James Bowen - Dárek od kočky Bob. Jak pouliční kočka pomohla muži zamilovat si Vánoce

Jamese Bowena

Dárek od kocourka Boba

HODDER & STOUGHTON

www.hodder.co.uk

Titulní fotografie © Clint Images

Skupina společností LLC "RIPOL Classic", 2015

Všechna práva vyhrazena. Žádná část elektronické verze této knihy nesmí být reprodukována v žádné formě nebo jakýmikoli prostředky, včetně zveřejňování na internetu nebo v podnikových sítích, pro soukromé nebo veřejné použití bez písemného souhlasu vlastníka autorských práv.

S láskou k Penny a Markovi

K rodině Winterových. Ve chvílích zoufalství TMB

vždy mi vrátil do života slunce

"Třeba si vánoce nekoupíte v obchodě," pomyslel si Grinch.

Dr. Seuss

Čas strávený s kočkami není nikdy ztracený.

Sigmund Freud

Londýn, prosinec 2013

Do Vánoc zbýval ještě týden, ale v luxusním hotelu nedaleko Trafalgar Square se už nadcházející svátek oslavil naplno. Obrovský sál se zrcadlovými stěnami bzučel smíchy a rozhovory – sešlo se tam více než dvě stě hostů. Malá armáda číšníků obratně manévrovala davem s vozíky cinkajícími se sklenkami vína a šampaňského a podnosy s lahodnými předkrmy. Všichni byli ve sváteční náladě.

Vzhledem k tomu, že párty pořádalo jedno z největších londýnských vydavatelství, chodilo po sále mnoho slavných autorů. Tu a tam jsem narazil na známé tváře a vzpomněl si, že jsem tyto lidi viděl v televizních pořadech nebo na novinových fotografiích.

Podle toho, jak rádi se hosté setkali, by se dalo hádat, že téměř všichni byli staří přátelé. Ale v sále jsem skoro nikoho neznal, a proto jsem si připadal jako podvodník, který se tajně vplížil na cizí dovolenou.

Ale nebyl jsem podvodník.

Svědčila o tom především elegantní zlatě vyražená pozvánka, na které bylo moje jméno a „plus jedna“ (měl jsem si ji nechat na památku). A pár minut předtím, když se všichni sešli, hostitelka večírku (která je zároveň šéfkou vydavatelství) veřejně poděkovala shromážděným, kteří se nezalekli chladného počasí a přišli na vánoční besídku. Mezi jinými jmény vybrala to moje. Dobře, když budeme úplně upřímní, moje a moje plus jedna.

– Jsme rádi, že můžeme přivítat Jamese Bowena a jeho věrného společníka Boba! - řekla za hlasitého potlesku.

Zdá se, že v tu chvíli se zraky všech přítomných obrátily naším směrem. Kdybych byl ve světle reflektorů jediný, asi bych se hanbou propadl do země. Naštěstí tomu tak nebylo. Už jsem si ale dávno zvykl, že když se lidé setkají, nekoukají na mě, ale na krásnou červenou kočku s hrdým pohledem, impozantně sedící na mých ramenou. Připomínal kapitána galeony s výhledem na moře ze svého můstku. Ano, byl to Bob, kdo přitahoval pozornost všech.

Nebudu hřešit proti pravdě, když řeknu, že mi zachránil život. Potkali jsme se před šesti lety a Bob byl tehdy špinavý pouliční kocour; Našel jsem to na koberci v mém činžovním domě v severním Londýně. Když jsem poprvé držel zrzka v náručí, netušil jsem, jak moc mi změní život. V té době jsem se snažil zbavit drogové závislosti a přešel z heroinu na metadon. Bylo mi dvacet osm; Posledních deset let jsem většinou tulák a bloumám z místa na místo. Nevěděl jsem, proč žiju, a ani jsem o tom nepřemýšlel.

A pak se objevil Bob. Péče o něj naplnila mou existenci smyslem a konečně jsem se dokázala dát dohromady. Dlouho jsem dělal drobné práce, hrál na kytaru pro kolemjdoucí, ale kvůli kočce jsem začal hledat spolehlivější zdroj příjmů. Brzy jsem prodával časopis Big Issue a postupně jsem se z toho dostal. Bob je nejchytřejší a nejdůvtipnější kočka, jakou jsem kdy poznal. Náš život v ulicích Londýna byl neuvěřitelně rušný a bohatý na události (i když ne vždy příjemný). Bob mi dával sílu, podporoval mě v těžkých chvílích a nutil mě znovu a znovu se usmívat.

Bobův vliv na můj život byl tak důležitý, že jsem se dokonce rozhodl napsat knihu o našich dobrodružstvích. Vyšlo v březnu 2012 a, přiznávám, jsem si byl jistý, že obchody neprodají více než sto kopií, a to pouze v případě, že budu mít štěstí. Ale kniha se stala bestsellerem nejen ve Velké Británii, ale po celém světě. Jen ve Spojeném království se prodalo více než milion knih. Poté jsem napsal pokračování „Svět očima kocourka Boba“ a také jsem se podílel na vytvoření obrázkové knihy, která vypráví o životě zrzky, než mě potkal. Nebylo tedy náhodou, že jsme byli pozváni na večeři pořádanou nakladatelstvím.

