Принцеса на горошин старий читання. Онлайн читання книги Принцеса на горошині The Princess and the Pea
Про казку
Принцеса на горошині: коротенька казка про хитрість та ніжність
Великий датський письменник Ганс Християн Андерсен залишив у спадок людству безліч геніальних казок. Сам автор не любив, коли його називали дитячим казкарем. Тому що, як стверджував Ганс, він писав розумні історії для дорослих. У його казках закладено сенс, який спочатку мають зрозуміти батьки, а потім донести слова великого письменника до нового підростаючого покоління.
На замітку читачам!
Г. Х. Андерсен був найпопулярнішим у СРСР зарубіжним письменником. За 70 років у період з 1918-1988 років вийшло понад 500 видань великого казкаря загальним тиражем 100 000 000 екземплярів.
Нащадки мають сказати велике спасибі російській перекладачі скандинавських письменників Ганні Василівні Ганзен. Це вона провела титанічну роботу, переклала російською мовою і донесла до російськомовних читачів сенс геніальних казок. Пройшло багато років, і зараз будь-яка дитина чи доросла зможе познайомитись із творчістю доброго казкаря Ганса Християна Андерсена.
Користь розумних казок для дитячого розвитку
Дорогі читачі, на наших сторінках з картинками розміщені всі популярні казки знаменитого датського письменника. Ми намагаємося зберегти радянську літературну спадщину та донести до дітей красу російського слова.
Читайте казочки разом із дітьми та відчуйте користь для їх гармонійного розвитку:
— Великі літери та великий шрифт на сторінках дозволять швидко запам'ятовувати слова та цілі речення.
— Яскраві ілюстрації допоможуть візуалізувати події з казки та уявляти собі головних героїв.
— Читання на ніч добре діє на нервову систему дитини, заспокоює та допомагає побачити гарні казкові сни.
— Казки призначені для сімейного читання вголос. Це чудова можливість провести час із дітьми та передати їм досвід старших поколінь.
Дорогі батьки, вихователі дитячих садків, педагоги шкіл! Використовуйте добрі розумні казки для гармонійного розвитку дітей. Видалася вільна хвилина? Прочитайте дитині казочку, і в її душі проросте ще один паросток добра, світла та віри у щасливе майбутнє.
Про сюжет короткої казки «Принцеса на горошині»
Як у голові у казкаря народжується сюжет нової чарівної історії? Дуже просто! Він дивиться на якийсь предмет або спостерігає явище природи, а фантазія починає працювати і створювати в уяві нові образи. Наприклад, коли Андерсен знайшов у золі шматочок олова, він одразу уявив одноногого олов'яного солдатика. Тільки у справжнього генія уява народжує надзвичайно гарні казкові сюжети!
Як з'явилася принцеса на горошині? Швидше за все, письменник побачив на вулиці нещасну промоклу дівчинку і подумав, що вона може бути принцесою. А потім вигадав самотнього принца, який все життя шукав свою справжню половинку.
Далі письменник намалював у своїй уяві замок, куди постукала промокла принцеса. І що зробила хитра королева? Вона вирішила влаштувати дівчинці випробування. Дбайлива мама принца поклала під 20 матраців і під 20 перин одну суху горошину. І принцеса всю ніч не могла заснути, бо їй щось заважало!
Чи це правда? Складно сказати!
Чи може королева, щоб одружити сина, вирішила піти на маленьку хитрість? Швидше за все, вона натякнула принцесі на заховану горошину. Щоб молоді здобули щастя, королева обвела всіх навколо пальця? Все, можливо, відповідей ми не знаємо, і пропонуємо хлопцям самим додумати сюжет простої коротенької казки.
Жив-був принц, він хотів узяти собі за дружину принцесу, та тільки справжню принцесу. Ось він і об'їхав весь світ, шукав таку, та всюди було щось не те; принцес було повно, а ось чи справжні вони, цього він ніяк не міг розпізнати до кінця, завжди з ними було щось гаразд. Ось і повернувся він додому і дуже сумував: так йому хотілося справжню принцесу.
Якось увечері розігралася страшна буря; блищала блискавка, гримів грім, дощ лив як із відра, жах що таке! І раптом у міську браму постукали, і старий король пішов відчиняти.
