem? Měl jsem si pamatovat, že královské děti jsou dospělé od prvního dne svého života.

Tabaqui, stejně jako všichni ostatní, moc dobře věděl, že chválit děti do jejich tváří jim přináší neštěstí, a potěšilo ho, když viděl, že rodiče vlků jsou znepokojeni.

Tabaqui tam seděl a tiše se radoval, že jim způsobil potíže, a pak opovržlivě řekl:

– Shere Khan změnil místo lovu. Řekl mi, že bude v těchto horách lovit příští měsíc.

Shere Khan byl tygr, který žil dvacet mil od jeskyně poblíž řeky Vengunga.

"Nemá na to právo," začal otec Wolf naštvaně. – Podle Zákonů džungle nemá právo bez varování změnit místo lovu. Odežene všechnu zvěř na deset mil a já... musím tyto dva dny lovit.

"Ne nadarmo mu matka Shere Khana říkala Lungri, ten chromý," poznamenala vlčice klidně. "Kulhal ode dne, kdy se narodil, a proto vždy zabíjel pouze hospodářská zvířata." Vesnice Vengunga je na něj naštvaná a teď sem přišel podráždit „naše lidi“. Když uteče, prohledají džungli a děti a já budeme muset uprchnout z trávy, kterou zapálili. Opravdu, můžeme poděkovat Shere Khanovi.

– Mám mu vyjádřit vaši vděčnost? “ zeptal se Tabaqui.

- Vystoupit! “ řekl otec Wolf a cinkal zuby. - Odejít; jít na lov se svým pánem. Udělal jsi nám dost problémů.

"Odejdu," odpověděl Tabaqui klidně. – Slyšíte Shere Khan vrčet v houštinách? Možná vám o tom ani neřeknu.

Otec Wolf poslouchal; v údolí, které klesalo k potoku, se ozývalo suché, rozzlobené, dlouhé reptání tygra, který nic nechytil a který se nestyděl za to, že každý v džungli věděl o jeho selhání.

"Blázne," řekl vlk. - Začíná pracovat s takovým hlukem! Opravdu si myslí, že naši jeleni jsou jako jeho vykrmení býci?

- Psst! "Dnes neloví jelena ani býka," řekla vlčice. "Jeho hra je muž."

Vrčení se změnilo v hlasité vrčení, které jako by přicházelo ze všech stran. Právě tento zvuk způsobuje, že dřevorubci a cikáni spící pod širým nebem přicházejí o rozum; Právě když ho slyší, občas se vrhnou přímo do tygří tlamy.

"Člověče," řekl otec Wolf a odhalil bílé zuby. - Fuj! Opravdu je v bažinách málo vodních brouků a žab na to, aby sežral člověka, zvláště v naší oblasti?

Zákon džungle, který nikdy nic nepřikazuje bezdůvodně, dovoluje šelmám sežrat člověka, jen když ho šelma zabije, chce ukázat svým dětem, jak na to, ale pak musí lovit mimo loviště své smečky nebo kmene. . Skutečným důvodem je to, že po vraždě člověka se dříve nebo později objeví bílí muži na slonech a se zbraněmi a stovky hnědých mužů s gongy, raketami a pochodněmi. A všichni v džungli trpí. Zvířata si však mezi sebou říkají, že Zákon zakazuje zabít člověka, protože je nejslabší a nejbezbrannější ze všech živých tvorů, a dotknout se ho proto není hodné lovce. Navíc tvrdí – a právem – že kanibalové strašně hubnou a ztrácí zuby.

Vrčení zesílilo a najednou jsme uslyšeli: „ar-rr-r“, krátký výkřik padajícího tygra.

"Zmeškal," řekla matka Vlčice. - Co je tam?

Šér Chána bylo slyšet, jak se zuřivým zavrčením řítí z jednoho keře do druhého.

"Ten blázen má tak málo rozumu, že skočil na dřevorubce a popálil si tlapy," řekl Vlk. - Tabaki je s ním.

-Kdo leze na svah? “ zeptala se Vlčí matka a nastražila jedno ucho. - Připravit se!

Listí zašustilo v houští. Vlk klesl na zadní nohy a chystal se vrhnout na svou kořist. Pak, kdybyste ho sledovali, viděli byste tu nejúžasnější věc na světě: vlka, který se zastavil uprostřed skoku. Šelma ještě neviděla, na co se řítí, skočila a právě v tu chvíli se pokusila zastavit. V důsledku toho se zvedl čtyři nebo pět stop od země a padl na tlapy, téměř přesně na místo, odkud zahájil útok.

"Muž," řekl krátce, "mládě muže!" Dívej se.

Hned naproti vlkovi, držel se jedné z nízkých větví, stál malý, úplně nahý, hnědý chlapec, který se právě naučil chodit, celý měkký, celý dolíčky. Podíval se vlkovi přímo do očí a zasmál se.

"Takže tohle je lidské mládě," řekla matka Vlčice. - Nikdy jsem je neviděl. Dejte to sem.

Vlk, zvyklý v případě potřeby svá mláďata nosit, dokáže vzít do tlamy čerstvé vejce, aniž by ho rozbil, a proto, přestože čelisti šelmy uchopily dítě za záda, ani jeden zub nepoškrábal chlapečka na kůži. Otec Wolf ho opatrně umístil mezi svá mláďata.

- Jak malé! Úplně nahá! A jak statečné,“ řekla matka Vlčice tiše.