Po skončení projevů začala strana vřít novým elánem. Číšníci byli k Bobovi nesmírně milí a přinesli mi misky, abych mu mohl dát nějaké jídlo a nějaké speciální kočičí mléko. Zrzka měla bezmezné kouzlo a snadno si získala lidi. Ten den nebyl výjimkou. Neustále nás oslovovali hosté, kteří se chtěli vyfotit se slavnou londýnskou kočkou nebo jen pozdravit. Blahopřáli mi k úspěchu knihy a ptali se na mé plány do budoucna. Poprvé v životě jsem měl vlastně plány do budoucna a rád jsem je sdílel s ostatními. Byl jsem hrdý na to, že mohu spolupracovat s charitativními organizacemi, které pomáhají lidem na ulici a zvířatům v nouzi. Zdálo se mi, že tímto způsobem splácím dluh těm, kteří v těžkých chvílích projevovali s rusovláskou i se mnou soucit. Když se mě lidé ptali na moje plány na Vánoce, řekl jsem, že je strávím s Bobem a mojí nejlepší kamarádkou Belle. Uvidíme show ve West Endu a pak povečeříme v příjemné restauraci.

– Možná budou letošní Vánoce jiné než ty předchozí? – zeptala se mě jedna paní s úsměvem.

"Ano, samozřejmě," souhlasil jsem.

Brzy se kolem mě shromáždil zástup vážených hostů, kteří se chtěli s Bobem osobně setkat a poblahopřát mu k úspěchu. A musím přiznat, že jsem si nemohl zvyknout na pozornost ostatních, i když se to stávalo stále častěji. Například před týdnem jsme s Bobem strávili celý den v prestižním londýnském hotelu natáčením pořadu pro japonskou televizi. Později jsem se dozvěděl, že v Japonsku herci znovu vytvořili scény z Bobova a mého života, aby příběhu dodali drama. Prostě se mi to nevešlo do hlavy.

A o několik měsíců dříve jsme byli pozváni do ITV, abychom předali první britské National Animal Awards před milionovým publikem. Poslední dobou mi život připadá čím dál víc jako sen. Den za dnem jsem dělal věci, o kterých se mi předtím ani nesnilo. Pořád jsem chtěl někoho požádat, aby mě štípl.

Největší zázrak se ale stal na konci vánočního večírku.

Hosté začali postupně odcházet a Bob vypadal unaveně. Posadil jsem se, abych připnul vodítko, bez kterého se zrzka a já nikdy ven nevycházíme, a pak k nám přistoupil další člověk.

"Mohu taky pozdravit Boba?" "Už jsem se připravoval k odchodu," řekl ženský hlas.

"Počkej chvilku, jen si nasadím vodítko." „Cvakl jsem karabinou a vstal.

Tentokrát jsem si nemusel pamatovat, kde jsem tu ženu viděl. Přede mnou stála Jacqueline Wilsonová, národní hrdost Velké Británie, spisovatelka pro děti, z jejíhož pera vycházely desítky úžasných knih.

Obvykle se neobtěžuji mluvit, ale tady jsem doslova oněměl. Byl jsem úplně bezradný. Myslím, že jsem začal mumlat o tom, jak moc miluji její knihy, a dokonce jsem přivedl Belle, která byla vášnivou fanynkou Tracey Beaker, jedné z nejoblíbenějších postav Jacqueline Wilsonové. Ctihodný spisovatel si všiml mých rozpaků a usmál se:

– Sledoval jsem váš příběh a chci říct, že jste oba skvělí kamarádi. Odvedli jste skvělou práci.

Cestou ven jsme si ještě trochu povídali. Pořád jsem nemohla uvěřit realitě toho, co se stalo. Do té chvíle jsem si na téhle párty podvědomě připadal jako outsider, ale díky Jacqueline tento pocit zmizel jako dým.

Nechali jsme za zářícími světly hotelu a já a moje kočka jsme se ponořili do zamračeného londýnského večera. Boba jsem zabalila do šátku - jednoho z těch, které mu daly četné obdivovatelky - aby kočka nenastydla.

Jamese Bowena

Dárek od kocourka Boba

HODDER & STOUGHTON

www.hodder.co.uk

Titulní fotografie © Clint Images

Skupina společností LLC "RIPOL Classic", 2015

S láskou k Penny a Markovi

K rodině Winterových. Ve chvílích zoufalství TMB

vždy mi vrátil do života slunce

"Třeba si vánoce nekoupíte v obchodě," pomyslel si Grinch.

Dr. Seuss

Čas strávený s kočkami není nikdy ztracený.

Sigmund Freud

Londýn, prosinec 2013

Ale nebyl jsem podvodník.

– Jsme rádi, že můžeme přivítat Jamese Bowena a jeho věrného společníka Boba! - řekla za hlasitého potlesku.

– Možná budou letošní Vánoce jiné než ty předchozí? – zeptala se mě jedna paní s úsměvem.

"Ano, samozřejmě," souhlasil jsem.

HODDER & STOUGHTON

www.hodder.co.uk

Titulní fotografie © Clint Images

Skupina společností LLC "RIPOL Classic", 2015

S láskou k Penny a Markovi

K rodině Winterových. Ve chvílích zoufalství TMB

vždy mi vrátil do života slunce

"Třeba si vánoce nekoupíte v obchodě," pomyslel si Grinch.

Dr. Seuss

Čas strávený s kočkami není nikdy ztracený.

Sigmund Freud

Prolog
Londýn, prosinec 2013

Ale nebyl jsem podvodník.

– Jsme rádi, že můžeme přivítat Jamese Bowena a jeho věrného společníka Boba! - řekla za hlasitého potlesku.

