Як вивчити іноземну мову самостійно поради. Використовуйте програми для вивчення іноземних мов

Необхідність вивчення іноземних мов не викликає жодних суперечок. Знання хоча б однієї іноземної мови дуже необхідне кожній людині для здобуття освіти, підвищення кар'єри та саморозвитку.

Вчені стверджують, що володіння іноземною мовою стимулює мозкову активністьта підтримує інтелектуальну діяльність людини у необхідному тонусі. Досі людям досі невідомо, скільки мов може вивчити одна людина. Але в усі часи були люди-унікуми, які змогли вивчити рекордна кількість іноземних мов. Наприклад, з однієї стародавньої легенди можна дізнатися, що Будда вивчив і вільно розмовляв 150 мовами, ще один поліглот минулих століть Джузеппе Каспар Меццофанті легко спілкувався 60 мовами світу.

Як легко вивчити іноземну мову: правила Като Ломб

Знаменита угорська письменниця освоїлаза короткий проміжок часу 9 мов. При цьому у школі дівчинку вважали нездатною ученицею. Швидко вивчити іноземні мови вже в віці Като Ломб допомогли такі правила:

• необхідно приділяти заняттямз вивчення іноземної мови певну кількість часу щодняособливо ефективні заняття в ранковий час;
• ні в якому разі не варто займатисяпорожній зубрінням, не заучуйте слова та фрази окремо, які сприймаються у відриві від основного тексту;
• намагайтеся заучувати готові фрази, що використовуються лише в особливо максимальній кількості випадків;
• перекладайте все, що можливо, наприклад, тексти на рекламних стендах, написи на афішах, уривки випадково підслуханих розмов, тренуйте постійно пам'ять;
• ніколи не займайтесяперечитуванням невиправлених вправ, тому що при багаторазовому текст підсвідомо може запам'ятатися з усіма помилками;
• виписуйте та намагайтеся запам'ятатиу першій особі однини готові фрази та висловлювання.

Для того, щоб вільно спілкуватися іноземною мовою, необхідно проводити певну роботу з себета практикуватися у його вивченні. Навіть якщо людина готова навчатися щодня, деякі мови вимагають свого вивчення протягом кількох років. Багатопочинають засмучуватися, що прогрес у вивченні іноземної мови досить малий, тому кидають вивчення, в результаті так і домігшись великих результатів.

Телебачення, радіо та рекламні щити рясніють пропозиціями послуг з вивчення всіх мов світу, але рідко хто справді замислювався про ступеня дієвості методів вивчення іноземної мови, будь то англійська чи китайська. Дослідження, проведені з цього питання, показали, що найефективнішими та найлегшими способами вивчення мови є індивідуальні заняття"один на один" з викладачем.

Іноземна мова є фортецею, яку слід брати штурмом з усіх боків одночасно.

Як легко вивчити іноземну мову: ефективні методи

Можна, можливо читати газетиіноземною мовою, слухати радіо, дивитись фільми, у яких відсутній дубляж, відвідувати лекції іноземною мовою та розмовляти з людьми-носіямимови. Можна шукати носія іноземної мови в місті, в якому ви живете. Сміливо говоріть, і в жодному разі не бійтеся, що ви неправильно вимовите слова та фрази. Вас у будь-якому випадку зможуть зрозуміти чи перепитати. Почніть грати в гру «кажу, що бачу», її правила полягають у тому, що ви називатимете предмети, які вас оточують іноземною мовою, можна також почати розучувати пісні іноземною мовою.

Метод «Занурення»

Це питання хвилює дуже багато людей. Найбільш кардинальним способом вивчення іноземної мови є популярна в даний час метод «занурення», тобто ситуація, коли вам є сенс виїхати в країну, де потрібна вам мова є основною. Вчиняючи таким чином, ви будете змушені, цілодобово поспіль, розмовляти необхідною для вас, іноземною мовою, а це забезпечить вам максимальне сприйняттянакопичення словникового запасу. У такій обстановці ви навіть «почнете думати» мовоюна якому хочете вільно розмовляти.

В даний час існують організації, які займаються наданням можливості виїхати закордонз вивчення іноземної мови. Якщо у вас є вільний час і достатньо фінансових коштів, можна скористатися таким чудовим шансом.

Метод «Шкільний»

Також широко поширений та популярний спосіб вивчення іноземної мови. Він є спільне навчання у групах, у них ви будете регулярно та цілеспрямовано ефективно навчатися, виконуючи певні домашні завдання. Переваги такого навчання полягають у тому, що такий метод загальнодоступний, а єдиним недоліком його буде досить тривалий період навчання.

В обов'язковому порядку частіше практикуйтеся у домашній обстановці та на роботі, з друзями, з колегами-однодумцями.

Подальшим кроком до вивчення та вдосконалення знань іноземної мови стане розширення словникового запасуабо ж постійна розмовна практикадля зміцнення вже досягнутого рівня.

Для здійснення ваших далекосяжних планів вам необхідно швидко вивчити іноземну мову? Що робити для цього? Можна знайти термінові курси вивчення іноземних мов і записатися на них. Але так чи інакше від вас знадобляться чималі самостійні зусилляякщо ви дійсно хочете в цьому досягти успіху.

Вчені всього світу щодня намагаються шукати чудодійні способи, що дозволяють будь-якій людині легко вивчити будь-яку іноземну мову. На превеликий жаль, універсального унікального методу покищо ніхто не винайшов.

Метод за допомогою музики

Науковий прогрес не стоїть дома. Наприклад, нещодавно американські дослідники та музичні працівники дійшли приголомшливого висновку, що відкриває шлях до легкого вивчення іноземної мови. Ім'я цьому чудодійному засобу – музика! Напрошується питання, яким чином музика може допомогти вивчити іноземну мову? Виявляється, що може, попри всі сумніви. Зібралася група вчених, вивчили всі нюанси, провели низку експериментів та дійшли сенсаційного висновку, що саме музика- первинне явище та основа появи мовилюдини. А якщо музика є основою мови, то вона є основою для легкого вивчення іноземної мови.

Американські вчені так пояснили сенссвого нового відкриття. Існування мови та мови сприймається як основна характеристика інтелекту людини. А музика в цьому випадку сприймається як щось, що розвинулося з мови. Спочатку з'явилася музика, а потім вона перетворилася на промову. Тож можна з упевненістю говорити, що розмовна мова є різновидом музики.На підтвердження таких висновків вчені навели достовірні результати досліджень поведінки. Вони показали, що:

• новонароджені діти спочатку здатні слухати, як звучить мова, а пізніше починають розуміти весь сенс, зверненої до них промови;
• у новонароджених дітей є можливість сприймати звернену до них мову як мелодію, саме розрізняти окремі звуки, їх ритм, висоту і тембр промови;
• діти раннього віку (до одного року) мають однакову здатність орієнтуватися на емоційність та мелодійність звучання мови.

Таким чином, слідуючи отриманим даним можна зробити висновок, що основним принципом, який формує людські можливості та здібності вивчення мов, є вміння розрізнятиокремі слова чи групи сліву певному звуковому відтворенні. На авторитетну думку американських учених головна причина більшості проблем, які не дозволяють дорослим легко вивчити іноземну мову, полягає в тому, що вони починають концентрувати увагуна значенні та сенсі окремих слів, а насправді слід робити зовсім інше. Іноземну мову та розмовні обороти необхідно сприймати, таким чином, як їх сприймають маленькі діти. А саме, звертаючи увагу на ритм, фонетику та складові мови, саме значення слів приходитименабагато пізніше. Іншими словами, потрібно впустити ритм та звучання мови у своє серце.

Це можна легко відчути прослуховуючи радіопередачі іноземною мовою. Спочатку свідомість людини починає відкидати чужу йому мову, але з часом розум втягнеться в ритміку та настрій «мовної хвилі».

Відразу стає приємним відчувати і усвідомлювати, як ви ширяєте в своєрідному мовному фонетичному потоці мови.

Щодо легкого способу вивчення іноземної мови за допомогою музики,то американські вчені рекомендуютьпочинати процес, використовуючи класичні методи, тобто слухати пісніз країн мови, що вивчається. Уважно слухайте, прислухаючись до ритму та фонетичного малюнка, співайте, а потім записуйте почуті слова. Наприкінці повірте з офіційними оригіналами. Після певного відрізка часу відмінності між вашою та офіційною версією текстового матеріалу будуть мінімальними або пропадуть зовсім, а рівень володіння мовою станенабагато вище.