Біля воріт стояла принцеса. Боже мій, на кого вона була схожа від дощу та негоди! Вода стікала з її волосся і сукні, стікала прямо в шкарпетки черевиків і випливала з п'ят, а вона казала, що вона справжня принцеса.
"Ну, це ми дізнаємося!" - подумала стара королева, але нічого не сказала, а пішла в опочивальню, зняла з ліжка всі матраци та подушки і поклала на дошки горошину, а потім узяла двадцять матраців і поклала їх на горошину, а на матраци ще двадцять перин із гагачого пуху.
На цьому ліжку й поклали на ніч принцесу.
Вранці її спитали, як їй спалося.
Ах, жахливо погано! - відповіла принцеса. - Я всю ніч не стуляла очей. Бог знає, що там у мене було в ліжку! Я лежала на чомусь твердому, і тепер у мене все тіло у синцях! Це просто жах що таке!
Тут усі зрозуміли, що перед ними справжня принцеса. Ще б пак, вона відчула горошину через двадцять матраців і двадцять перин з гагачого пуху! Такою ніжною може бути справжня принцеса.
Принц узяв її за дружину, адже тепер він знав, що бере за себе справжню принцесу, а горошина потрапила в кунсткамеру, де її можна бачити й досі, якщо тільки її ніхто не стягнув.
Знайте, що це справжня історія!
Читайте, дивіться та слухайте дитячі казки:
Жив-був принц, він хотів узяти собі за дружину принцесу, та тільки справжню принцесу. Ось він і об'їхав увесь світ, шукав таку, та всюди було щось не те: принцес було повно, а ось чи справжні вони, цього він ніяк не міг розпізнати до кінця, завжди з ними було щось гаразд. Ось і повернувся він додому і дуже сумував: так йому хотілося справжню принцесу.
Якось надвечір розігралася страшна буря; блищала блискавка, гримів грім, дощ лив як із відра, жах що таке! І раптом у міську браму постукали, і старий король пішов відчиняти.
Біля воріт стояла принцеса. Боже мій, на кого вона була схожа від дощу та негоди! Вода стікала з її волосся і сукні, стікала прямо в шкарпетки черевиків і випливала з п'ят, а вона казала, що вона справжня принцеса.
"Ну, це ми дізнаємося!" - подумала стара королева, але нічого не сказала, а пішла в опочивальню, зняла з ліжка всі матраци та подушки і поклала на дошки горошину, а потім узяла двадцять матраців і поклала їх на горошину, а на матраци ще двадцять перин із гагачого пуху.
На цьому ліжку й поклали на ніч принцесу.
Вранці її спитали, як їй спалося.
Ах, жахливо погано! - відповіла принцеса. - Я всю ніч не стуляла очей. Бог знає, що там у мене було в ліжку! Я лежала на чомусь твердому, і тепер у мене все тіло у синцях! Це просто жах що таке!
Тут усі зрозуміли, що перед ними справжня принцеса. Ще б пак, вона відчула горошину через двадцять матраців і двадцять перин з гагачого пуху! Такою ніжною може бути справжня принцеса.
Принц узяв її за дружину, адже тепер він знав, що бере за себе справжню принцесу, а горошина потрапила в кунсткамеру, де її можна бачити й досі, якщо тільки її ніхто не стягнув.
Знайте, що це справжня історія!
Казку Андерсена "Принцеса на горошині" знають усі. Жили-були король із королевою. І був у них єдиний син, який задумав одружитися. Принц об'їхав весь світ, та так і не знайшов собі нареченої. Принцес, звичайно, він бачив багато, але як дізнатися, яка з них справжня. І він повернувся додому ні з чим і засмучувався. І раптом одного вечора (а надворі лив дощ, блищала блискавка), у ворота палацу постукали. Біля воріт стояла принцеса, яка просила її впустити. Щоб перевірити, чи справді вона справжня принцеса (а всі принцеси, як відомо, жахливі ніжки), королева поклала на голі дошки горошину, а потім накрила горошину двадцятьма матрацами та ще двадцятьма перинами з гагачого пуху. У цю постіль і поклали принцесу. Вранці, коли гостя поскаржилася, що їй спалося, як на каменях, і тому все тіло в неї в синцях, король з королевою зрозуміли, що вона справжня принцеса. А принц закохався у неї.