– Možná budou letošní Vánoce jiné než ty předchozí? – zeptala se mě jedna paní s úsměvem.

"Ano, samozřejmě," souhlasil jsem.

Největší zázrak se ale stal na konci vánočního večírku.

Hosté začali postupně odcházet a Bob vypadal unaveně. Posadil jsem se, abych připnul vodítko, bez kterého se zrzka a já nikdy ven nevycházíme, a pak k nám přistoupil další člověk.

"Mohu taky pozdravit Boba?" "Už jsem se připravoval k odchodu," řekl ženský hlas.

"Počkej chvilku, jen si nasadím vodítko." „Cvakl jsem karabinou a vstal.

– Sledoval jsem váš příběh a chci říct, že jste oba skvělí kamarádi. Odvedli jste skvělou práci.

"Měl ses skvěle, kamaráde?" – Mrkl jsem na zrzku.

A jak se v minulosti často stávalo, ulice Londýna mě vrátily do reality. Stmívalo se; Z Trafalgar Square, kde se obří vánoční strom třpytil světly, foukal chladný vítr a nesl s sebou ozvěny euforie, která mě v hotelu zaplavila.

"Pojď, Bobe, chytíme si taxi," otřásl jsem se a zamířili jsme na náměstí.

Musím říct, že fráze „pojďme si chytit taxi“ se také nedávno stala součástí mého života. Dřív jsem na to nemohl ani myslet. Byly dny, kdy jsem sotva stačil drobné na autobus. I teď jezdím taxíkem jen zřídka a pokaždé se nemůžu zbavit pocitu viny za utrácení peněz. I když jsem na to měl v tu chvíli plné právo: Bob byl unavený a prochladlý a Belle na nás čekala v Oxford Circus.

Ulice byly přeplněné Londýňany, kteří spěchali do obchodů nakupovat vánoční dárky nebo se prostě vraceli domů z práce, a čas od času mi přímo před nosem vyrvali bezplatné taxíky. Další auto vyjelo z obrubníku, když jsem si všiml červeného pláště prodejce Big Issue na rohu. Čepici s bambulí, rukavice a šálu jsem hned poznal – každou zimu je pracovníci časopisu rozdávali svým zaměstnancům, kteří potřebovali teplé oblečení.

Samotného prodejce jsem však nikdy předtím nepotkal, jeho zarostlé vousy a zarudlý obličej od větru mi nic neříkaly. Muž vypadal na asi padesát let a zpod čepice mu trčely špinavé šedé vlasy.

Vedle něj na chodníku ležel velký stoh časopisů. Buď dotyčný právě začal pracovat, nebo měl špatný den. Na základě vlastní zkušenosti bych předpokládal spíše to druhé. Také jsem jasně viděl, že prodejce zamrzl. Přešlapoval, skákal nahoru a dolů, poplácal se po bocích, snažil se rozproudit krev, a foukal na ruce, snažil se alespoň trochu zahřát.

Přistoupil jsem k němu a podal mu dvacetilibrovou bankovku. Neměl jsem žádné drobné.

- Díky chlape! – prodavač překvapeně vydechl.

V jeho pohledu byla nedůvěra – nechápal, proč mu náhodný kolemjdoucí dal tolik peněz. Když mi muž podal drobné, zavrtěl jsem hlavou.

Několik sekund na mě a Boba zíral. Na tváři mu ztuhla tichá otázka.

"Věř mi, vím, jaké to je," povzdechl jsem si. – Vím, jak těžké je pracovat venku v zimě. Vezměte si prosím peníze, chápu, co znamená pár liber navíc.

Prodejce neměl ponětí, kdo jsem, což není překvapivé - těžko se dá nazvat celebritou. Nedůvěra v jeho tváři vystřídal skeptický výraz, ale stále se usmíval.

"Opravdu vím," zopakoval jsem.

- Dobře, beru tě za slovo.

Už jsem chtěl odejít, když mě prodavač náhle zastavil:

- Počkej chvíli! Tady, vezmi si to. „Po prohrabání batohu mi podal vánoční přání. Pravděpodobně to koupil v garáži nebo v charitativním obchodě. Uvnitř jsem našel jednoduchý nápis: „Veselé Vánoce. Děkuji vám za Váš zájem. Brian".

"Děkuji," usmála jsem se. "Doufám, že i tvé Vánoce jsou šťastné."

Stál bych a povídal si s prodavačem trochu déle, ale najednou jsem si všiml prázdného taxíku. Bob už nemohl najít místo pro sebe, tak jsem mávl rukou a zastavil auto. Jakmile jsem otevřel dveře, kočka vklouzla dovnitř, schoulila se na sedadle a vděčně předla. Celou cestu do Oxford Circus vypadal, že bude spát.

Když jsme odjížděli, otočil jsem se a sledoval, jak Brian pomalu mizí v londýnském soumraku. Šedá postava v červeném plášti se brzy rozplynula ve světlech Trafalgar Square a zmizela z dohledu, ale nedokázal jsem toho muže – a způsob, jakým mi děkoval – dostat z mysli. Jednoduchá karta přinesla mnoho vzpomínek, šťastných i ne tak šťastných.

Koneckonců, nedávno jsem se nelišil od Briana. I já jsem byl skoro deset let neviditelnou osobou v davu, jejíž život závisel na laskavosti náhodných kolemjdoucích. Poslední Vánoce, kdy jsem musel pracovat venku, byly právě před třemi lety. A když taxík jel po Regent Street, osvětlené zářivou prázdninovou reklamou, v duchu jsem se vrátil do té nepříliš vzdálené doby.