Скористатися цим методом практично досить просто. Насправді вам знадобиться лише одягти навушники, розслабитися, розташуватися у зручному кріслі та слухати приємну ритмічну музику. Під її акомпанемент диктори вимовляють різні слова та словосполучення, Вирази іноземною мовою, можна за бажання повторювати за ними. Вирази та слова розділені на певні теми та групи, тому легко можна пройти самі різні види ситуативного спілкуванняі в результаті легко вивчити іноземну. Найголовнішим є те, що після кількох прослуховувань нові слова дуже добре запам'ятовуютьсяі спливають у пам'яті автоматично, під мотив тієї музики, що їх супроводжувала.

Завжди будьте певні, що ви неодмінно досягнетевисоких результатів у вивченні іноземної мови. Також у тому, що у вас є незвичайні здібності до вивчення іноземних мов та міцна сила воля. Бажаємо вам приємного вивчення іноземної мови!

Неймовірні факти

1. Як уже сьогодні почати говорити потрібною мовою;

2. Як освоїти побіжну мову і досягти успіху в цій справі лише за кілька місяців;

3. Як легко видавати себе за носія мови, що вивчається;

У цьому випадку як ніколи доречне використання принципу Парето,який говорить, що 20 відсотків витрачених зусиль на напрацювання нового словника допоможуть вам розуміти 80 відсотків почутого.

Наприклад, в англійській мові, як і в багатьох інших, 65 відсотків будь-якого тексту складається в середньому з 300 повторюваних слів. Такий набір слів є практично у будь-якій мові, і часто носії мови використовують саме її.

Картки для вивчення мови

Вам нічого не варто знайти заготовлені заздалегідь картки з цим набором слів, що найчастіше вживаються (або зі словами на теми, на які ви плануєте спілкуватися).

У цьому вам, наприклад, може допомогти програма Anki , яке легко можна завантажити як на смартфон, так і на комп'ютер.

Ця програма – це зручна робота з картками, механізм функціонування якої поєднаний із системою повторень через певний проміжок часу.

Тобто замість того, щоб намагатися запам'ятати слова, використовуючи словник, і повторюючи їх в тому самому порядку, користувач може переглядати їх через задані проміжки часу, спеціально обрані, щоб не забути вивчені слова.

Багатьом подобаються робити картки самостійно.

Як швидко вивчити мову

2) Ваші друзі у новій мові – це споріднені слова

Хочете вірте, хочете ні, але навіть зараз, коли ви тільки плануєте почати вивчати нову мову, у вас вже є величезна база слів.

Вам відомо кілька слів з кожної мови ще до початку її вивчення.

Іншими словами, людина не починає вивчати мову з нуля, тому що вона вже знає достатню кількість споріднених слів.

Споріднені слова – це те, що вам потрібно на початковому етапі, тому що вони – найкращі друзі слів, схожих за звучанням на слова з вашої рідної мови і означають те саме іноземною.

Наприклад, мови романської групи мають багато спільного. Саме тому багато слів з англійської так схожі на французькі, італійські, португальські, іспанські та інших.

Під час завоювання Англії, яке тривало кілька сотень років, англійці запозичили багато слів у норманів.

Кількість запозичених слів у мовах

Наприклад, " action", "nation", "precipitation", "solution", "frustration", "tradition", "communication", "extinction",а також безліч інших слів, які закінчуються на –tion пишуться також у французькій мові, ну а до трохи іншої вимови швидко звикаєш.

Варто лише змінити –tion на –cion, і це вже іспанська, на –zione – італійська, на –ção – португальська.

Багато мов мають спільні грецькі, латинські або інші коріння. Вони можуть писатися, відрізняючись один від одного, але вам доведеться дуже сильно постаратися, щоб не розпізнати, наприклад, "exemple", "hélicoptère" (французька), "porto", "capitano" (італійська), "astronomía", " Saturno" (іспанська).

Німецька мова пішла трохи вперед, вона розділяє досить велика кількістьслів із давньоанглійською.

Щоб знайти у вивченому іноземній мові загальні слова, потрібно просто поставити умови пошуку – " споріднені слова (чи запозичення) х (х – назва мови) " . Так ви знайдете слова, які були запозичені.

Безумовно, пошукайте ще "х (х – назва мови) слова рідною мовою". Так ви дізнаєтесь, що вашу мову взяв від іноземної.

Ця система дуже добре працює при вивченні європейських мов, але як же справи, коли мова заходить про більш віддалені мовні сім'ї?

Виявляється, що навіть настільки віддалені мови, як японська, мають дуже багато слів, знайомих носієві англійської мови.

На доказ цього, просто подивіться нижче ролик, пісня в якому "співається" японською, але знаюча англійська мова людина все одно зрозуміє багато з того, про що в ній співається.

А все тому, що досить багато мов запозичували в англійського слова, додаючи їх у свій, лише змінивши при цьому наголос або вимову.

Тому, щоб значно полегшити процес вивчення нової мови, її слід розпочати саме з аналізу запозичених чи споріднених слів в іноземній. Майже в будь-якій мовній парі їх досить багато.

Як вивчити мову самостійно

3. Вам необхідно спілкуватися щодня іноземною мовою, причому для цього зовсім не обов'язково мандрувати

Це ще одна причина (або нагода), яку озвучують люди, пояснюючи своє небажання вивчати мови. Нібито у них немає ні грошей, ні часу поїхати до країни мови, яку вони вивчають.

Важливо відзначити, що в повітрі країни іноземної мови немає нічого такого, що змусить вас чарівним чином заговоритиновою мовою.

Існує безліч прикладів, що демонструють це. Наприклад, автор цієї статті, відомий поліглот Бенні Льюїс (Benny Lewis), рідна мова якого англійська, під час життя у Бразилії вивчив арабську мову.

Але є й такі люди, які багато років живуть за кордоном і навіть не намагаються опанувати місцеву мову. Життя закордоном і занурення в мову це рівнозначні поняття.

Якщо людині необхідно чути та застосовувати мову, щоб їм просочитися, то хіба спілкування через інтернет не буде настільки ефективним?

Відповідь однозначна – буде. Сьогоднішні технології дозволяють легко зануритися в іноземну мову, не витрачаючись на покупку авіаквитка.

Як легко вивчити мову

Для того, щоб напрацювати аудіо практику, Незайвим буде подивитися, наприклад, за допомогоюYoutube , що зараз у тренді країни – носії мови.

на Amazonабо Ebayви можете придбати ваші улюблені серіали або фільми з дубляжем на потрібну мову.

Різні джерела новин пропонують на своїх інтернет-ресурсах безліч відеороликів, перекладених різноманітними мовами. Можете звернутися до прикладу, до France24, Deutsche Welle, CNNта до інших.

Щоб відпрацьовувати практику читання, варто читати не тільки новинні сайти, але й цікаві блоги, та інші популярні сайти країни мови, що вивчається вами.

Для того, щоб досягти повного занурення в мову, ви можете за допомогою браузера Chrome завантажити спеціальні плагіни, які допоможуть вам перекласти будь-яку сторінку необхідною мовою.

Методи вивчення мови

4. Прямо сьогодні починайте говорити Skype, щоб напрацювати щоденну практику

Ви вже дивитеся, слухаєте, читаєте і можливо навіть пишіть мовою, що вивчається. Все це ви робите, не покидаючи стін рідного дому. Настав час зробити новий крок – говорити наживо з людиною – носієм потрібної мови.

Ця порада є, на думку автора, найсуперечливішою, проте вона завжди дає її новачкам. Необхідно з першого дня вивчення починати говорити мовою, якщо ваша мета – це вміти говорити, а не лише розуміти.

Спілкування для вивчення мови

Дуже багато різноманітних мовних програм та курсів не працюють за такою системою, і в цьому їхня велика помилка. У тижні лише сім днів, причому серед них немає такого, який називався б "одного прекрасного дня".

Використовуйте описані вище підказки, щоб відпрацювати базовий словниковий запасі зрозуміти які слова ви вже запам'ятали. Це варто робити протягом кількох годин.

Після цього ви повинні бути готові поговорити з людиною, яка розмовляє мовою, що вивчається, все життя. Вам потрібно вивчити слова лише для першої розмови.

Якщо ви почнете користуватися ними відразу, то відразу зможете зрозуміти, чого вам не вистачає, і почнете поступово додавати потрібне. Ви не можете і не повинні вивчати мову в ізоляції, намагаючись "підготуватися" до спілкування.