Dítě odsunulo vlčata stranou, aby se přiblížilo k její teplé kůži.

- Oh, krmí se s ostatními! Takové je lidské mládě! No řekněte: byla někdy na světě vlčice, která by se mohla pochlubit, že mezi jejími mláďaty žije lidské mládě?

"Slyšel jsem, že se takové věci děly, ale ne v naší smečce a ne za našich dnů," odpověděl otec Wolf. "Nemá vůbec žádnou srst a mohl bych ho zabít jediným stiskem tlapky." Ale podívejte: dívá se a nebojí se.

Měsíční světlo přestalo pronikat do jeskynního otvoru; Velká čtyřúhelníková hlava a ramena Shere Khana zakrývaly volný otvor. A za tygrem Tabaqui zaječel:

- Můj pane, můj pane, přišel sem!

"Shere Khan nám dělá velkou čest," řekl otec Wolf, ale v očích měl hněv. -Co by chtěl Shere Khan?

"Vstoupilo sem mužské mládě," odpověděl tygr. – Jeho rodiče utekli. Dejte mi to.

Jak vlk řekl, Shere Khan skočil do dřevorubcova ohně a nyní zuřil bolestí v popálených tlapách. Ale otec Wolf věděl, že tygr nemůže vstoupit do jeskynního otvoru, který byl pro něj příliš úzký. A tak okraje bočních kamenů stiskly Shere Khanovi ramena a jeho tlapy sevřely křeč; člověk by se cítil stejně, kdyby se pokusil vejít do sudu.

"Vlci jsou svobodní lidé," řekla hlava rodiny. "Poslouchají vůdce smečky, ne nějakého pruhovaného pojídače dobytka." Lidské dítě je naše; zabijeme ho, jestli budeme chtít.

-Chceš to, ty to nechceš! Co je tohle za řeč? Přísahám při býkovi, kterého jsem zabil, nebudu stát kolem, očichávat vaši psí boudu a žádat o to, co je právem moje. To mluvím já, Shere Khane.

Tygří řev naplnil celou jeskyni jako hrom. Matka Vlčice setřásla mláďata a vrhla se vpřed; její oči, zářící ve tmě jako dva zelené měsíce, hleděly přímo do planoucích očí Šér Chána.

– Ty mluvíš a já odpovídám, Rakšo. Moje lidské mládě, chromé! Ano, můj. Nezabijí ho! Bude žít, běhat se smečkou, lovit se smečkou a nakonec zabije tebe, pronásledovatele malých nahých mláďat, požírače žab a ryb! Ano, zabije tě! Teď vypadni, nebo u sambhuru, který jsem zabil (nejím mrtvý dobytek), půjdeš ty, spálené zvíře, ke své matce, kulháš hůř než v den, kdy jsi se narodil! Odejít!

Otec Wolf na ni udiveně pohlédl. Už skoro zapomněl na den, kdy po férovém boji s pěti dalšími vlky vzal s sebou svou přítelkyni; nebo čas, kdy běhala ve smečce a byla nazývána Démonem nejen ze zdvořilosti. Shere Khan se mohl setkat tváří v tvář s vlčím otcem, ale nechtěl bojovat s Rakšou, protože věděl, že všechny výhody jsou na její straně a že bude bojovat až do smrti. Proto se strašlivým zamručením couvl, osvobodil se od vchodu do jeskyně a nakonec zakřičel:

– Každý pes štěká na svém dvoře! Uvidíme, zda si o této něžnosti s adoptovaným dítětem z lidského kmene něco řekne i samotné hejno! Je můj a nakonec mi padne do zubů, říkám vám, vy zloději s huňatým ocasem!

Vlčice lapající po dechu se vrhla zpátky ke svým mláďatům a otec Wolf jí vážně řekl:

"V tomto ohledu má Shere Khan pravdu." Lidské mládě je třeba ukázat smečce. Řekni mi, chceš si to ještě nechat?

- Chci? - ona řekla. "Je bez vlasů, hladový, přišel v noci, úplně sám, a přesto se nebál." Podívejte: odstrčil jedno z mých dětí! Tento chromý darebák by ho zabil a uprchl do Wengungu; Lidé by k nám přišli a z pomsty zničili všechna naše doupata. dodržím to? No, samozřejmě. Lehni si, lehni si, žabko, ach ty, Mauglí... Ano, ano, budu ti říkat Mauglí - žabko... a jednou budeš lovit Šér Chána, jako on lovil tebe.

- Ale řekne něco naše stádo? “ protáhl otec Wolf.

Zákon džungle velmi jasně říká, že každý nově vdaný vlk se může oddělit od své smečky; jakmile však jeho vlčata vyrostou natolik, aby se dobře postavila na nohy, je povinen je přivést a předložit Radě smečky, která se schází obvykle za úplňku; to se děje tak, aby je ostatní vlci poznali. Po takové prohlídce mají vlčata právo běhat, kam chtějí a dokud neuloví prvního jelena. Pro vlka, který jednoho z nich zabil, neexistuje žádná omluva. Vrah je potrestán smrtí. Když budete pečlivě přemýšlet, uvidíte, že je to pravda.