Přežít na ulici je vždy těžké, ale v roce 2010 se pro mě začátek zimy stal opravdovou zkouškou. Přesto o tři roky později na tuto dobu vzpomínám s vděčností, protože právě tehdy mě život naučil mnoho důležitých lekcí, které nelze získat za žádné peníze. A ačkoli mě teď čekaly úplně jiné Vánoce, pochopila jsem, že v životě jsou věci, na které se zapomenout nedá.

Před třemi lety. Londýn, Štědrý večer

Kapitola I. Zlaté tlapky

Cesta domů byla dlouhá a náročná.

Prosinec 2010 se ukázal být jedním z nejchladnějších v historii pozorování počasí a den předtím zakryla Londýn nejhorší sněhová bouře za posledních dvacet let. Za pár hodin napadlo téměř patnáct centimetrů sněhu a druhý den byla z chodníku ošoupané, lesklé kluziště. Zrádně klouzala. Když jsem zvedal nohu k dalšímu kroku, vždy jsem přemýšlel, zda zvládnu zůstat ve vzpřímené poloze nebo zda si nerozbiju obličej o chodník. Situaci ještě zkomplikoval fakt, že při sebemenším pohybu mi pravým stehnem vystřelila akutní bolest.

Dnes mě vyhodila z domu. Noha mě začala bolet před měsícem a minulý týden mi doktor potvrdil mé obavy: trombóza, která mě už jednou položila na nemocniční lůžko, se opět zhoršila. Doktor mi předepsal prášky proti bolesti a doporučil mi chodit méně často ven až do konce arktického nachlazení.

"Chlad zpomaluje průtok krve, což podporuje krevní sraženiny," řekl. – Takže je lepší zůstat doma, v teple.

„Kdybych mohl! – usmál jsem se pro sebe. – Vánoce se blíží, v Londýně je více sněhu než na Sibiři. Když nebudu pracovat, jak si budu kupovat jídlo a jak budu platit za topení?

Přesto jsem ještě dva dny nevystrčil hlavu z bytu - sněhová bouře zuřila s takovou silou, že jsem raději seděl v teple. Ale dnes byla bolest v mé noze nesnesitelná a já se jen s obtížemi potácel, abych dostal nějaký lék. Byla neděle, takže jsem hned nenašel otevřenou lékárnu.

Neuvěřitelně to klouzalo a po zakoupení prášků mi trvalo docela dlouho, než jsem se dostala domů. V jednom místě jsem se dokonce musel držet zdi a pohybovat se pomalým tempem, abych se na ledě nenatáhl. Když jsem konečně došel ke vchodu do domu, kde jsem žil poslední čtyři roky, vydechl jsem úlevou. Byl jsem rád, nejen že se mi podařilo zůstat v bezpečí. Za půl hodiny, co jsem strávil venku, jsem byl promrzlý na kost, takže bylo moc příjemné teplo.

Funkční výtah mi náladu ještě zlepšil. V tomto roce bylo v domě instalováno moderní zařízení s elektrickým displejem. Nový výtah byl mnohem rychlejší a spolehlivější než jeho hydraulický předchůdce, který se neustále porouchal. Bála jsem se nového výtahu, ale vyhlídka, že vyjedu s bolavou nohou do šestého patra, mě naplňovala takovou hrůzou, že jsem se nakonec rozhodla to risknout. A měl jsem pravdu. Výtah, tiše bzučel, vyjel nahoru a s ním i moje nálada. A pohled, který mě přivítal na prahu bytu, ve mně vyvolal široký úsměv.

Ten den nás navštívila moje kamarádka Belle. Stejně jako já se snažila zbavit drogové závislosti. Kdyby se Belle najednou nevydala špatnou cestou, určitě by se stala umělkyní nebo designérkou: vytvářela kouzelné věci z nejrůznějších odpadků. Jako obvykle v tomto ročním období měla Belle plné ruce práce s vánočními ozdobami a přáními. Na pohovce už leželo několik hotových. A konferenční stolek uprostřed obýváku byl téměř schovaný pod hromadou papíru, třpytek, stuh a pozlátka. A soudě podle toho, co se dělo v místnosti, se Bob také aktivně podílel na tvůrčím procesu.

První, co mě zaujalo, byly stuhy. Byli doslova všude! Belle očividně lepila mašle na karty a Bob ukradl kousky, když byla vyrušená. Připadalo mi, jako by se kočka snažila vyzdobit celý byt stuhami: ležely na koberci, visely ze zadní části pohovky a dokonce i z televize. Red vzal úkol, který si předsevzal, nesmírně vážně!

Neomezil se však pouze na stuhy. Kromě nich byly na koberci a na pohovce zlaté otisky kočičích tlapek. Do kuchyně se táhl řetěz lesklých stop – „maestro“ se očividně běžel napít vody. Na konferenčním stolku jsem si všiml podložky s razítky, na kterou Bob zjevně opatrně dupl. Ano, slyšel jsem o Goldfingerovi, ale toto je poprvé, co jsem se setkal se zlatými tlapami!

Belle byla tak pohlcená vánoční výzdobou, že si ani nevšimla, jak je zrzka zcela ponořená do kreativity.