Для першого спілкування краще вивчити слова, типу "привіт", "дякую", "я не розумію", "не могли б ви повторити" і т.д.Багато з них можна знайти спеціальним списком.

Тут виникає питання, де саме знайти носія мови, якщо ви не перебуваєте в потрібній країні?

Сьогодні це не проблема, бо тисячі носіїв мови вже чекають на розмову з вами.Ви можете брати приватні уроки у людей, які залишають свої контактні дані на спеціальних ресурсах.

Наприклад, один із таких багатогранних ресурсів – italki.com. Тут кожен знайде щось по своїй кишені.

Якщо ж ви відчуваєте, що ще не готові до розмов по Skype, то подумайте ось про що: чим швидше ви почнете говорити, тим легше йтиме до поставленої мети.Ви завжди зможете під час розмови тримати відкритим віконце, куди вже завантажено потрібні слова.

Спочатку ви підглядатимете в це віконце, поки остаточно не запам'ятаєте лексику. Ви навіть під час розмови можете звернутися до словника, щоб навчати нові слова в міру того, як будете їх потребувати.

Деяким може здатися, що це брехня. Але насправді це не так, тому що перед вами стоїть мета – навчитися мові, а не наслідувати методи навчання, що зжили себе.

Як вивчити мову безкоштовно

5. Пам'ятайте, що найкращі ресурси не коштують грошей. Заощаджуйте свої кошти

Немає жодного сенсу викидати сотні доларів на вивчення іноземної мови. Доречним є лише оплата вашого спілкування з носієм потрібної мови.

Інтернет повний різними джерелами, які, крім того, що чудові, так само і безкоштовні. Більш того, вони постійно покращуються.

Сайти для вивчення іноземних мов

Чудовим прикладом є Duolingo . Ресурс надає чудовий вибір європейських мов, список яких постійно доповнюється.

Тут дуже багато інформації, яка допоможе вам почати освоювати мову, не витративши при цьому жодної копійки. Ось ще кілька дуже цікавих альтернатив:

Якщо пошукати, то насправді ви побачите, що варіантів безкоштовних ресурсів – маса, тому найкраще протестувати кілька і вибрати те, що підходить саме вам.

Наприклад, вищезгаданий Italki – це чудова база мовного обміну та уроків,однак, не менш цікавими будуть і My Language Exchange, і Interpals .

Також можна працювати і в режимі оф-лайн, знаходити або створювати мовні зустрічі у своєму місті, або ж попрямувати на зустріч Couchsurfing, Meetup.com, Internations.

Подібні зустрічі – чудова можливість познайомитися з носіями мовами та міжнародними ентузіастами.

Але це ще не все. Ви можете безкоштовно вдосконалювати свої мовні навички за допомогою величезної бази даних. Тут ви почуєте будь-яке слово або вираз різними мовами, причому все записано носіями мови. Це ресурс – Forvo .

Більше того, ви можете безкоштовно перевірити свій письмовий текст на наявність помилок за допомогою Lang 8 . Іншими словами, для безкоштовної практики можливості не знають кордонів.

6. Дорослі насправді набагато краще за дітей вміють вивчати мови

Тепер, коли у вашому розпорядженні безліч джерел та ресурсів, можна приступити до однієї з найважливіших проблем. Це стосується ні граматики, ні нестачі літератури, ні обсягу словникового запасу.

Мова про ваше негативне ставлення до власного потенціалу.

У нашому суспільстві дуже поширена помилка, яка, часто, змушує нас опускати руки: " мені вже занадто багато років, щоб вивчити нову мову і вільно говорити нею».

Однак, недавнє дослідження підтвердило інформацію про те, що порівняно з дітьми, дорослі можуть бути набагато ефективнішимита продуктивніше у питаннях вивчення мови.

Дослідження провели вчені з університету Хайфи. Експерти зуміли продемонструвати, що за певних обставин доросла людина набагато краще інтуїтивно розуміла граматику іноземної мови порівняно з дитиною.

Крім того, раніше ніколи не проводилися дослідження, що аналізували зв'язок між збільшенням віку та зменшенням здібностей до мовного навчання.

Існує лише загальна тенденція щодо вивчення дорослими людьми іноземних мов, яка більшою мірою залежить від зовнішніх факторів(Наприклад, обмеженість у часі через робочу діяльність).

А створити середовище занурення дуже легко, не витрачаючи кошти на подорожі та без потреби повернення у дитинство.

Безкоштовне вивчення мов он-лайн

7. Не забувайте поповнювати свій мнемонічний словниковий запас

Важливо пам'ятати, що одного зубріння зовсім недостатньо. Безумовно, при нескінченних повтореннях слово іноді просто в'їдається на згадку, і залишається там назавжди.

Але часом трапляється і так, що повторене не один десяток разів слово чи фраза просто вилітають із пам'яті.

Спробуйте запам'ятати слова використовувати таку техніку, як мнемоніка.Вона допоможе лексиці приклеїтись до вашої пам'яті набагато швидше і запам'ятатися надовго.

Ви повинні розповісти собі вголос якусь коротку, кумедну, і головне, історію, що запам'ятовується, яку ви асоціюєте з певним словом.

Хтось може подумати, що це лише сильно збільшить час вивчення мови, однак, спробувавши раз, ви зрозумієтенаскільки це ефективно.Причому вам необхідно буде пригадати лише кілька разів асоціацію, а далі слово стане невід'ємною частиною вашого словника.

Вивчення мови: з чого розпочати?

8. Приймайте свої помилки

Більше половини всіх жителів нашої планети розмовляють кількома мовами. Це говорить про те що одномовність – це культурне слідство, а чи не біологічне.

Тому коли дорослій людині не вдається вивчити мову, то справа зовсім не в тому, що у нього відсутні потрібні гени. Все через те, що поламана його система оволодіння мовами.

Стандартні методи вивчення мови у своїй основі мають підхід, який ще не змінювався з часів вивчення латини Чарльзом Діккенсоном.

Відмінності вашої рідної мови від цільової представлені лексикою та граматикою для запам'ятовування.Традиційний підхід: вивчи все і знатимеш мову.Логіка простежується, чи не так?

Однак, вся проблема полягає в тому, що ви ніколи не зможете насправді «вивчити» мову, тому що це не те, що можна знати чи не знати. Це засіб спілкування людей один з одним.

Мова неможливо засвоїти за допомогою зубріння, його потрібно використовувати.

На початку шляху вивчення мови акцент повинен робитися на спілкуванні, а не на відточуванні деталей. У цьому полягає ключова відмінність.

Безумовно, ви маєте право вивчати мову до тих пір, поки не зможете на одному диханні видавати: "Я перепрошую шановний сер, чи не будете ви так люб'язні вказати мені на місце розташування найближчої вбиральні?", але звичайне "Де туалет?" несе в собі ту саму смислове навантаження, але без зайвих слів.

Вас, напевно, вибачать за таку безпосередність, тому що побачать, що ви вчитеся. Не варто переживати про те, що ви можете образити носіїв мови через те, що ваша "зухвалість" дозволила вам заговорити з ними їхньою рідною мовою.

Найкраще, що ви можете зробити, коли починаєте вивчати мову – це визнати, що помилки робити потрібно, А намагатися, щоб все було ідеально – ні.

Поставте собі якусь норму, наприклад, не більше 200 помилок на день, але головне пам'ятайте, що ви практикуєтеся та користуєтеся мовою!

Самостійне вивчення мови

9. Цілі перед вами повинні бути розумними

Ще один важливий недолік, який є у більшості підходів до вивчення мов – це погана чи неправильна постановка кінцевих цілей.

Як правило, ми говоримо собі: "До нового року потрібно вивчити іспанську".Однак, як ви розумієте, вивчили ви його чи ні? І якщо ви поставили таку мету, то за якими критеріями ви зрозумієте, досягли її чи ні?

Подібні розпливчасті цілі можуть бути нескінченно недосяжними, а розумна мета – це конкретна, досяжна, вимірна, актуальна та обов'язково з часовими рамками.

Щоб навчитися ставити розумні мовні цілі, вам обов'язково варто ознайомитись із роботою системи European Common Frameworkяка надасть неоціненну допомогу у визначенні рівня мови.

За допомогою цієї системи ви встановите конкретну мету та зможете оцінювати свій прогрес.