Otec Vlk počkal, až se jeho mláďata naučila běhat, a nakonec, v den setkání smečky, vzal je, Mauglího, matku Vlčici s sebou a šel do Radní skály; tak se jmenoval vrchol kopce, celý pokrytý velkými balvany a kameny, mezi nimiž se mohla schovat asi stovka vlků. Akela, velký šedý vlk samotář, se díky své síle a vychytralosti vůdce smečky natáhl do plné délky na kameni, pod ním sedělo čtyřicet a více vlků, všech odstínů srsti - počínaje veterány s vybarvením jezevec, který by mohl sám bojovat s divokým buvolem, mladým černým tříletým dětem, které si představovaly, že takový boj je v jejich silách. Už celý rok vede smečku Lone Wolf. V dobách svého mládí byl Akela dvakrát chycen do pastí; protože byl bit a opuštěn, považován za mrtvého, takže znal zvyky a triky lidí. Mluvilo se málo. Vlčata se rozčilovala a padala uprostřed kruhu, který vytvořili jejich matky a otcové; čas od času se některý ze starších vlků v klidu přiblížil k nějakému vlčátku, pečlivě ho prozkoumal a tiše přešlapoval a vrátil se na původní místo. Někdy ta či ona vlčice strčila své mládě nosem do pruhu měsíčního svitu a chtěla, aby si ho všimli. Akela z jeho skály zvolal:

– Znáš Zákon, znáš Zákon! Podívejte se dobře, ó vlci!

A zaslechlo dlouhé, úzkostné vytí matek:

- Podívejte, dívejte se pozorně, ó vlci!

Nakonec – a v tu chvíli se Rakshimu na krku zvedlo vysoké strniště – otec Vlk zatlačil žábu Mauglího, jak chlapci říkali, do samého středu prostranství, tam se posadil a začal se smát a hrát si s oblázky. které se třpytily v měsíčním světle.

Akela nezvedl hlavu a dál monotónně křičel:

- Dívej se pozorně!

Zpoza skály se ozval tupý řev – hlas Šér Chána. Tygr křičel:

- Mládě je moje. Dejte mi to. Proč Svobodní lidé potřebují mládě?

Akela ani nepohnul uchem. Jen nakreslil:

- Podívejte se pozorně, vlci. Zajímají se Svobodní o něčí výroky kromě dekretů Svobodných? Dobře se podívej.

Ozývaly se tiché, nespokojené, reptající hlasy; Jeden mladý vlk, kterému byly asi čtyři roky, se zeptal tygra Akely:

"Co by měli svobodní lidé dělat s mládětem?"

Je třeba poznamenat, že na základě ustanovení Zákona džungle v případě sporu o právo kteréhokoli mláděte připojit se ke smečce musí alespoň dvě ze smečky, nikoli však její otec nebo matka. mluvit ve prospěch jejího přijetí.

– Kdo je za tím mládětem? “ zeptala se Akela. "Kdo ze Svobodných lidí mluví za to, aby se přidal ke smečce?"

Nepřišla žádná odpověď a matka Vlčice se připravovala na bitvu, o které věděla, že bude její poslední.

Pak Baloo, který nepatřil do klanu vlků, ale byl přijat do Rady smečky, starý Baloo, ospalý hnědý medvěd, který učí vlčata Zákonu džungle, který má právo všude chodit, protože jí jen ořechy, kořínky a med, vstal na zadních nohách a řval:

– Lidské mládě?.. Lidské mládě? Mluvím za něj. Nic s ním není. Nemám dar slova, ale mluvím pravdu. Nechte ho běžet se smečkou; přijmout to se zbytkem. Já ho to naučím!

Do kruhu vlků vklouzl štíhlý stín. Byl to Bagheera, černý panter, celý černý jako inkoust, ale se skvrnami viditelnými jako vodoznaky v určitém světle. Bagheeru znal každý a každý se jí bál stát v cestě, protože byla mazaná jako Tabaqui, odvážná jako divoký buvol, nezastavitelná jako zraněný slon. Její hlas však zněl jemně, jako zvuk kapek divokého medu padajícího ze stromu, a její srst byla měkčí než labutí peří.

"Ó Akelo, a vy, svobodní lidé," zavrněla, "nemám na vašich schůzích žádný hlas, ale zákon džungle říká, že v případě pochybností o novém mláděti mohou pochybnosti, které se netýkají lovu, jeho život. zakoupit za známou cenu. A Zákon neurčuje, kdo může a kdo nemůže zaplatit za záchranu svého života. mluvím správně?

"Je to tak, je to tak," odpověděli věčně hladoví mladí vlci. - Poslouchejte Bagheeru. Mládě lze koupit za určitou cenu. Toto říká Zákon.

"Je ostudné zabít bezsrsté mládě." Navíc ho možná budete potřebovat, až vyroste. Balú mluvil v jeho prospěch, a pokud souhlasíte s přijetím lidského mláděte, přidám k Balúovým slovům mladého a velmi tlustého býka, kterého jsem právě zabil a který leží méně než půl míle odtud. Je těžké se rozhodnout?

– Má cenu diskutovat? Zemře zimními dešti; slunce to spálí! Co nám může bezsrstá žába ublížit? Nechte ho běžet se smečkou. Kde je býk, Bagheero? Pojďme si mládě adoptovat!

- Dívejte se pozorně, dívejte se pozorně, ó vlci!