"Vidím, že Bob neztrácel čas," řekl jsem s povzdechem, sundal si sako a kývl na stuhy a četné zlaté značky roztroušené všude.

Belle mi odpověděla zmateným pohledem:

- O čem to mluvíš?

- No, stuhy... Otisky tlapek...

- Stuhy? Otisky tlapek? – Belle se zmateně rozhlédla. - O…

Konečně jí to došlo. Na vteřinu byla dívka v rozpacích, ale pak se vesele smála a stále se nemohla uklidnit.

- Jací blázni! Ale víš, jak moc rád všem pomáhá,“ řekla.

Belle milovala Vánoce a každý rok se na tyto svátky těšila. Když jsme zdobili stromeček, pevně Boba objala, jako by mu blahopřála k odpočítávání do „velkého dne“. Neodmyslitelnou součástí zábavy pro ni byl chaos, který v bytě vládl. A jediné, co jsem mohl udělat, bylo přijmout nevyhnutelné.

Soudě podle Bobova chování za poslední týden bylo snadné poznat, že si prázdninový shon užívá. Tohle byly naše třetí společné Vánoce, ale nikdy předtím jsem neviděl kočku tak nadšenou.

Vždy se mu však líbily ozdobené vánoční stromky. Na naše první Vánoce jsme si vystačili s malým stromečkem, který bylo potřeba připojit k počítači přes USB. Bob se okamžitě zamiloval do blikajících světel; dokázal je okouzlen sledovat celé hodiny. Následující rok jsme v místním supermarketu koupili větší vánoční stromeček. Nyní se tyčil nad starým stolem, který jsem našel před lety v obchodě s použitým zbožím. Samozřejmě, že ve srovnání s ostatními vánočními stromky, které v posledních dnech zaplavily ulice Londýna, ten náš vypadal velmi skromně, ale Bob byl přesto potěšen.

Jakmile kalendář oznámil příchod prosince, Belle navrhla, že půjdeme hledat vánoční stromeček. Jakmile jsme stromek položili na stůl, Bob se proměnil v uzlíček nezdolné energie. Red opravdu rád sledoval, jak ji oblékáme, a měl velmi jasnou představu o vhodných a nevhodných dekoracích. Některým se dostalo kočičího souhlasu, zatímco jiné rozhodně odmítl pustit k jejich oblíbenému vánočnímu stromku. Anděla jako ozdobu na vršek rezolutně odmítl. Minulý rok jsem koupil stříbrnou vílu z charitativního obchodu. Belle se to líbilo, ale jakmile jsem si to zajistil na hlavu, Bob začal lézt na strom, aby tu nechutnou hračku utrhl. A nepřestal, dokud jsem to nesundal. Miloval jednoduchou zlatou hvězdu, takže to byl náš druhý rok zdobení vánočního stromku.

Bob zacházel s míčky mnohem lépe. Pravda, ne všem, ale jen novým, světlým a nablýskaným. Zlaté a červené ho potěšily víc než ostatní. Líbily se mu také čínské lucerny, ale musely být zavěšeny správně - dopředu, aby větve nerušily kočičí obdiv.

Každou chvíli bych zkusila přidat novou ozdobu - čokoládový bonbón nebo šišku. Ale Bob byl ve střehu: okamžitě natáhl tlapu nebo vyskočil, aby odstranil, podle jeho názoru, nepotřebnou část. Nedávno se Belle pokusila přivázat několik mašlí k jedlovým větvím, ale zrzka je s opravdovým rozhořčením utrhla a podívala se na nás, jako by chtěla říct: „Jak se opovažujete pověsit tuhle ošklivou věc na můj strom? Někdy nespokojená kočka strom prostě povalila a my jsme ji museli zvednout z podlahy a vrátit ozdoby na jejich místo a nahradit rozbité hračky novými.

Bob měl dokonce svůj vlastní názor na to, jak by měly být větve na stromě umístěny: líbilo se mu, že mezi nimi byl volný prostor. Ale mám o tom hypotézu. V předvečer Vánoc jsme začali dávat pod stromeček drobné dárky. Bob si rád hrál s balíčky, někdy je strhával ze stolu a začal je tahat po podlaze, aby obal utrhl. Abych ochránil skutečné dárky, umístil jsem pod stromeček několik prázdných krabic, aby si Bob mohl dosyta dovádět. Předpokládal jsem tedy, že se kočce nelíbí, když jí větve blokují přístup k vytouženým balíčkům.

Když ale správně ozdobený stromek konečně stál na správném místě, Bob ho hlídal, jako by to byla ta nejdůležitější věc na světě. A běda tomu, kdo se jí pokusil dotknout, narovnat větve nebo přesunout hračky! Bob vydal hrdelní řev a pak vrátil strom do původní polohy. Zuby uchopil větev a táhl ji, dokud nestála v požadovaném úhlu.

Ochrana vánočního stromku však nebyla vždy bez incidentů. Bob miloval lézt pod strom, aby měl pod kontrolou celý prostor kolem sebe, a někdy to spadlo přímo na něj. Vyděšená kočka letěla jedním směrem, míčky a další dekorace letěly druhým (pak je pronásledoval po místnosti, zřejmě aby uvolnil napětí). Zdobení vánočního stromku několikrát týdně je samozřejmě stále potěšením, ale s Bobem to nebyla žádná zátěž. A vždycky jsem byl rád, když kočka souhlasně předla při pohledu na náš malý vánoční stromeček. Zejména v chladném roce 2010.