Якщо коротко викласти суть, то А – це новачок, У – розмовний рівень, З – просунутий. Кожен рівень розбивається на дві категорії: 1 – нижня, 2 – верхня.

Таким чином, студент-початківець - це А2, а просунутий початківець - це С1. Кожен рівень можна виміряти, тому офіційні установи можуть протестувати і навіть видати диплом (звісно, ​​без зарахування на курс) на знання будь-якої європейської мови.

Також можна пройти тестування на знання китайської та японської мов.

Отже, тепер яка ж ваша мета? Який рівень практично відповідає вашим заявленим "майстерність" чи "вільне володіння"?

Багаторічна практика показує, що розуміння мовлення відповідає рівню В2. За фактом це соціальна еквівалентність у рідній мові людини.

Іншими словами, ви легко можете розумітися на звичайних ситуаціях, що відбуваються іноземною мовою. Наприклад, розмова друзів у барі, розпитування людей про плани на вихідні, обговорення новин тощо.

Багато хто мріє вивчити іноземну мову, але не всі мають час і кошти для відвідування курсів. Тому актуальним стає питання, з чого почати займатися, щоб освоїти техніку розмови та листи в домашніх умовах. Не секрет, що терпіння та завзятість – найкращі путівники, вони задають тон усьому процесу і не дозволяють зупинятися на досягнутому. Щоб правильно підійти до вивчення, необхідно чітко дотримуватися рекомендацій. Розберемо важливі аспекти по порядку та наведемо покрокову інструкцію.

Крок №1. Ставте цілі

Насамперед, необхідно поставити конкретну мету. Ви повинні чітко уявляти, навіщо потрібно розпочинати вивчення іноземних мов. Можливо, плануєте відвідати певну країну або почати подорожувати світом, збираєтесь у тур «по обміну», вирушаєте у відрядження.

Непоодинокі випадки, коли люди приступають до вивчення за власним бажанням як хобі, а не з потреби. Важливо виявити цей момент, оскільки людина задихається без мети. Такий хід дозволить створити конкретну програму вивчення іноземної мови, заточену під певні потреби. Ціль - відмінний мотиватор, який допомагає рухатися вперед.

Додатковою опорою послужать щоденні тренування. Неважливо, прийшли ви втомлені з роботи або витратили нерви в пробці. Практика - основна успішного вивчення мови, вона нерозривно пов'язана з конкретною метою. Займайтеся самодисципліною, щоб розвивати пам'ять із кожним днем. Ідеальним помічником служить щоденник, у якому необхідно скласти докладний розклад занять.

Крок №2. Полюбіть предмет вивчення

Ви не зможете вивчити іноземну мову, якщо не перейметеся цією сферою. Важливо не змушувати себе працювати над програмою, а робити це насолоду. Постарайтеся налаштуватися на хвилю, коли процес вивчення виступить у ролі хобі, без зайвих нервів. Необхідно вбити в голову думку: вивчення мови допоможе вийти на новий рівень та покращити якість життя. Такий хід не дозволить ухилятися від щоденних занять.

Правильний настрій передбачає не заучування, а аналіз важливих аспектів по порядку. Наприклад, спочатку необхідно освоїти граматику, пунктуацію, стилістику, техніку освіти слів та складних речень. Коли прийде розуміння елементарних основ, сміливо приступайте до зубріння. Щодо «сліпого заучування», без цього неможливе навіть часткове освоєння мови. Одного розуміння слів недостатньо, важливо вміти вчасно витягти потрібне з голови.

Крок №3. Занурюйтесь у сферу вивчення мови

Нерідко можна почути фразу «Мова необхідно вчити в природному середовищі», і це невипадково. Якщо, наприклад, ви вирішили вивчити англійську, процедуру краще проводити в Америці. У подібній обстановці покращується все: артикуляція, складання грамотних «розмовних» речень, можливість заучування фраз цілком.

Здебільшого у людей немає можливості виїхати з конкретною метою вивчити мову. Залишається один вихід – створити природне середовище для навчальної програми в домашніх умовах. Щоб зробити це правильно, необхідно повісити на стіни плакати з написами незнайомою мовою, після заучування потрібно змінювати одні постери на інші.

Безумовно, досягти максимального результату не вийде, але як додатковий стимул цей метод варто розглянути. Читайте адаптовані під російськомовних людей підручники, дивіться фільми іноземною мовою, слухайте аудіокниги, спілкуйтесь у чаті з користувачами конкретної країни. Оточуйте матеріал, що вивчається з усіх боків, щоб адаптація пройшла легше.

Крок №4. Виконуйте щоденний план

Як і в будь-якій іншій справі, потрібно виходити від мети. Налаштовуйтесь на те, щоб заучувати по 25-30 іноземних слів щодня, при цьому мінімум 7-10 з них мають складати дієслова.

Викладачі іноземних мов в один голос стверджують, що краще розпочинати вивчення в алфавітному порядку. Наприклад, сьогодні вивчили 5 слів, що починаються з літери «А», завтра – з «В» тощо. Після цього заходьте на друге коло. Але, зазвичай, цей процес занадто тривалий, тому необов'язково робити такий структурований вибір. Ви можете виписувати слова у випадковому порядку, головне, наголошуйте на дієслова.

Правильно подати інформацію допоможуть картки. З одного боку напишіть російське слово, з іншого - іноземне. Переглядайте варіант рідною мовою та намагайтеся згадати переклад, потім перевірте себе, перевернувши аркуш. Також ви можете завантажити спеціальну програму на смартфон, що автоматично прикриває іноземний переклад. Ви маєте вписати слово самостійно. Цей варіант набагато кращий, оскільки розвиває не тільки пам'ять, а й письмову грамотність.

Крок №5. Копіюйте вимову

Прослуховуйте аудіо- та відеозаписи іноземною мовою, по можливості почніть спілкуватися з носієм. Звертайте увагу на техніку вимови, фіксуйте звуки в голові та намагайтеся їх повторити. Згодом ви зможете вловити тенденцію вимови і зрозумієте, що один звук має бути різким, другий м'яким. Необхідно звертати увагу навіть на найменші особливості вимови, після чого намагатись випробувати цю техніку на собі.

Такий хід допоможе з легкістю увійти до сфери лінгвістики, а також пристосуватися до техніки артикуляції рідної та іноземної мов. Незаперечною користю цієї методики вважається розширення запасу слів, внаслідок якого на довільному рівні вироблятиметься коректна вимова. Незабаром ви перестанете зациклюватися на звуках, це стане своєрідною нормою.

Крок №6. Вникайте у прочитане

Коли ви освоїте певну кількість слів, починайте читати легкі книжки іноземною мовою. Не ставте собі за мету перекласти текст повністю. Пробігайтеся вдумливо, намагайтеся вловити суть хоча б частково. Не потрібно шукати в словнику перекладу кожного виразу, ви витратите багато часу і нічого не запам'ятайте.

Якщо з'явилося бажання дізнатися, як перекладається слово, не використовуйте онлайн-перекладач. Краще витратите час, знайдіть картинку, де буде зображений той чи інший предмет. Візуалізуйте процес.

Після закінчення 2-3 подібних маніпуляцій ви зможете виявити значення слова з контексту, саме це і буде відправною точкою – здогадкою, але загальний зміст ви зрозумієте. Крім того що ви добре розвинете індуктивне і асоціативне мислення, покращиться зорова пам'ять, внаслідок чого граматика і лист засвоюватися швидше. Важливо розуміти, що ця технологія підходить лише людям, які вже вивчили ази іноземної мови.

Крок №7. Використовуйте розмовник

У кожному канцелярському магазині можна придбати розмовник певною мовою. Зазвичай, подібна література включає як слова, а й цілі пропозиції. Досить вибрати найпростіші фрази та завчити їх, поступово комбінуючи між собою та складаючи діалог. Почніть із звичайних форм вітання та прощання, побажань, знайомства, стандартних питань «Як справи?» та відповідей на них.

Якщо ви плануєте відвідати нову країну найближчим часом, не зайвими стануть словосполучення «Як пройти на вулицю…» або «Скільки коштує сік?». Адаптуйте отримані знання під конкретні потреби, вибирайте фрази попри всі випадки життя. Цікавим є той факт, що робота з розмовником – захоплююче заняття. Ви озирнутися не встигнете, а вже почнете вбирати матеріал, як губка.

По можливості промовляйте фрази/слова вголос, щоб ви не соромилися вимови та змогли звикнути до незнайомої мови. Вас не повинно вводити у ступор неправильне вживання звуків, це справа постійної практики.