Ось і вся казка. Так, її знають усі. Але не всі, можливо знають, що ця казкова історія, яка здається власною вигадкою Андерсена, насправді є вільне перекладення датської народної казки. І чув її Андерсен, як знамените "Кресало", ще дитиною, "на посиденьках і під час чищення хмелю".
«Принцеса на горошині» (разом із казкою «Кресало» та двома іншими) увійшли до першого ж випуску андерсенівських «Казок для дітей», виданого 1835 року. Однак Андерсен як казкар не був визнаний відразу. До того часу він складав лише романи і п'єси. І побачивши його ім'я на «Казках для дітей», критики, які, на відміну від звичайних читачів, висловлюють свою думку в газетах і журналах, стали говорити, що Андерсен «впав у дитинство».
Не всім із них сподобалася і «Принцеса на горошині». Один критик написав, що казка, бачите, «позбавлена солі». І вважав не тільки «неділікатним, але навіть прямо неприпустимим з боку автора вселяти дітям... начебто знатні особи завжди такі жахливо чутливі». Цей критик домовився до того, що радив Андерсену, щоб він «надалі не витрачав час на писання казок для дітей».
«А я, тим часом, - розповідав Андерсен, згадуючи про це недобре відкликання, - ніяк не міг подолати своє бажання продовжувати писати їх».
Настав час, і Андерсен, автор п'єс та романів, сам зрозумів, що казки – він так і говорив – «головний рід моєї творчості». Казки прославили його ім'я у рідній Данії, а й у всьому світі. І куди б Андерсен не заїхав (а він багато мандрував), він всюди відчував свою славу казкаря.
Збулося пророцтво безіменної ворожки, яке почула його мати, коли відпускала чотирнадцятирічного сина з маленького Оденсе у великий Копенгаген. Андерсен згадував, що мати довго чинила опір його бажанню поїхати. Нарешті, поступившись його благанню, «вона послала за знахаркою і змусила її погадати ... на картах і кавовій гущі».
«Син твій буде великою людиною! - сказала стара. – Настане день, і рідне місто його Оденсе запалить на його честь ілюмінацію».
Майже через п'ятдесят років, а точніше, 6 грудня 1869 Андерсен прибув в Оденсе, де він народився і тепер його вшановували як велику людину. Місто було у святковому оздобленні. Гриміли оркестри. Люди співали його пісні. «Я був дуже щасливий... – згадував Андерсен. _ Всюди зустрічав я привітні погляди, всі хотіли сказати мені добре слово, потиснути руку». А увечері він читав дітям свою казку. «Пророцтво старої ворожки, яка говорила, що в Оденсі буде запалена на честь мене ілюмінація, збулося в найпрекраснішій формі».
За своє життя Андерсен написав понад сто сімдесят казок і казкових історій, і казка «Принцеса на горошині» сяє серед них, як яскрава зірочка.
Мрія принца про справжню принцесу, її появу в бурю, ліжко з найлегшого гагачого пуху, кохання принца, що спалахнуло, і навіть маленька звичайна горошина - все в цій казці дихає поезією, яка пронизана найтоншою іронією. Пам'ятаєте кінець казки? «А горошину відправили до музею. Там вона й досі лежить, якщо хтось не взяв її!» Словом, як завжди в Андерсена, злилися поетичне з іронічним, високе та смішне, і казка завдяки цьому стала цікавою для всіх віків.
У деяких перекладах російською мовою казка називалася «Справжня принцеса» - такою назвою перекладачі підкреслювали суть цієї казкової історії.
І хоча «Принцеса на горошині» чи не найкоротша казка Андерсена і може вся вміститися на одній книжковій сторінці, мені захотілося розгорнути її в п'єсу для дитячого театру, тому що в цій казці є цілком вловимий драматургічний сюжет. Тобто зробити п'єсу, яка б зберегла весь лад та настрій андерсенівської казки. Андерсен сказав би про це так: «Чужий сюжет увійшов... до мого тіла і крові, я перестворив його в собі і тоді тільки випустив його у світ». У п'єсі почали діяти всі персонажі казки – король, королева, принц, принцеса – та нові обличчя. Щоб вони могли не тільки розмовляти, а й співати, поетеса Новела Матвєєва написала тексти пісень, а музику до них і до всієї вистави написав композитор Михайло Меєрович.