Ta zima se ukázala jako obzvlášť náročná (musíte uznat, že člověk, který posledních patnáct let prakticky žil od chleba k vodě, ví o těžkých časech hodně).

Arktický cyklón, který zasáhl Londýn, mi znemožnil práci venku na celý týden. Párkrát jsme s Bobem riskli vystrčení nosu ze vchodu, ale zpět nás zahnala buď nesnesitelná zima, nebo neustálé problémy s MHD. Nebudu lhát, sedět v teple, podřimovat v příjemném předení Boba stočeného u radiátoru a sledovat lehké sněhové vločky vířící za oknem bylo mnohem příjemnější než mrznout v ledovém větru, ale touha po pohodlí stála náklady. mě drahá.

Žili jsme z ruky do úst, a když jsem byl několik dní doma, nezůstal jsem prakticky bez prostředků na živobytí. Jindy v roce bych si s tím moc hlavu nelámal, ale ne před Vánoci.

Rád jsem se na dovolenou připravoval s citem, s rozumem, s domluvou, postupně nakoupil vše potřebné. Když se nad tím zamyslíte, byl to můj přístup k slavení Vánoc, který popsal Johnny Cash ve své písni „One at a Time“ (ačkoli zpíval o muži, který chtěl postavit auto, a k tomu nosil díly z továrny, kde pracoval). Nebudu lhát, v těch dnech, kdy všechny mé myšlenky byly jen o tom, jak získat další dávku, jsem neváhal krást v obchodech, ale to je naštěstí minulostí. Nyní jsem byl mnohem šťastnější, že zaplatím za vše, co jsem potřeboval, i když jsem kupoval jednu věc po druhé.

Během posledních týdnů se kuchyně postupně zaplnila ingrediencemi na štědrovečerní večeři Boba a já. Pro zrzka jsem připravila zásobu jeho oblíbeného králičího guláše, speciálního kočičího mléka a speciálních svátečních pamlsků a koupila si krůtí prsa a šunku. Všechny produkty jsem koupila ve výprodeji (i když i tak nebyly levné), takže se blížila doba spotřeby. Nyní byly vánoční zásoby v lednici; Spolu s nimi na svou nejlepší hodinu čekal uzený losos, smetanový sýr a malé balení zmrzliny. Koupil jsem také čokoládu a brandy máslo na vánoční pudink, který jsem měl v úmyslu dát Belle, když nás 26. prosince zavolala. V kuchyni byl také pomerančový džus a půl láhve levné cava, kterou jsem plánoval vypít na Štědrý den ráno.

Chápu, že taková dovolená se ani nedá nazvat šik. Jiní lidé utrácejí mnohem více peněz za dárky a vánoční pohoštění. Ale i na tyto skromné nákupy jsem měl problém sehnat finance. A myšlenky, které mě přemohly, nebyly ty nejslavnostnější. Neustále jsem přemýšlel, jak si přivydělat. Za oknem kvílela sněhová vánice, předpověď počasí slibovala, že vše bude jen horší a mně se vždy zdálo, že jsem v nějakém zlém snu. Jsem velkým fanouškem tvorby Tima Burtona a nedávno jsem se z programového průvodce dozvěděl, že se brzy bude vysílat jeden z jeho nejslavnějších filmů The Nightmare Before Christmas. Tato věta tedy dokonale charakterizovala můj tehdejší život.

Nechal jsem Belle samotnou s kartami a šel jsem do kuchyně nalít si čaj. Moje chmurná nálada zřejmě neunikla mé kamarádce, a tak se o minutu později objevila ve dveřích.

- Hej, Scrooge, nenech se odradit! “ řekla Belle se soucitným úsměvem. - Vánoce přicházejí.

Sotva jsem dokázal odolat odfrknutí: „Jaký nesmysl!“, jak to s oblibou dělával starý hajzl v Dickensově příběhu, ale místo toho jsem jen pokrčil rameny:

- Promiň, ale zdá se, že mě ještě nenavštívila sváteční nálada.

Soudě podle Bellina pohledu uhodla důvod mé zachmuřenosti.

– Do dovolené je ještě dost času, jsem si jistý, že si stihneš vydělat peníze. – Dívka mě poplácala po rameni.

"Uvidíme," zabručel jsem.

Po doušku čaje jsem zamířil zpět do obývacího pokoje, posbíral kousky stuhy a cestou si otřel otisky tlapek. Naštěstí se s nimi dalo snadno manipulovat vlhkým hadříkem. Bob stále bloudil po místnosti a zanechával za sebou stopu zlatých stop. Myslel jsem, že dříve nebo později začne olizovat barvu ze svých tlapek, rozhodl jsem se, že je čas skoncovat se zábavou.

"Pojďme si umýt tlapky, chuligane," řekl jsem a vzal kočku do náruče.

Belle vzala na vědomí a začala odkládat lepidlo, barvu a další kreativní materiály. Ani teď nevypadala tak šťastně. Dívka příliš dobře věděla, co znamená zimní zima pro lidi, kteří pracovali venku.

– Zbývá vám ještě plyn na ohřev vody? - zeptala se.

"Ne, ale můžete dát pánev na elektrický sporák," navrhl jsem.

- To je jasné. – Belle si povzdechla.

"Jen, jestli to není moc velký problém, běž se podívat na měřidlo," požádal jsem. "Sám se ho už bojím."

Nepřeháněl jsem – opravdu jsem se bál.