Нескладно вивчити іноземну мову в домашніх умовах, якщо мати базові знання щодо складання програми. Для початку визначтеся з метою, після чого спробуйте створити природне середовище у себе в квартирі. Завчайте по 25 слів на добу, наголошуйте на дієслова. Почніть спілкуватися з носієм, запам'ятовуйте і трактуйте на свій лад методику вимови звуків. Не намагайтеся наздогнати все відразу, дійте поступово, використовуйте розмовник.

Відео: як вивчити будь-яку іноземну мову

Чи хотіли б ви дізнатися, як швидко вивчити нову мову, не витрачаючи гроші на дорогі мовні курси або програмне забезпечення для вивчення іноземних мов? У цьому немає жодних секретів чи хитрощів - вам просто потрібно поставити собі за мету, приготуватися до важкої роботи і, головне, не боятися робити помилки. Читайте далі і ви дізнаєтесь більше секретів, які допоможуть вам швидко вивчити нову мову.

Кроки

Пориньте у мовне середовище

Ознайомтеся з носієм мови.Найпростіший спосіб вивчити нову мову - говорити нею. Дуже часто люди витрачають увесь свій час на те, щоб вивчити граматику мови та запам'ятати безліч слів замість того, щоб застосувати весь свій вивчений мінімум знань на практиці. Почніть розмовляти з носієм мови, і це дасть вам більше мотивації вивчити мову набагато більше, ніж книга або екран комп'ютера.

• Можливо, ви зможете знайти друга або колегу, яка знає мову, яку ви хочете вивчити, і яка могла б займатися з вами і допомогти в практиці мови. Якщо у вас немає таких друзів, ви можете дати оголошення на місцевих форумах або в газетах про те, що шукаєте викладача для практики іноземної мови.
• Якщо ви не зможете нікого знайти, хто розмовляє цією мовою, ви можете спробувати познайомитися з кимось у Skype. Дуже часто люди з різних країн хотіли б познайомитись з людьми з інших країн та спілкуватися. Інший варіант - завести обліковий запис в Hellotalk.

1. Вивчайте мову щодня.Дуже часто багато хто скаржиться, що вивчає мову вже «п'ять років» і ніяк не може почати вільно говорити нею. Але коли вони говорять про п'ять років - вони, швидше за все, витрачають на вивчення мови лише кілька годин на тиждень. Давайте домовимося про одне - якщо ви хочете вивчити нову мову швидко, тобто за кілька тижнів або місяців, то ви будете повинні присвячувати вивченню нової мови за дві години в день.

   • Вивчення іноземної мови ґрунтується на повторенні - просто повторюйте щось знову і знову, поки воно не надрукується у вашій пам'яті. Якщо ви робите занадто великі перерви між заняттями, то найімовірніше забудете все, що вивчили, і вам доведеться повертатися назад, щоб згадати вивчене.
   • Щоб вивчити мову дійсно за короткий термін, ви повинні займатися кожен день. У вивченні мови не буває чудес – щоб опанувати мову, її потрібно вчити.

2. Завжди майте під рукою словник.Беріть скрізь із собою словник - це допоможе вам уникнути збентеження (якщо ви не знаєте якесь слово) і заощадить багато часу, тому рекомендуємо не шкодувати коштів і придбати хороший і зручний словничок!

   • Можливо, вам буде зручніше встановити словник у мобільному телефоні – так ви зможете швидко подивитися потрібне слово.
   • Якщо у вас буде з собою словник – ви завжди зможете підглянути потрібне слово. Це особливо буває необхідно при спілкуванні з носієм мови, коли ви не хочете переривати співрозмовника на те, що не знаєте якесь слово, яке він ужив. Крім того, якщо ви подивіться нове слово і відразу вживіть його, ви запам'ятаєте його набагато краще.
   • Ви також можете переглядати словник і вибирати слова, що випадково потрапили для заучування тоді, коли у вас є вільна хвилинка - наприклад, коли ви чекаєте своєї черги, в обідню перерву або поки стоїте в пробці. Так ви зможете навчати додатково до 20-30 нових слів на день!

3. Дивіться фільми, слухайте музику, читайте і пишіть мовою, що вивчається вами.Занурення в мовне середовище передбачає, що всі звичні дії, які ви зазвичай робили рідною мовою, ви робитимете мовою, що вивчається, незалежно від того, читаєте ви, пишете або слухаєте музику, радіо і т.п.

   • Можливо, найпростіше буде подивитися телешоу або фільми мовою, яку ви намагаєтеся вивчити. Постарайтеся не користуватися субтитрами, інакше ви занадто сильно покладатиметеся на них. Щоб вам було простіше зрозуміти мову, спробуйте дивитися телешоу або фільми, які ви вже знаєте, або щось просте, наприклад, мультфільми або дитячі передачі. Знання змісту допоможе вам зрозуміти значення різних слів та фраз.
   • Також рекомендується читати і писати вивчається. Візьміть газету чи журнал і спробуйте прочитати хоча б одну статтю щодня. Намагайтеся перевіряти значення слів, які ви не знаєте за словником. Спробуйте писати прості пропозиції вивчається - не важливо, що це буде, ви можете скласти вітальну листівку або скласти список покупок.
   • Завантажте подкасти або увімкніть радіостанції мовою, що вивчається вами. Це чудовий спосіб поринути у мовне середовище, особливо коли ви перебуваєте в дорозі. Це не лише дозволить вам слухати мову, а й дозволить запам'ятати правильну вимову найпоширеніших слів та фраз.
   • Змініть мовні налаштування на мобільних пристроях - це дозволить вам вивчити кілька нових слів новою мовою.
   • Слухайте музику мовою, що вивчається. Спробуйте вивчити тексти пісень, а потім перевірити, про що співається в пісні. Знання текстів пісень швидко допомагає розширити словниковий запас.

4. Побувайте в країні, де говорять мовою, що вивчається вами.Зрозуміло, найкраще поліпшити свої навички володіння мовою допоможе поїздка в країну, де розмовляють мовою, що вивчається вами. Просто вирушайте туди та проведіть там деякий час.

   • Намагайтеся більше спілкуватися з місцевим населенням – не важливо, чи потрібно вам дізнатися дорогу чи здійснити покупку в магазині – просто вітайтеся та спілкуйтеся з людьми. Носії мови будуть раді вашому бажанню вивчити мову.
   • Не важливо, наскільки добре ви володієте усною мовою - просто намагайтеся говорити, і вже дуже скоро ви помітите поліпшення не тільки мовлення, але й поповнення словникового запасу, граматики та вимови.

   Сфокусуйтеся на найважливішому

   1. Вивчіть кілька привітань перед тим, як вивчатимете алфавіт.Завдяки цьому, коли ви почнете вивчати алфавіт, ви вже знатимете кілька базових слів. Наприклад, "Здрастуйте", "До побачення", "Як справи", "У мене все чудово", "Як вас звати", "Мене звати ..." і так далі.

      Якщо потрібно, вивчіть абетку.Вам буде набагато простіше, якщо ви вивчите алфавіт і навчитеся читати та вимовляти слова – це також допоможе запам'ятовувати слова з більшою легкістю. Крім того, набагато краще вимовляти слова вголос, читаючи їх мовою, що вивчається, а не дивитися на їх транскрипцію.

      Вивчіть слова.Ймовірно, одним із найважливіших аспектів у вивченні мови є словниковий запас. Навіть якщо ви не можете зрозуміти всю пропозицію повністю, здатність «вичепити» окремі слова допомагає зрозуміти загальний зміст мови або тексту.

      • Сконцентруйтеся на 100 найпоширеніших словах. Виділіть 100 найпоширеніших слів у мові та вивчіть їх – це буде відмінним початком. Далі ви зможете вибрати 1000 нових слів, що часто використовуються. Вважається, що знання 1000 слів, що часто використовуються в мові, дозволяє зрозуміти 70% будь-якого тексту.
      • Зверніть увагу на слова, які найбільш актуальні для вас. Наприклад, якщо ви вивчаєте мову для ділових цілей, вивчіть ділову лексику, не витрачайте свій час вивчення різних видів морських тварин - що може бути корисним, якщо ви збираєтеся зробити занурення з аквалангом.
      • Також необхідно вивчити слова, які стосуються особисто вас, щоб ви могли розповідати про себе, про своє життя і про людей, з якими ви знайомі.