Mauglího pozornost stále přitahovaly oblázky; ani si nevšiml, že vlci přicházeli jeden po druhém a zkoumali ho. Nakonec všichni sestoupili k mrtvému ​​býkovi; na Radní skále zůstali jen Akela, Bagheera, Baloo a vlci, kteří adoptovali Mauglího, a ve tmě bylo stále slyšet reptání Šér Chána, který se zlobil, že mu chlapec nebyl dán.

"Ano, ano, řve dobře do kníru," řekl Baghíra, "přijde čas, kdy lidské mládě způsobí, že tvůj hlas bude znít jinak." Bude to tak, nebo o lidech nic nevím.

- Vedl sis dobře! - řekla Akela. – Lidé a jejich štěňata jsou velmi chytří. Postupem času se stane naším asistentem.

- Samozřejmě se stane vaším asistentem v těžkých časech; koneckonců, nikdo nemůže doufat, že povede smečku navždy,“ poznamenal Bagheera.

Akela neřekla nic. Myslel na to, že pro každého vůdce přijde čas, až jeho síla ubude a on bude stále slabší, až ho nakonec smečka zabije a objeví se nový vůdce, který bude také zabit.

"Odveďte ho," řekla Akela otci Wolfovi, "a vychovejte ho podle pravidel Svobodného lidu."

Tímto způsobem byl Mauglí uveden do siónské vlčí smečky díky platbě za něj a laskavému slovu Baloo.

Nyní budete muset přeskočit deset nebo jedenáct let a sami hádat, jaký nádherný život vedl Mauglí mezi vlky, protože kdyby to bylo popsáno, naplnilo by to mnoho knih. Vyrůstal s vlčaty, i když se z nich samozřejmě stali dospělí vlci, když byl ještě dítě. Otec Wolf ho učil řemeslu a mluvil o všem, co bylo a co se dělo v džungli; konečně, každé zašustění v trávě, každý lehký závan horkého nočního vzduchu, každé zahoukání sovy nad jeho hlavou, sebemenší zaskřípání drápů netopýra přistávajícího na stromě, každý šplouchání ryb skákajících v malých jezírkách, všechno se stalo pro chlapce stejně důležitá a srozumitelná jako kancelářská práce pro obchodníka. Když se Mauglí neučil, seděl na slunci, spal, jedl a zase spal; když se cítil špinavý nebo horký, plaval se v přírodních lesních rybnících; když chtěl med (Balú chlapci řekl, že med a ořechy jsou stejně chutné jako syrové maso), lezl pro něj po stromech. Bagheera ho naučil, jak lézt po vysokých kmenech stromů. Panter ležel na vysoké větvi a křičel: „Tady, bratříčku,“ a Mauglí se nejprve držel větví jako lenochod, ale postupem času se začal vrhat z jedné větve na druhou, téměř s odvahou šedého. opice. Během schůzek smečky zaujal místo na Radní skále, které mu bylo naznačeno, a tehdy zjistil, že když se náhodou podíval na vlka, mimovolně sklopil oči. Když se to Mauglí dozvěděl, začal se dívat do očí vlků jako formu zábavy. Občas vyndal dlouhé trny, které uvízly mezi prsty jeho přátel, protože vlci strašně trpí na trny a trny, které se jim dostaly do kůže. Chlapec v noci sešel z horského svahu na obdělaná pole a s velkou zvědavostí hleděl na vesničany v jejich chatrčích, ale lidem nedůvěřoval, protože mu Baghíra jednou tak chytře ukázal krabici s padajícími dveřmi ukrytou v houštích. že do toho málem spadl . Pak mu panter řekl, že to byla past. Mauglí ze všeho nejraději chodil s Baghérou do temných, teplých hlubin lesa, spal tam celý den a v noci sledoval lov černého pantera. Hladová zabila vše, co jí přišlo do cesty, a Mauglí udělal totéž... s jedinou výjimkou. Když vyrostl a jeho mysl se rozvinula, Bagheera mu řekl, aby se neodvážil dotýkat se dobytka, protože jeho život byl vykoupen za cenu života býka.

"Celá houština je tvoje," řekl Baghíra, "a můžeš lovit všechnu zvěř, kterou jsi schopen zabít, ale na památku býka, který za tebe zaplatil, nikdy nezabíjej ani nejez žádný dobytek, mladý ani starý." Toto je Zákon džungle.

A Mauglí nábožně poslechl. Vyrostl, stal se silným, jak by se to stalo každému chlapci, který nesedí na lekcích, který nemá na co myslet kromě jídla. Jednou nebo dvakrát mu matka Vlčice řekla, že Shere Khanovi nelze věřit a že jednou musí Shere Khan zabít. Mladý vlk by si na Rakšiho radu pamatoval každou hodinu, ale Mauglí na její slova zapomněl, protože byl jen chlapec, i když by se samozřejmě nazval vlkem, kdyby uměl jakýmkoli lidským dialektem.

Šér Chán se mu vždy připletl do cesty, protože Akela stárla, slábla a nyní se chromý tygr spřátelil s mladšími vlky ze smečky a ti za ním často utíkali; Akela by to nedovolil, kdyby mu jeho bývalá moc dala příležitost řádně demonstrovat svou moc. Shere Khan navíc mladým vlkům lichotil a vyjádřil překvapení, že tak krásní mladí lovci se dobrovolně podřídili polomrtvému ​​vůdci a lidskému mláděti.

"Řekli mi," říkával Shere Khan, "že na Radní skále se mu neodvažuješ podívat do očí."

A mladí vlci reptali a zvedali štětiny.