V mém životě byly chvíle, kdy jsem byl posedlý různými věcmi: kytarami, sci-fi romány, počítačovými hrami, další dávkou. Teď jsem šílel kvůli plynoměrům a elektroměrům, které visely vedle vchodových dveří. Byl jsem nucen je nainstalovat poté, co jsem nemohl platit účty za energie. Platba probíhala pomocí karet, které bylo nutné pravidelně nakupovat v nejbližší večerce. Snažil jsem se dobíjet účet co nejčastěji, ale s neustále rostoucími cenami to nebylo tak jednoduché. Myslím, že v zimě jste museli platit dvě nebo tři libry denně, abyste udrželi elektřinu a plyn. Začátkem prosince jsem dal na kartu nějaké peníze s rezervou, ale poslední týden jede topení na plný výkon a peníze jsou pryč neskutečnou rychlostí. Pochopil jsem, že takhle dlouho nevydržíme.

Oba měřiče měly v sobě zabudovanou možnost „pět liber v případě nouze“. Pro její aktivaci bylo nutné vložit kartu a poté stisknout tlačítko s písmenem „E“. Počítadlo třikrát zapípalo a oznámilo všem, že jste přepnuli na nouzové napájení. Jakmile ale tyto peníze došly, byla vypnuta elektřina a plyn. Pak jste museli okamžitě vložit peníze na účet plus dalších pět liber na pokrytí dluhu. Asi před dvěma dny jsem použil tlačítko „E“. Teď jsem věděl, že mě od chladu a tmy dělí jen pět liber a se zatajeným dechem jsem v tichu čekal, až měřič znovu zapípá a oznámí, že peníze došly.

Protože ne každý může dobít kartu přes noc, energetické společnosti poskytly oběma zařízením „dobu přátelského vypnutí“. Pokud na vašem účtu v šest večer ještě zbývaly peníze, nemuseli jste se bát odpojení o půlnoci nebo v neděli, kdy je hledání otevřené prodejny poměrně problematické.

Takže teď jsem se každý večer těšila na šestou, abych si mohla vydechnout a uklidnit se alespoň do devíti do rána. V sobotu mi tiché cvaknutí sdělilo, že se do pondělí nemusím o nic starat. Jenže přišel nový týden a každé ráno jsem se budila hrůzou – čekala jsem, že se v bytě ozve ošklivé skřípání a vypnou mi elektřinu. Není divu, že jsem byl vyčerpaný.

Plyn byl vypnutý před dvěma dny. Zůstal jsem bez teplé vody a co hůř, bez ústředního topení. Bob z této situace také nebyl nadšený, protože přišel o své oblíbené místo u radiátoru v obývacím pokoji. Zachránilo nás malé topení, které jsem umístil do velké místnosti. Spotřeboval hodně elektřiny, takže jsem ho zapínal jen jako poslední možnost. Zbytek času jsem strávil v kuchyni nebo seděl pod peřinou v ložnici. Bob si rychle uvědomil, že nejteplejší místo v domě je teď hned vedle mě, a snažil se zůstat co nejblíže.

Uvědomil jsem si, že plynárenské společnosti dlužím hodně přes pět liber. To znamená, že zaplacení účtu bude trvat nejméně patnáct. Ale takové peníze jsem neměl. Největší strach jsem měl z toho, že bude odpojena i elektřina. A to se dostanu do opravdu vážných problémů, protože bez chlazení se jídlo, které jsem koupil na Vánoce, zkazí a musí jít do koše. Je nepravděpodobné, že se mi podaří doplnit zásoby, zvlášť když už se regály v supermarketech začaly vyprazdňovat.

To znamená, že i přes to hrozné počasí a bolest v noze musím do práce. Když jsem o tom přemýšlel, úplně jsem ztratil srdce. Venku se každým dnem ochlazovalo, hrozilo, že teplota klesne k deseti stupňům pod nulou a v této situaci jsme s Bobem riskovali, že zmrzneme.

A přesto jsem už nemohl sedět mezi čtyřmi stěnami. Především jsem neměl chuť neustále poslouchat měřič v očekávání zlověstného „píp-píp-píp“. Už mě nebaví se starat o jídlo v lednici. Také jsem věděl, jak Belle a Bob snili o Vánocích, a chtěl jsem se podělit o jejich radostné vzrušení. Udělali pro mě tolik a díky vděčnosti jsem s nimi mohl strávit pár šťastných, bezstarostných dní.

Čas strávený s kočkami není nikdy ztracený. Sigmund Freud

Stalo se, že jsem tuto knihu přečetl jako první, i když je momentálně vlastně poslední ze série. Ale nemyslím si, že je to tak důležité, všechno už bylo jasné.
Po přečtení o autorce jsem si uvědomil, že kniha je autobiografická.

Sladký, milý, útulný vánoční příběh na večer. Čtěte a buďte pozitivní.

Příběh o tom, jak zrzavá kočka zachránila život pouličnímu hudebníkovi bez domova, uchvátil miliony lidí v mnoha zemích.
DÁREK OD KOCOURA BOBA je pokračováním příběhu Jamese a jeho rusovlasého kamaráda. Tahle dvojice má totiž svým čtenářům vždy o čem vyprávět!
Před setkáním s Bobem neměl James Vánoce rád, ale zázvorová kočka všechno změnila. Doslova dal svému majiteli nový život a vytvořil tak skutečný vánoční zázrak.