   2. Дізнайтеся, як рахувати мовою, що вивчається.Навчіться рахувати до десяти, тому що зазвичай цифри дуже легко запам'ятати. Щодня додайте до цього набору ще десять цифр. Продовжуйте вивчати цифри щодня доти, доки відчуєте, що можете вільно рахувати іноземною мовою. Якщо ви хочете справжнє випробування – спробуйте вивчити усі числа до ста за один день!

      Не переживайте занадто сильно через граматику.Основна причина того, що більшість так і не може говорити тією мовою, на вивчення якої були витрачені роки в школі, полягає в тому, що шкільна програма надто докладно концентрується на граматиці мови і дуже мало часу приділяє навичкам усного та писемного мовлення. Саме граматика і гальмує все - якщо ви хочете вивчити нову мову швидко, насамперед ви повинні освоїти розмовну мову. Специфіка граматики настане пізніше.

      • Немає жодних сумнівів у тому, що граматика важлива – ви повинні знати, як змінюються форми дієслів, і уявляти, яким має бути правильний порядок слів у реченні.
      • Вся справа в тому, що ви не повинні витрачати багато годин на запам'ятовування форм дієслів або думати про конкретні випадки, коли слід використовувати той чи інший артикль або прийменник. Всі ці нюанси ви освоїте пізніше – у процесі спілкування!

   3. Попрацюйте над вимовою.Вимова - це ще один аспект, на якому слід сфокусуватися. Немає сенсу запам'ятовувати сотні слів і фраз, якщо ви не можете правильно вимовити їх, щоб вас зрозуміли. Тому дуже важливо, щоб вивчаючи нове слово, ви відразу ж навчали його правильної вимови.

      • Вимову складно вивчити за книгою – саме тут буде корисним спілкування з носіями мови чи використання інтерактивних програм. Вам потрібно буде вимовляти слово вголос, щоб дізнатися, як правильно воно вимовляється.
      • Якщо ви практикуєтеся в мові з викладачем або носієм мови, попросіть її (або її) не соромитися і виправляти вас щоразу, коли ви вимовляєте слово неправильно. В іншому випадку, на жаль, від вашого навчання буде мало толку. Пам'ятайте, що саме вимова може відрізняти гарневолодіння мовою від вільного.

   4. Не бійтеся робити помилки.Багато хто вивчає іноземну мову бояться робити помилки. Цей страх не дозволить піти досить далеко.

      • Можливо, помилки, які ви робите, говорячи іноземною мовою, можуть призвести до незручної ситуації, але хіба це велика проблема? Носії мови завжди вибачать вам помилки, оскільки, швидше за все, оцінять ваше прагнення вивчити їхню мову – більше того, вони завжди будуть раді допомогти вам.
      • Вашою метою спочатку має бути не перевага, а прогрес. Робити помилки (і навчатися на них) – ось що дозволяє постійно вдосконалюватись.

   Використовуйте програми для вивчення іноземних мов

   1. Спробуйте Anki. Anki - це дуже популярна програма для комп'ютерів і смартфонів, яка допомагає запам'ятовувати нові слова та фрази за допомогою карток. Ви зможете завантажувати власні картки зі специфічними словами, якщо вам потрібно вивчити специфічну термінологію, наприклад, або завантажити будь-які набори карток із запропонованих.

      Спробуйте Duolingo. Duolingo – це безкоштовний інструмент для вивчення іноземних мов. Існує онлайн-версія програми, а також версії для Android та iOS. Замість того, щоб зосередитися на запам'ятовуванні, воно допомагає навчитися читати та говорити новою мовою, дозволяючи бачити слова та фрази, прослуховувати їх та перекладати. Завершуючи уроки, користувачі отримують очки – завдяки цьому вивчати мову з Duolingo дуже весело.

   2. Спробуйте Livemocha. Livemocha – це веб-продукт, який пропонує онлайн-уроки та підручники, а також можливість поспілкуватися з носієм мови. І хоча більша частина матеріалів на Livemocha є абсолютно безкоштовною, ви завжди можете заплатити за додаткові послуги, включаючи індивідуальні програми навчання та більш просунуті мовні курси.

      • Спробуйте MindSnacks. Виберіть будь-який урок, щоб вивчити мову через різні ігри.
   • Визначте для себе конкретний обсяг матеріалу (телепередач, радіо, онлайн-газет або спілкування з іноземцями) або кількість часу, який ви присвячуватимете мові щодня і не відступайте від плану.
   • Виписуйте на аркуш паперу нові слова та їх значення і завжди носите цей аркуш із собою, іноді заглядаючи в нього – так ви легко все запам'ятаєте.
   • Занурення у мовне середовище – найкращий спосіб вивчення іноземної мови, але в більшості випадків людина не може просто покинути все і виїхати в іншу країну. Тим не менш, обов'язково спробуйте спілкуватися з носіями мови, наприклад, за допомогою спеціальних сайтів в Інтернеті.
   • Google Translate - це непоганий інструмент, здатний допомогти вам з правильною вимовою. Але переклад слів та речень, отриманий за допомогою нього, не завжди на 100% точний.
   • Почніть із вивчення десяти слів (іменників, прикметників або дієслів). Робіть це щодня протягом трьох місяців. Це може бути важким, але насправді все дуже легко. Вивчаючи по десять нових слів щодня, ви зможете добре розширити свій словниковий запас. Чим більше слів ви знаєте, тим простіше вам утворюватиме пропозиції та говорити іноземною мовою.
   • Коли ви освоїте основи мови, ви можете почати дивитися фільми мовою, що вивчається. Почніть із простих - тих, що ви вже бачили і які вам подобаються. Дивіться фільми із субтитрами. Якщо це здається складним, залиште субтитри або звук рідною мовою.
   • Використовуйте папір для нотаток із липким краєм, щоб поповнити свій словниковий запас. Розклейте їх усюди – це дозволить вам створити прямі асоціації між словом іноземною мовою та її візуалізацією.
   • Не переживайте через помилки спочатку. Ви не зможете вільно заговорити іноземною мовою в перший день навчання, будьте терплячі.
   • Головне – не здавайтеся!
   • Почніть читати смішні книги вивчається - краще, якщо це будуть забавні історії або анекдоти з картинками. Наприклад, ви можете читати аніме, комікси, журнали та все, що вам цікаво. Це мотивуватиме вас у вивченні мови - особливо якщо ви не розумієте написаного. Також буває корисним розпочати з дитячих книг, оскільки вони містять слова, які легко запам'ятати.
   • Деякі вважають за краще слухати музику. Знайдіть пісні вивчається вами мовою. Послухайте їх кілька разів, спробуйте зрозуміти, про що співається у пісні. Ви також можете знайти в інтернеті тексти та спробувати заспівати караоке.

У мене є реальний досвід самостійного вивчення іноземної мовиз нуля. Без курсів, без репетиторів, без занурення у середу, без спілкування з носіями під час навчання. Так я вчила французьку. Це була моя третя іноземна мова, яку я вчила всерйоз. До цього я вже встигла освоїти англійську та німецьку. У різні періоди свого життя я навчала ці дві мови з викладачами та без. І дійшла висновку, що коли починала вчити самостійно, то мої результати були набагато вищими, ніж коли в цьому процесі мені допомагали професійні викладачі. Чому так вийшло? Тому що в моменти самостійного навчання я мала зовсім іншу мотивацію. Я вчила мови не для того, щоб скласти іспит, отримати оцінку чи якийсь черговий сертифікат. Я вчилася для себе і отримувала від цього насолоду. Я навчалася за власною програмою, яка ідеально підходила саме мені, а не групі з кількох абсолютно різних людей.

Але, звісно, ​​самостійне навчання підходить не всім. Самостійно можна вивчати мову лише, якщо ви дійсно замотовані, тобто. або дуже любите іноземні мови, або за життєвими обставинами Вам дуже потрібно вивчити одну з них (зміна місця проживання, шлюб з іноземцем, робота іноземною мовою, навчання або практика в іншій країні, подорожі). Також потрібно мати досить сильну самоорганізацію, щоб регулярно знаходити час для занять і займатися в ці моменти всерйоз.