Bagheera, který měl uši a oči všude, o takových rozhovorech něco věděl a jednou nebo dvakrát řekl Mauglímu přímo a jednoduše, že ho Šér Chán jednou zabije; ale chlapec se zasmál a odpověděl:

"Mám smečku, mám tebe, a přestože je Balú líný, dokáže na moji obranu hodit pár ran tlapou." Čeho bych se měl bát?

Jednoho velmi horkého dne se v Bagheeřině mozku objevila nová myšlenka, zrozená jako výsledek pověstí, které se k ní dostaly. Možná pantera varoval dikobraz Ikki; v každém případě, jednou, když Mauglí ležel v hlubinách džungle a tiskl hlavu na její krásnou černou kůži, mu Baghíra řekl:

"Bratře, kolikrát jsem ti říkal, že Shere Khan je tvůj nepřítel?"

"Kolik je ořechů na této palmě," odpověděl Mauglí, který samozřejmě neuměl počítat. - Co s tím? Chci spát, Bagheero, a Shere Khan má stejně dlouhý ocas a stejně hlasitý hlas jako Mao, páv.

- Teď není čas spát. Baloo to ví, já to vím, smečka to ví, ví to i hloupý, hloupý jelen. Tabaqui vám o tom také řekl.

- Ho, ho! “ odpověděl Mauglí. „Nedávno ke mně přišel Tabaqui a začal mě hrubě ujišťovat, že jsem bezsrsté lidské mládě, neschopné ani vytáhnout divoké lanýže ze země, popadl jsem šakala za ocas, dvakrát s ním švihnul a praštil s ním o palmu. naučit ho slušnosti.

- A udělal to hloupě; Pravda, Tabaqui rád věci rozvíří, ale mohl by vám říct mnoho, co s vámi úzce souviselo. Otevři oči, bratříčku, Shere Khan se tě neodváží zabít v džungli, ale pamatuj: Akela je velmi stará; brzy přijde den, kdy nebude schopen zabít jelena, a pak Lone Wolf přestane být vůdcem smečky. Mnoho vlků, kteří vás zkoumali, když jste byli poprvé přivedeni do Rady, také zestárlo a mladí věří Shere Khanovi a myslí si, že mládě mezi námi nemá místo. Brzy se staneš dospělým.

"Copak nemá muž právo lovit se svými bratry?" “ zeptal se Mauglí. - Narodil jsem se tady. Poslouchám Zákon džungle a v naší smečce není jediný vlk, z jehož tlapek bych nevytáhl třísku. Jsou to samozřejmě moji bratři.

Bagheera se natáhl do celé délky a přimhouřil oči.

"Bratříčku," řekla, "pociť rukou můj krk pod spodní čelistí."

Mauglí natáhl svou silnou tmavou ruku a tam, kde byly gigantické svaly skryty pod lesklou srstí, těsně pod panterovou bradou, ucítil malý bezvlasý prostor.

"Nikdo v džungli neví, že já, Bagheera, na sobě nosím toto znamení... znamení obojku, a mezitím, bratříčku, jsem se narodil mezi lidmi, moje matka také zemřela mezi lidmi, v klecích královský palác v Udejpuru. Proto jsem za tebe zaplatil Radu, když jsi byl malé, nahé mládě. Ano, ano, také jsem se narodil mezi lidmi, ne v džungli. Seděl jsem za železnými mřížemi a byl jsem krmen tím, že jsem mezi ně strkal železný pohár; konečně jsem jedné noci cítil, že já, Bagheera, jsem panter, a ne lidská hračka, jediným úderem tlapky jsem ten hloupý zámek rozbil a odešel. Díky znalosti lidských zvyků jsem se v džungli stal strašnějším než Shere Khan. Je to pravda?

"Ano," odpověděl Mauglí, "všichni v džungli se Baghíry bojí, všichni kromě Mauglího."

- Ó ty, dítě člověka! – předl panter velmi něžně. "A stejně jako já jsem se vrátil do své džungle, tak se vy nakonec musíte vrátit k lidem, k lidem - svým bratrům... pokud vás nejprve nezabijí v Radě."

- Ale proč, proč mě můžou zabít? “ zeptal se Mauglí.

"Podívejte se na mě," řekl Bagheera.

A Mauglí se jí podíval přímo do očí; Panter vydržel jen půl minuty, pak se odvrátil.

"Proto," řekla a pohnula tlapou po listech. "Ani já se ti nedokážu podívat do očí, ačkoli jsem se narodil mezi lidmi a miluji tě, bratříčku." Ostatní tě nenávidí, protože nesnesou tvůj pohled, protože jsi rozumný, protože jsi jim vzal trny z tlapek, protože jsi člověk.

"To jsem nevěděl," řekl Mauglí zachmuřeně a jeho černé obočí se spojilo.

– Co říká Zákon džungle? Nejprve udeřte, mluvte později. Vaše neopatrnost ukazuje, že jste člověk. Ale buďte moudří. V srdci cítím, že až Akela přijde o kořist (a každým dnem je pro něj čím dál těžší jelena zastavit), smečka se obrátí proti němu i proti vám. Shromáždí Radu na skále a pak, pak... Aha, přišel jsem s nápadem! - řekla Bagheera a jedním skokem se ocitla na všech čtyřech. – Rychle běžte do údolí k lidským chatrčím a vezměte si kousek Červeného květu, který tam zasadí; V pravý čas budeš mít přítele silnějšího než já, silnějšího než Baloo, silnějšího než všichni, kdo tě milují. Získejte Červený květ.