У цій виставі грають дивовижні артисти. У ролях казкаря та короля – Ростислав Плятт, а в ролі королеви – Марія Бабанова. Це одна з останніх ролей Марії Іванівни Бабанової, і остання її роль, де вона співала.
Володимир Глоцер
Ганс Хрістіан Андерсон
Принцеса на горошині
Жив-був принц, він хотів узяти собі за дружину принцесу, та тільки справжню принцесу. Ось він і об'їхав увесь світ, шукав таку, та всюди було щось не те: принцес було повно, а ось чи справжні вони, цього він ніяк не міг розпізнати до кінця, завжди з ними було щось гаразд. Ось і повернувся він додому і дуже сумував: так йому хотілося справжню принцесу.
Якось надвечір розігралася страшна буря; блищала блискавка, гримів грім, дощ лив як із відра, жах що таке! І раптом у міську браму постукали, і старий король пішов відчиняти.
Біля воріт стояла принцеса. Боже мій, на кого вона була схожа від дощу та негоди! Вода стікала з її волосся і сукні, стікала прямо в шкарпетки черевиків і випливала з п'ят, а вона казала, що вона справжня принцеса.
"Ну, це ми дізнаємося!" - подумала стара королева, але нічого не сказала, а пішла в опочивальню, зняла з ліжка всі матраци та подушки і поклала на дошки горошину, а потім узяла двадцять матраців і поклала їх на горошину, а на матраци ще двадцять перин із гагачого пуху.
На цьому ліжку й поклали на ніч принцесу.
Вранці її спитали, як їй спалося.
Ах, жахливо погано! - відповіла принцеса. - Я всю ніч не стуляла очей. Бог знає, що там у мене було в ліжку! Я лежала на чомусь твердому, і тепер у мене все тіло у синцях! Це просто жах що таке!
Тут усі зрозуміли, що перед ними справжня принцеса. Ще б пак, вона відчула горошину через двадцять матраців і двадцять перин з гагачого пуху! Такою ніжною може бути справжня принцеса.
Принц узяв її за дружину, адже тепер він знав, що бере за себе справжню принцесу, а горошина потрапила в кунсткамеру, де її можна бачити й досі, якщо тільки її ніхто не стягнув.
Жив-був принц, він хотів узяти собі за дружину принцесу, та тільки справжню принцесу. Ось він і об'їхав увесь світ, шукав таку, та всюди було щось не те: принцес було повно, а ось чи справжні вони, цього він ніяк не міг розпізнати до кінця, завжди з ними було щось гаразд. Ось і повернувся він додому і дуже сумував: так йому хотілося справжню принцесу.
Якось надвечір розігралася страшна буря; блищала блискавка, гримів грім, дощ лив як із відра, жах що таке! І раптом у міську браму постукали, і старий король пішов відчиняти.
Біля воріт стояла принцеса. Боже мій, на кого вона була схожа від дощу та негоди! Вода стікала з її волосся і сукні, стікала прямо в шкарпетки черевиків і випливала з п'ят, а вона казала, що вона справжня принцеса.
"Ну, це ми дізнаємося!" — подумала стара королева, але нічого не сказала, а пішла в опочивальню, зняла з ліжка всі матраци та подушки і поклала на дошки горошину, а потім узяла двадцять матраців і поклала їх на горошину, а на матраци ще двадцять перин із гагачого пуху.
На цьому ліжку й поклали на ніч принцесу.
Вранці її спитали, як їй спалося.
- Ах, жахливо погано! - відповіла принцеса. — Я всю ніч не стуляла очей. Бог знає, що там у мене було в ліжку! Я лежала на чомусь твердому, і тепер у мене все тіло у синцях! Це просто жах що таке!
Тут усі зрозуміли, що перед ними справжня принцеса. Ще б пак, вона відчула горошину через двадцять матраців і двадцять перин з гагачого пуху! Такою ніжною може бути справжня принцеса.
Принц узяв її за дружину, адже тепер він знав, що бере за себе справжню принцесу, а горошина потрапила в кунсткамеру, де її можна бачити й досі, якщо тільки її ніхто не стягнув.
Знайте, що це справжня історія!
Відгуки про казку
Ні. норм правда але маленька але не про Чим не думати
Айс
Класс👍🏻
Макар
казка просто супер хоч і коротка