Тому перш ніж почати вивчати якусь іноземну мову самостійно, подумайте, навіщо Вам це потрібно? Чи так сильно Ви цього хочете? Якщо кінцевої мети немає, то Ви постійно відкладатимете це заняття. Тобто якщо немає потенційної роботи, навчання, переїзду чи необхідності спілкування цією мовою, або якщо у Вас немає мети прочитати якусь конкретну книгу в оригіналі або подивитися певний фільм без перекладу, або у Вас немає мети поїхати в країну, де говорять цією мовою, щоб спілкуватися з місцевими жителями, то Вам, швидше за все, складно буде займатися самостійно. Тож спочатку поставте собі за мету: навіщо я хочу вивчати цю мову і як я зможу застосувати ці знання? Вигадати цю мету нескладно. Все залежить від Ваших власних інтересів та захоплень. Зв'яжіть свої інтереси з іноземною мовою. Створіть собі мотивацію на навчання.

Потім подумайте над своїми здібностями у самоорганізації. Якщо у Вас сильні ці якості, самостійне навчання для Вас це ідеальний варіант. Ви швидко зможете досягти серйозних успіхів у цій галузі. Якщо ж із самоорганізацією не все так добре, як хотілося б, то відмовлятися від цієї ідеї теж не варто. Тому що це чудова нагода працювати над собою і розвивати в собі цю якість, яка безперечно стане в нагоді в майбутньому.

З чого розпочати самостійне вивчення іноземної мови?

Особисто я волію починати за допомогою книг-самовчителів. Тому що я найкраще сприймаю інформацію візуально, мені складно запам'ятовувати слова на слух, мені потрібно спочатку побачити, як пишеться слово, щоб його запам'ятати. Також книгу можна взяти з собою будь-куди, у неї не сяде зарядка і не пропаде зв'язок з інтернетом. У книзі можна робити позначки, можна виділити важливі моменти саме для Вас. Самовчитель можна взяти в бібліотеці, і доки Ви вибираєте ідеальний варіант для себе, можна спробувати кілька варіантів, не купуючи кожну книгу. Звісно, ​​від записів у такій книзі доведеться відмовитись.

Електронні варіанти зараз теж мають безліч приголомшливих опцій, але до електронних версій багатьом старшим людям складно адаптуватися. Я також у цьому питанні консерватор і люблю паперові самовчителі.

Як вибрати самовчитель?

При виборі паперового або електронного самовчителя раджу керуватися такими принципами:

Чому? Тому що вітчизняні автори знають особливості Вашого рідного мовлення, знають, що Вам буде зрозуміло інтуїтивно за аналогією з рідною мовою, а яким моментам потрібно присвятити пильну увагу. Вітчизняні автори зможуть Вам зрозуміліше пояснити граматичні та лексичні особливості іноземної мови. Вони розмовляють з Вами однією мовою та краще знають, з якими труднощами у розумінні Ви можете зіткнутися при вивченні цієї іноземної мови.

2. Вибирати ті посібники, до яких додаються аудіозаписи.

Це потрібно, щоб правильно тренувати вимову та сприйняття мови на слух. Текст неможливо пояснити вимову звуків. Їх треба чути. Можна прочитати багато книг і розуміти їх без словника, але якщо не слухати при цьому мова, то розуміти на слух Ви будете лише 20-30% того, що Ви розумієте в тексті.

3. Вибирати посібники, де уроки формуються за принципом ускладнення побудови фраз з граматичної та лексичної точки зору, а не розбиваються на теми з різних сфер життя(наприклад, подорожі, продукти харчування, пори року)

Окремі теми з різних сфер життя роблять Ваші знання мови уривчастими. Слова запам'ятовуються погано без асоціативних ситуацій, а граматика взагалі не освоюється. Словниковий запас і здатність формувати із відомих слів готові граматично правильні фрази потрібно розвивати одночасно. Якщо просто знати слова "я", "ходити", "в", "школа", то з них Ви не зберете правильну фразу "я ходжу до школи". Цьому треба вчитися відразу, щоб мова була живою, а не мертвою.

У мене в цьому питанні є такий досвід: у школі я навчала латину та грецьку. Але вчили нас просто словами цілими списками. У результаті я знаю дуже багато слів латиною та грецькою, що безсумнівно допомагає мені у вивченні родинних мов. Але крім приказок, які нас змушували зубрити, я нічого толком сказати цими мовами не можу. Ось і залишилися ці мови для мене мертвими. Щоб мова стала живою, нею потрібно вчитися говорити відразу. Кожне нове слово потрібно намагатися вставляти у якісь фрази, речення. Розуміти, як його можна застосувати.

4. Вибирати посібники, де є великі шматки оригінальних текстів.

Це потрібно для розвитку навичок читання та перекладу. Штучно складені речення без контексту завжди дуже відрізняються від реальних текстів. Тому практикуватися читати та перекладати реальні тексти потрібно із самого початку.

5. Вибирати ті посібники, де багато завдань перекладу з рідної мови на іноземну, а не навпаки. При цьому обов'язково мають бути відповіді до таких завдань.

Якщо Ви перекладаєте з іноземної мови рідною, то Ви розвиваєте пасивний словниковий запас (все розумію, але сказати не можу, тому що не можу згадати потрібне слово або не знаю, як потрібні слова зліпити разом у правильну з граматичної точки зору фразу).

Щоб розвивати активний словниковий запас (розумію та говорю, а найкраще ще й думаю іноземною мовою), потрібно тренувати навички перекладу довгих складних фраз із рідної мови на іноземну. Це допомагає активувати Ваш пасивний словниковий запас: навчитися підбирати потрібні слова, навчитися правильно їх вживати. Але не обманюйте себе - спочатку намагайтеся перекласти, а потім дивіться у відповіді.

Як продовжувати?

Після того, як Ви освоїли ази іноземної мови, потрібно якнайшвидше переходити до застосування цієї мови на практиці. Це потрібно, щоб відчути смак від можливості використання Ваших знань, щоб відчути, що Ви вже щось виходить, щоб захотіти займатися далі, і щоб прискорити процес навчання. Не чекайте, поки Ви вивчите самовчитель до кінця. Достатньо пройти перші 10 уроків, щоб пробувати застосовувати мову на практиці. Можна навіть на якийсь час закинути самовчитель, повернутися до нього пізніше або взагалі не повертатися до нього більше.

Починайте якомога раніше читати книги цією мовою (див. корисну статтю). І вибирайте одразу цікаву для Вас книгу, а не дитячу казку чи спрощені адаптовані короткі оповідання. Читайте нормальні цікаві книги із самого початку. Єдине, спочатку уникайте книг, де багато описів та філософських міркувань. Краще спочатку вибирати книги з великою кількістю діалогів, різноманітним сюжетом (романи, детективи, пригоди).

Спочатку, звичайно, читатиме важкувато. До словника доведеться заглядати часто. Але поступово ставатиме все простіше і простіше. Не шукайте кожне слово у словнику, шукайте лише ті, яких Вам не вистачає для того, щоб зрозуміти загальний зміст фрази або шматка тексту. Описові моменти можна взагалі спочатку пропускати. До середини книги Вам словник буде практично не потрібен. А уявляєте скільки радості та гордості у Вас буде від того, що Ви читаєте та розумієте книгу іншою мовою! Чи це не мотивація! А якщо книга цікава, то Вам не доведеться змушувати себе займатися мовою, Ви із задоволенням шукатимете переклад чергового слова, щоб дізнатися, що ж буде далі з героями.

Коли є можливість, читайте вголос, щоб тренувати свою вимову та навички усного мовлення. Це природно уповільнюватиме процес читання, тому щоб себе не мучити, можна просто прочитати пару абзаців вголос, і знову читати про себе. Трохи потренувалися і вже добре. Щоб дізнатися, як читаються слова та цілі фрази, можна використовувати безкоштовні сервіси як Перекладач Google. Заганяєте фразу в нього та натискаєте прослухати. Озвучує досить якісно. Це дуже швидко та зручно.

Дивіться фільми іноземною мовою із субтитрами. Раджу спочатку вибирати лише легкі фільми (комедії, пригоди, мелодрами), де діалоги прості та дуже життєві. Також раджу дивитися фільми, які Ви вже бачили, тобто сюжет Вам зрозумілий і переклад тексту навіть не потрібний. Переглядайте їх кілька разів. Вам потрібно розвивати розуміння мовлення на слух. А також це добре допомагає розвивати словниковий запас мовлення.

Слухайте музику цією мовою. Раджу слухати обмежений набір пісень та періодично додавати нові. Спочатку просто слухайте, намагайтеся почути знайомі слова та фрази. Потім знайдіть та почитайте текст однієї з пісень, подивіться переклад. І при наступному прослуховуванні постарайтеся почути нові слова, які Ви дізналися для себе зі знайденого тексту. Текст пісень із готовим перекладом зараз легко знайти в інтернеті.