Červeným květem Bagheera znamenal oheň; žádný tvor v džungli toto slovo nevysloví. Divoká zvířata se smrtelně bojí plamenů a vymýšlejí pro ně stovky různých názvů.

- Červená květina? “ zeptal se Mauglí. "Vím, že ve tmě roste poblíž jejich chatrčí." Přinesu to.

"Toto je skutečná řeč lidského mláděte," řekl Bagheera hrdě. – Ale pamatujte: roste v malých květináčích. Pořiďte si jeden z nich a vždy si ho uschovejte pro případ potřeby.

"Dobře," řekl Mauglí, "jdu." Ale jsi si jistý, můj Bagheero,“ položil ruku kolem krásného krku pantera a podíval se jí hluboce do velkých očí, „jsi si jistý, že to všechno je dílo Šér Chána?

„Přísahám při rozbitém zámku, který mě osvobodil,“ jsem si jistý, bratříčku!

"V tom případě přísahám při býkovi, který mě koupil, že Shere Khanovi splatím všechno a možná i hojně!" “ vykřikl Mauglí a vrhl se vpřed.

- Ano, je to muž. To je úplně lidské,“ řekl Baghíra a znovu si lehl. "Ach Shere Khane, nikdy na světě nebyl tak neúspěšný lov jako tvůj hon na tu žábu před deseti lety."

Mauglí přecházel les; rychle běžel; srdce mu hořelo v hrudi. Když se zvedla večerní mlha, přiblížil se k rodné jeskyni, nadechl se a podíval se dolů na vesnici. Mladí vlčáci odešli, ale matka Vlčice, která ležela v hlubinách doupěte, z chlapcova dechu uhádla, že její žabka je něčím vzrušená.

-Co tě trápí, synu? - zeptala se.

"Povídání o Shere Khanovi," odpověděl. "Dnes večer jdu lovit mezi zoraná pole."

Mauglí se ponořil do houštiny a běžel k řece, která tekla v hlubinách údolí. Zde se zastavil, slyšel lovecké vytí své smečky, křik pronásledovaného sambhura a jeho funění; zjevně se zastavil a chtěl se bránit. Okamžitě bylo slyšet vzteklé, hořké vytí mladých vlků:

- Akelo! Akela! Lone Wolf, ukaž svou sílu! Místo pro vůdce smečky! Hoď se!

Osamělý vlk musel skočit a minul: Mauglí zaslechl cinkání svých zubů a krátký štěkot, který mu unikl z hrdla, když ho jelen srazil přední nohou.

Mauglí už nečekal, ale běžel; a když zašel hlouběji do obdělávaných polí, kde lidé žili, vytí za ním utichlo.

"Baghíra řekla pravdu," pomyslel si Mauglí bez dechu a uhnízdil se v krmelci pro dobytek poblíž okna jedné chýše. "Zítra je důležitý den pro Akelu i pro mě."

Přitiskl tvář k oknu a díval se na plameny krbu a viděl, jak manželka majitele domu vstala a začala ve tmě házet do ohně nějaké černé kusy; když přišlo ráno a mlha se zbarvila do bílé a studené, vzalo malé dítě hrneček upletený z větví, uvnitř vymazaný hlínou, naplnil ho doutnajícím uhlím, přikryl ho přikrývkou a opustil chýši s ní směrem k krávy v ohradě.

- To je vše? - zašeptal Mauglí. – Pokud to dokáže mládě, není se čeho bát!

Obešel roh domu, potkal chlapce, vytrhl mu šálek z rukou a zmizel v mlze. A chlapec hlasitě křičel a plakal hrůzou.

"Jsou mi velmi podobní," řekl Mauglí a ovíval uhlíky, jako to dělala žena před ním. "Tahle věc zemře, když ji nebudu krmit," a přidal suché větve a kůru k červeným uhlíkům.

V polovině horského svahu se Mauglí setkal s Baghérou; kapky ranní rosy jiskřily na její černé srsti jako měsíční kameny.

"Akela se minula," řekl panter, "tu noc by ho zabili, ale také potřebují tebe." Hledali tě na hoře.

– Byl jsem mezi oranými zeměmi. Jsem připraven. Dívej se!

Mauglí zvedl pohár.

- Pokuta. Poslouchejte: Viděl jsem, že lidé dávají suché větve do této červené věci a pak na nich vykvete červený květ. Jsi vyděšený?

- Ne, čeho se bojíš? Teď si vzpomínám (pokud to není sen), jak jsem předtím, než jsem se stal vlkem, ležel vedle Červeného květu a bylo mi tak teplo a příjemně.

Celý ten den Mauglí seděl v jeskyni, díval se na uhlíky, vkládal suché větve do šálku a pozoroval je. Chlapec si oblíbil především jednu větev, a když Tabaqui večer přišel do jeskyně a dost hrubě mu řekl, že ho hledají na Radní skále, smál se a smál se tak, že Tabaqui utekl. Mauglí se stále se smíchem vydal na shromaždiště smečky.

Akela ležela vedle jeho bývalého kamene na znamení, že místo vůdce je otevřené, a Shere Khan se svou družinou vlků, kteří se živili zbytky jeho jídla, bez úkrytu chodili tam a zpět. Lichotilo mu to a nebál se. Bagheera si lehl vedle Mauglího, který držel pohár mezi koleny. Když se všichni shromáždili, Shere Khan promluvil; během vrcholu Akelovy moci by se toho neodvážil udělat.