Přesto jsem se na Boba za jeho dovádění nikdy nezlobil. Mohl bych? Jakmile jsem se probudil, první, co jsem uviděl, byla jeho okouzlující tvář a bylo to opravdu požehnání.

Přidáno 14.01.21017

Knihy, které byly vydány o Jamesovi a Beauovi být

Pouliční kočka jménem Bob

Jednoho dne přitáhla veřejná vystoupení Jamese a Boba pozornost listu Islington Tribune, který jejich příběh poprvé zveřejnil v září 2010. Tento příběh četla Mary Paknosová, literární agentka zodpovědná za britská práva na Marley and Me od Johna Grogana. Mary přivedla Jamese Bowena spolu s Harrym Jenkinsem, aby napsali Jamesovu biografii. Po vydání dvojice se knihy prodalo přes 1 milion výtisků jen ve Spojeném království, byla přeložena do více než 30 jazyků (včetně ruštiny) a strávila více než 76 týdnů na vrcholu seznamu bestsellerů The Sunday Times. A Street Cat Named Bob and How He Saved My Life vyšla ve Spojených státech 30. července 2013 a dostala se na 7. místo v seznamu bestsellerů New York Times.

Svět očima kočky Bob

The World Through the Eyes of Bob the Cat pokračuje v příběhu Jamese a Boba a popisuje také období, než se James setkal se svou literární agentkou Mary Paknosovou. Vyšlo 4. července 2013 a dostalo se na první místo v seznamu bestsellerů The Sunday Times.

Bob: Neobvyklá kočka

Bob: neobvyklá kočka je verze knihy Pouliční kocour jménem Bob, speciálně přepsaná pro děti. Kniha vyšla na Valentýna 2013

Kocour Bob: Ve jménu lásky

Kocour Bob: Ve jménu lásky je pokračováním knihy Neobyčejný kocour Bob. Stejně jako v prvním díle bude muset hrdina vydržet mnoho zkoušek, ale jeho červený anděl strážný, kocour jménem Bob, s ním bude stále.

Kde na světě je Bo b?

Kde na světě je Bob? je obrázková kniha, která vyzývá čtenáře, aby objevili Boba, Jamese a různé další prvky ve scénách po celém světě. To se odráží na cestách nesmírně populárního blogu Around the World in 80 Bobs, kde fanoušci knihy fotili slavnou kočku na různých místech po celém světě. Kniha vyšla v říjnu 2013.

Jmenuji se Bob

Jmenuji se Bob je obrázková kniha pro malé děti, kterou napsal James Bowen s Harrym Jenkinsem a kterou ilustroval Gerald Kelly. Kniha vypráví příběh Jamesova života předtím, než potkal Boba. Kniha vyšla v nakladatelství Random House v dubnu 2014 ve Velké Británii.

Dárek od kocourka Boba

A Gift from Bob the Cat je příběh o Jamesovi a Bobovi a jejich posledních společných Vánocích na ulici. Podle nakladatelství Hodder & Stoughton kniha ukazuje, jak „Bob pomohl Jamesovi během jednoho z jeho nejtěžších období, a také Jamesovi ukazuje důležitost Vánoc.“ Kniha vyšla 9. října 2014 a dostala se na 8. místo v žebříčku bestsellerů Sunday Times.

Dárek od kocourka Boba. Jak pouliční kočka pomohla muži zamilovat si Vánoce Jamese Bowena

(zatím bez hodnocení)

Název: Dárek od kočky Bob. Jak pouliční kočka pomohla muži zamilovat si Vánoce

O knize „Dárek od kocourka Boba. Jak pouliční kočka pomohla muži milovat Vánoce" James Bowen

Již více než čtyři roky se kniha „Pouliční kočka jménem Bob“ drží na předních příčkách žebříčků bestsellerů po celém světě. Příběh o tom, jak zrzavá kočka zachránila život pouličnímu hudebníkovi bez domova, uchvátil miliony lidí v mnoha zemích.

„Dárek od kocourka Boba“ je pokračováním příběhu Jamese a jeho rusovlasého přítele. Tahle dvojice má totiž svým čtenářům vždy o čem vyprávět!

Před setkáním s Bobem neměl James Vánoce rád, ale zázvorová kočka všechno změnila. Doslova dal svému majiteli nový život a vytvořil tak skutečný vánoční zázrak.

Na našem webu o knihách lifeinbooks.net si můžete zdarma stáhnout bez registrace nebo si přečíst online knihu „Dárek od kočky Bob“ od Jamese Bowena. Jak pouliční kočka pomohla muži zamilovat se do Vánoc“ ve formátech epub, fb2, txt, rtf, pdf pro iPad, iPhone, Android a Kindle. Kniha vám poskytne spoustu příjemných chvil a opravdové potěšení ze čtení. Plnou verzi si můžete zakoupit u našeho partnera. Také zde najdete nejnovější zprávy z literárního světa, dozvíte se biografii svých oblíbených autorů. Pro začínající spisovatele je k dispozici samostatná sekce s užitečnými tipy a triky, zajímavými články, díky kterým si můžete sami vyzkoušet literární řemesla.

James Bowen - Dárek od kočky Bob. Jak pouliční kočka pomohla muži zamilovat si Vánoce

Prolog Londýn, prosinec 2013

Před třemi lety. Londýn, Štědrý večer

Kapitola I. Zlaté tlapky

O knize „Dárek od kocourka Boba. Jak pouliční kočka pomohla muži milovat Vánoce" James Bowen

Prolog
Londýn, prosinec 2013