Шукайте можливість спілкуватися іноземною мовою: усно та письмово. Реєструйтеся у міжнародних соціальних мережах та шукайте собі співрозмовників. Шукайте клуби за інтересами у Вашому місті, де зустрічаються люди. Подорожуйте, заводіть знайомства. Влаштовуйте відпустки для обміну з Вашими друзями з інших країн.

Яких помилок варто уникати?

Повноцінне знання іноземної мови - це володіння чотирма навичками: розуміння мови на слух, читання, лист та усне мовлення. Тому основна помилка щодо іноземної мови, це зосередженість лише з кількох із цих навичок. Але якщо Ви пропустите один із них, то Ви ніколи не зможете сказати, що дійсно володієте іноземною мовою.

Звичайно, все залежить від ваших цілей вивчення мови. Якщо ви хочете, тільки читати книги, то ви можете зосередитися тільки на читанні. Якщо Ви хочете навчитися тільки спілкуватися особисто з людьми, то можете зосередитися лише на розвитку навичок мовлення та розуміння мови на слух. Це ваш вибір. Але все ж таки рідко буває, що нам потрібна іноземна мова в такому усіченому вигляді. Тому раджу Вам одразу зосередитись на всіх чотирьох навичках одночасно.

Проблемою самостійного вивчення іноземних мов часто є недостатня увага розвитку навичок мовлення. Але й решта навичок часто розвивається не зовсім правильно. Хочу Вас застерегти від тих помилок, які робила сама.

• Слухайте, як треба говорити та вчитеся говорити правильно з самого початку!

Коли я тільки-но почала вчити французьку, спочатку я взяла просто самовчитель і почала вчитися читати, щоб просто розуміти текст. Через якийсь короткий час читати я вже могла бадьоро, але тільки про себе. Вголос я не могла прочитати навіть найкоротших фраз, не спотикаючись. Тому я почала вчитися читати і говорити вголос, але робила це на основі пояснень з підручника. Неправильний ритм у моїй промові, неправильні наголоси на слова, неправильна інтонація. Це була якась пародія французької мови. Тому довелося переучуватися. А це завжди складніше, ніж вчитися одразу правильно.

Не повторюйте моїх помилок! Відразу слухайте, як правильно говорити, одразу намагайтеся повторювати за диктором і читати вголос. Ламайте цей мовчазний бар'єр у собі одразу. Говоріть вголос із найперших Ваших занять іноземними мовами!

• Не забувайте писати!

Спочатку я лінувалася робити вправи письмово і взагалі писати. Робила все тільки усно, промовляючи до себе. Французька мова відома своєю складною орфографією, тому коли через якийсь час я вирішила пописати, то зрозуміла, що не пам'ятаю, як пишуться ті слова, які я начебто вже добре знала на той момент і без проблем впізнавала їх у тексті. Аж до того, що багато слів довелося вчити заново. Тому раджу хоча б частину вправ робити у письмовій формі. Знову ж таки, коли Ви промовляєте вправи тільки усно, Ви самі можете не помітити своїх помилок, навіть якщо потім подивіться у відповіді.

Тож пишіть, друзі! Пропустіть іноземну мову через свої руки. Це теж корисна навичка.

Що робити, якщо довелося на якийсь час закинути навчання?

За різними життєвими обставинами я сама кілька разів закидала свою французьку на досить тривалий період часу. Коли зі мною це трапилося перші 2 рази, то доводилося важко згадувати те, що я вже встигла вивчити. Але потім тривалі перерви в заняттях вже не перетворювалися на мене на амнезію. Знання вже осіли в голові і вмить відновлювалися, коли я знову поверталася до занять.

Якщо Ви зробили велику перерву у вивченні іноземної мови, то коли приступите до її вивчення знову, повертайтеся на кілька уроків назад у Вашому вчитель і робіть їх знову. На цей раз Ви освоїте їх швидше. Якщо Ви все пам'ятаєте, пропускайте їх і починайте з того місця, де зупинилися.

Не турбуйтеся, якщо Вам здається, що доводиться починати все з самого початку. Це не так. У будь-якому випадку щось залишилося в голові, вдруге і втретє буде простіше. А за якийсь час Ви запам'ятаєте все. І це буде як їзда велосипедом. Ви вже не забудете. Щоб освіжити знання, достатньо буде поговорити 15 хвилин, спотикаючись, і повернеться, або почитати пару сторінок у книзі.

Навіть якщо Ви на дуже хорошому рівні оволоділи мовою, то потрібно періодично її використовувати (читати, слухати чи говорити), щоб не перейшло в пасивну. Цілком Ви ніколи не забудете. Але може виникнути ситуація, що через втрату практики залишиться лише розуміння, навик мовлення пропаде. Але це не страшно. Він дуже швидко відновлюється. Просто, щоб цього не відбувалося, періодично освіжайте свої знання. Особливо добре в цьому допомагають книги та фільми.

Як знайти час?

На добу всього 24 години, зазвичай 8 годин ми спимо, 8 годин працюємо, 2 години витрачаємо на дорогу та збори, 2 години на їжу, її приготування та прибирання. На відпочинок та захоплення залишається в кращому разі 4 години на добу. Адже треба ще встигнути присвятити час рідним та близьким, а також просто відпочити. Коли ж навчатись? Невже забути про самоосвіту в дорослому житті, якщо вже прогавили таку можливість у дитинстві та юності?

Ні. Вихід можна знайти. І загалом їх два. Або використовувати час, який ми витрачаємо «марно», або поєднувати відпочинок із навчанням.

• Використовуйте час, який зазвичай витрачаєте марно

Ідеальний «порожній» час, який можна використовувати цей час поїздок у транспорті та будь-яке очікування (у черзі у лікаря, у кафе, поки прийде друг чи подруга).

Я із задоволенням у свій час користувалася такою можливістю. Якщо Ви їдете на роботу або навчання більш ніж 15 хвилин, цей час вже можна ефективно використовувати. Звичайно, важливо, щоб під час такої поїздки Ви могли читати або слухати аудіоуроки. Для читання потрібне світло та несильна тряска (найкраще тут підходить метро). Якщо темно чи сильно трясе, то краще не псуйте зір, слухайте аудіоуроки чи взагалі не займайтеся. Бажано також, щоб була можливість сидіти чи хоча б стояти так, щоб Вас постійно не штовхали або ще гірше не стискали у натовпі. У такій ситуації теж ефективно позайматися не вдасться.

Що можна робити у громадському транспорті? Читати самовчитель, читати книги, слухати музику чи аудіоуроки. Головний плюс у заняттях у громадському транспорті, це їхня регулярність. Якщо Ви будете присвячувати заняттям 2 рази на день по 30-40 хвилин, поки їдете на роботу або навчання і назад додому, то Ви дуже швидко просуватиметеся в навчанні, навіть якщо взагалі більше не присвячуватимете цього часу.

Якщо Ви ходите пішки, то знову ж таки слухайте музику або аудіоуроки.

Складніші справи, якщо Ви їздите за кермом на машині. В цьому випадку взагалі не раджу слухати аудіоуроки. Це дуже відволікає від дороги. Не варто ризикувати своєю та чужою безпекою, заради занять іноземними мовами. Але слухати музику цією мовою можна і потрібно. Це не завадить вам, але допоможе вам розвивати розуміння мови на слух.

• Поєднуйте відпочинок з вивченням іноземної мови

Що Ви любите робити у вільний час?

Дивитись фільми? — Дивіться фільми іноземними мовами

Слухати музику? — Слухайте музику іноземними мовами

У вас є хобі? — Шукайте книги іноземними мовами, пов'язані з хобі, і читайте їх, щоб дізнатися щось нове про Ваше захоплення. Наприклад, якщо любите готувати, купуйте книги про кулінарії іноземною мовою.

Любите проводити час із сім'єю? - Залучайте рідних до свого захоплення. Навчайте іноземні мови разом із дітьми.

Любите мандрувати? — Вибирайте країни, де говорять мовою, що вивчається, знайомтеся там з людьми і практикуйте свої мовні навички.

Зробіть іноземні мови частиною свого життя! Перетворюйте вивчення іноземних мов на розвагу та відпочинок! Тоді Ви вивчите мову швидко та із задоволенням!