"Nemá právo mluvit," zašeptal Baghíra Mauglímu. - Řekni to. Je to psí syn. Bude se bát!

Mauglí se zvedl na nohy.

"Svobodní lidé," zněl jeho hlas hlasitě. "Vede Shere Khan smečku?" Co tygrovi záleží na místě našeho vůdce?

"Vzhledem k tomu, že toto místo je stále volné, a také vzhledem k tomu, že jsem byl požádán, abych promluvil..." začal Shere Khan.

- Kdo se ptal? - řekl Mauglí. "Jsme šakali a měli bychom sloužit řezníkovi, který zabíjí dobytek?" Otázka vůdce smečky se týká pouze smečky.

- Drž hubu, lidské štěně!

- Nechte ho mluvit. Dodržoval náš zákon!

Nakonec starší vlci zavrčeli:

– Nechte mluvit Mrtvého vlka.

Když vůdce smečky nezabije zamýšlenou kořist, zbytek života (obvykle velmi krátký) nedávného vůdce se nazývá Mrtvý vlk.

Akela unaveným pohybem zvedl svou starou hlavu.

- Svobodní lidé a vy, šakali Shere Khana! Dvanáct let jsem tě vodil na lov az lovu a za celou tu dobu nikdo, ani jediný vlk, nebyl chycen do pasti ani zohaven. Teď jsem ztratil svou kořist. Víte, jak byla zápletka provedena. Víš, že jsem byl přiveden do silného sambhuru, abych všem ukázal svou slabost. Chytrý nápad! Máš právo mě teď zabít na Radní skále. Tak se vás ptám, kdo se přihlásí, aby ukončil Lone Wolf? Kvůli zákonu džungle musíte jít ven jeden po druhém.

Nastalo dlouhé ticho; žádný z vlků nechtěl bojovat s Akelou jeden na jednoho na život a na smrt. Nakonec Shere Khan zařval:

- Bah, co nás zajímá ten bezzubý blázen? Stejně brzy zemře. Lidské mládě žilo příliš dlouho. Svobodní lidé, od prvního okamžiku bylo jeho maso moje. Dejte mi to! Jsem unavený z toho všeho šílenství. Deset let mátl džungli. Dej mi lidské mládě. Jinak tu budu vždy lovit, aniž bych ti zanechal jedinou kost. Je to muž, lidské dítě a já ho nenávidím až do morku kostí.

A více než polovina hejna zavyla:

- Člověk! Člověk! Člověk! Co by s námi měl člověk dělat? Ať jde, odkud přišel.

– A obrátí proti nám veškeré obyvatelstvo okolních vesnic? - zahřměl Shere Khan. - Ne, dej mi to! Je to muž a nikdo z nás se mu nemůže podívat do očí.

Akela znovu zvedl hlavu a řekl:

„Snědl naše jídlo, spal vedle nás; lovil pro nás zvěř. Neporušil ani slovo Zákona džungle.

"A zaplatil jsem za něj životem býka, když byl přijat." Býk není důležitá věc, ale Bagheerina čest je něco jiného, ​​za co může bojovat,“ řekl černý panter nejtišším hlasem.

- Býka, který byl zaplacen před deseti lety? – ozvaly se v hejnu reptající hlasy. "Co se staráme o kosti staré deset let?"

– Nebo abych byl upřímný? - řekl Bagheera a odhalil bílé zuby. "Správně se vám říká svobodní lidé!"

"Lidské mládě nemá právo lovit s obyvateli džungle," zavyl Shere Khan. - Dej mi to!

"Je to náš bratr ve všem kromě narození," pokračoval Akela. - A ty ho chceš zabít! Ve skutečnosti jsem žil příliš dlouho. Někteří z vás jedí dobytek, zatímco jiní, vyučeni Shere Khanem, se v temných nocích vplíží do vesnic a odnášejí děti z prahů chýší. Díky tomu vím, že jste zbabělci a ke zbabělcům mluvím. Samozřejmě musím zemřít a můj život nemá cenu, jinak bych ho nabídl za život lidského mláděte. Ale ve jménu cti smečky (na tuto drobnou okolnost jsi zapomněl, protože jsi byl dlouho bez vůdce) ti slibuji: pokud pustíš lidské mládě domů, zemřu, aniž bych odhalil jedinou zub proti tobě. Zemřu bez boje. Díky tomu se v hejnu zachovají minimálně tři životy. Nemohu nic víc udělat; pokud však souhlasíš, zachráním tě před hanebnou vraždou bratra, na kterém není žádná vina, bratra přijatého do smečky zákonem džungle poté, co mu dal dva hlasy a zaplatil životem.

– Je to chlap, chlap, chlap! - zavyli vlci a většina se jich nahrnula kolem Šér Chána, který začal ohánět ocasem.

"Nyní je věc ve vašich rukou," řekl Baghíra Mauglímu. "Můžeme jen bojovat."

Mauglí držel hrnek s uhlíky; rozpřáhl ruce a zívl před Radou, ale byl plný vzteku a smutku, protože jak bylo jejich zvykem, vlci mu stále neřekli, jak moc ho nenávidí.

"Poslouchej," křičel, "proč štěkáš jako pes?" Tuto noc jsi mě tolikrát nazval mužem (a já bych tak ochotně zůstal vlkem mezi vlky po zbytek svého života), že teď cítím pravdivost tvých slov. Takže vás již nenazývám svými bratry; Pro mě jste psi, stejně jako pro člověka. Není na vás říkat, co budete dělat nebo co neuděláte. Rozhodnu za vás, a abyste to viděli jasněji, přinesl jsem sem já, člověk, kousek Červeného květu, kterého se vy psi bojíte!

Hodil pohár na zem; hořící uhlíky zapalují místa suchého mechu; mech vzplanul. Celá Rada v hrůze ustoupila před přeskakujícími plameny.

Mauglí spustil do ohně suchou větev a její malé větve s rachotem vzplály. Stál mezi třesoucími se vlky a točil si nad hlavou planoucí větev.

Akela, přísný starý vlk, který nikdy v životě nežádal o milost, se lítostivě podíval na Mauglího, který, celý nahý, s dlouhými černými vlasy rozhozenými přes ramena, stál osvětlený hořící větví a všude kolem se třepotaly stíny, třásl se a skákal.

"Dobře," řekl Mauglí a pomalu se rozhlížel. "Vidím, že jste psi, a opouštím vás pro své příbuzné... pokud jsou to moji příbuzní." Džungle je pro mě uzavřená a musím zapomenout na vaši řeč a vaši společnost, ale budu milosrdnější než vy. Jen krví jsem nebyl tvůj bratr, a proto ti slibuji, že když jsem se stal mužem mezi lidmi, nezradím tě, jako jsi ty zradil mě. „Mauglí kopl do hořícího mechu a nad ním létaly jiskry. "Mezi námi a smečkou žádná válka nebude, ale než odejdu, musím zaplatit jeden dluh."

Mauglí přistoupil k Šér Chánovi, který hloupě mrkal do světla, a popadl tygra za chomáč srsti pod bradou. Bagheera se pro každý případ přikradl ke svému mazlíčkovi.

"Vstávej, pejsku," přikázal Mauglí Šér Chánovi. "Vstaň, když s tebou někdo mluví, nebo ti zapálím kožešinu."

Shere Khanovy uši se úplně přirovnaly k jeho hlavě a on zavřel oči, protože planoucí větev se pohybovala směrem k němu.

„Tento zabiják dobytka řekl, že mě zabije v Radě, protože mě nezabil, když jsem byl malé mládě. Tady to máš, tady to máš! Takhle my lidé bijeme své psy. Pohni byť jen vousem a Červený květ ti spadne do krku.

Šerechánovi udeřil větví do hlavy a tygr v agónii strachu zaječel a sténal.

- Ew, jdi hned pryč, značková pralesní kočko! Vězte jen toto: až přijdu znovu na Radní skálu, budu mít na hlavě kůži Šér Chána. Dále: Akela může žít kdekoli a jak chce. Nezabiješ ho, protože to nechci. A myslím, že tu nebudete dlouho sedět a drbat jazykem, jako byste byli důležití lidé, a ne psi, které pronásleduji. Takhle!

Konec velké větve jasně hořel. Mauglí to trefil doprava a doleva; když jiskry dopadaly na srst vlků sedících v kruhu, s křikem utekli. Nakonec Akela, Bagheera a asi tucet vlků zůstali poblíž Radní skály, kteří se postavili na Mauglího stranu. A Mauglí cítil v hrudi takovou bolest, jakou ještě nikdy v životě nezažil. Ztratil dech; vzlykal a po tvářích mu stékaly slzy.

-Co je to, co to je? - zeptal se. "Nechci opustit džungli a nechápu, co se mnou je." Umírám, Bagheero?

- Ne, bratříčku. Jsou to jen slzy, lidé takové slzy mají,“ řekl Bagheera. – Ano, teď vidím, že jsi dospělý, a ne lidské mládě. Od této chvíle je pro vás džungle skutečně uzavřena. Nech je plynout, Mauglí; To jsou jen slzy!

Mauglí tedy seděl a plakal, jako by mu puklo srdce. Nikdy předtím nepoznal slzy.

"Teď," řekl nakonec chlapec, "půjdu k lidem, ale nejdřív se rozloučím se svou matkou."

Šel do jeskyně, ve které bydlel s rodinou otce Wolfa, a tak plakal, držel se vlčičiny srsti, že čtyři mladí vlci žalostně vyli.

-Nezapomeneš na mě? - zeptal se jich Mauglí.

– Nezapomeňme, dokud nebudeme mít dost síly sledovat stopy. Až se staneš mužem, přijď na úpatí kopce, promluvíme si s tebou a v noci vyběhneme do polí hrát si s tebou.

"Vrať se rychle," řekl otec vlka, "vrať se rychle, ó moudrá žábo, protože my, tvoje matka a já, jsme už staří."

"Pojď rychle," opakovala matka Vlčice, "můj malý bezvlasý synu, protože víš, dítě lidí, milovala jsem tě víc než kterékoli z mých vlčat."

"Samozřejmě, že ano," odpověděl Mauglí, "a přijdu položit Šérchánovu kůži na Radní skálu." Nezapomeň na mě. Řekni džungli, aby na mě nezapomněla. Začalo se rozednívat; Mauglí sestupoval z horského svahu; tichý a osamělý kráčel k tajemným tvorům zvaným lidé.