Джерело походження фразеологізму манна небесна. Манна небесна, походження, значення

І його одноплемінники під час 40-річних поневірянь після Виходу з Єгипту.

Коли у євреїв вийшов увесь хліб, узятий з Єгипту, Бог послав їм їжу, що виглядає як білі маленькі крупинки або схожа на дрібний град. «Манна ж була подібна до коріандрового насіння, виглядом, як бдолах». (Чис. )) Назва «манна» цей хліб отримав тому, що коли євреї побачили його вперше, то питали один одного: "Ман-гу" (що це?), Мойсей відповів: «Це хліб, який Господь дав вам у їжу». Євреї прозвали цей хліб манною. Манна покривала вранці землю навколо єврейського табору в час їхньої подорожі щодня, крім суботи.

Збір манни відбувався вранці, оскільки опівдні вона танула під променями сонця. Згідно з аггадою, поїдаючи манну, юнаки відчували смак хліба, старі – смак меду, діти – смак олії.

Манна зберігалася разом із розквітлою палицею Аарона і Скрижалями Завіту в Ковчезі заповіту, що знаходився в Свята святих Єрусалимського Храму (Євр.).

Походження

Деякі дослідники намагалися знайти природничо пояснення манни. Однозначно сказати, про яку саме речовину йдеться в Біблії, неможливо, і питання про «природне» або «надприродне» походження манни залишається невирішеним.

Є кілька припущень про походження міфу про манну. Зокрема, дуже поширена «лишайникова» версія походження.

Аерофіти (від грец. ἀήρ (аеr) - повітря і φυτόν (phyton) - рослина) - у вузькому значенні: категорія рослин, у яких всі органи знаходяться в повітряному середовищі і отримують вологу та необхідні для життєдіяльності поживні речовини з повітря.<…>Серед лишайників-аерофітів примітна так звана «лишайникова манна» (види роду Aspicilia): її слані їстівні; не закріплені на будь-чому, вони можуть переноситися вітром на багато кілометрів. Можливо, вона стала підставою для біблійного переказу про манну небесну.

Також, є версія про те, що «манна, що тане зі сходом сонця», це густі краплі соку, що виділяються рослиною Тамарікс, і переробленими видом попелиці, що живе на Синаї.

В 1823 німецький ботанік Г. Еренберг опублікував статтю «Symbolae Physicae», яку навіть його колеги сприйняли з недовірою. Його пояснення, мабуть, вимагали від людей занадто багато, а саме: повірити, що ця горезвісна манна - не що інше, як секреція, що виділяється тамарисковими деревами та кущами, коли на них нападає певний вид попелиці, виявленого на Синаї.<…>Ці маленькі комахи живуть головним чином за рахунок тамариску – місцевого різновиду дерев на Синаї. Вони виділяють особливу смолисту секрецію, яка, за словами Боденхаймера, за формою та розмірами нагадує зернятко коріандру. Коли вона падає на землю, має білий колір, який через деякий час змінюється на жовто-коричневий.<…>На думку Боденхаймера, у цих кристалічних зерен манни специфічно солодкий смак. Найбільше це схоже на смак меду, коли він уже зацукрувався після тривалого зберігання».<…>І зараз так само бедуїни Синайського півострова поспішають зібрати вранці якомога раніше цю «Mann es-Sama» - «манну небесну», поспішаючи випередити жорстоких конкурентів-мурах. У звіті експедиції йдеться: «Вони починають збирати манну, коли температура ґрунту досягає 21 градуса за Цельсієм – це відбувається близько 8-30 ранку. Досі комахи малоактивні». Як тільки мурахи починають пожвавлюватися, манна зникає. Мабуть, те саме мало на увазі, коли в Біблії говориться, що манна «танула». Бедуїни завбачливо не забувають ретельно закривати горщики, в які вони збирають манну, щоб мурахи не накинулися на неї. Так само було й у дні Мойсея за часів перебування ізраїльтян у пустелі: «Але не послухали вони Мойсея, і залишили від цього деяке до ранку, і завелися черви…»

Значення

Блага, отримані ні за що, як би впали з неба. Цей вислів породив інші: «чекати як манну небесну» - чекати на щось з нетерпінням; «Чекати манну небесну» - сподіватися, що справа зробиться сама собою; «манною небесною харчуватися» - жити надголодь, випадковими заробітками.

Wikimedia Foundation. 2010 .

Дивитись що таке "Манна небесна" в інших словниках:

Манна небесна. Чекати на кого, як манни небесної. Порівн. Мисливець Володимир, живучи тепер, як багато хто живе на Русі, без готівки готівкового, без постійного заняття, харчувався щойно не манною небесною. Тургенєв. Записки Мисливця. Льгов. Ср.… … Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)

Із Біблії. Легендарна пиша, яку Бог посилав голодуючим євреям щоранку з неба під час їхнього шляху через Єгипетську пустелю в «землю обітовану» Палестину. У Старому Завіті (Вихід, гл. 16, ст. 14 15, 31) про це сказано так: «Роса піднялася, … … Словник крилатих слів та виразів

МАННА НЕБЕСНА- Що Що л. вкрай необхідне, рятівне; прояв милості згори. Мається на увазі, що хтось л. перебуває у скрутних обставинах. Мається на увазі, що особа або група осіб (X) приймає якесь л. подія (p) як диво, подарунок… Фразеологічний словник української мови

Манна небесна- крила. сл. Манна небесна. Манною небесною харчуватися За біблійним міфом, манна їжа, яку бог посилав юдеям щоранку з неба, коли вони йшли пустелею в землю обітовану (Вихід, 16, 14 16 і 31). Вираз «манна небесна», що виник звідси… Універсальний додатковий практичний тлумачний словник І. Мостицького

Манна небесна- (Євр. - Що це таке?) - Це харчування, яке посилав з неба Бог синам Ізраїлевим під час їхнього мандрівки Аравійською пустелею в країну обітовану. Манна небесна була замість хліба, якого вони не могли дістати під час свого довгого… Основи духовної культури (енциклопедичний словник педагога)

МАННА НЕБЕСНА- Аналог материнського молока в іудаїзмі. Господь живив євреїв манною, поки цей народ перебував у немовляті. У давніх євреїв манна це їжа (у псалмах вона називається «хлібом небесним»), яку вони отримували під час свого… Символи, знаки, емблеми. Енциклопедія

Чекати на кого, як манни небесної. Порівн. Мисливець Володимир, живучи тепер, як багато хто живе на Русі, без гроша готівкового, без постійного заняття, харчувався щойно не манною небесною. Тургенєв. Записки мисливця. Льгов. Порівн. Бачили Катерину Денисівну? Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона

1. Книжковий. Про що л. бажаному, дорогому, рідкісному. ФСРЯ, 237. 2. Жарг. мовляв. Жарт. Сніг. Максимов, 238. /i> За біблійною розповіддю, манна їжа, яку Бог щоранку посилав юдеям, коли вони йшли через пустелю в землю обітовану. БМС 1998, 366 … Великий словник російських приказок

Манна небесна- (hа ман) Хліб небесний, яким харчувалися Ізраїлеві сини в пустелі після виходу з Єгипту. Вперше побачили євреї М., коли виявили ранком шар роси: ...і ось, на поверхні пустелі щось дрібне, шарувате, дрібне, як іній землі. І… … Енциклопедія іудаїзму

манна небесна- про щось цінне, рідкісне і необхідне. За біблійним переказом, манна – їжа, яку Бог щоранку посилав юдеям у пустелі, коли вони йшли в Землю обітовану … Довідник з фразеології

Книги

Подорожі Тафа, Джордж Мартін. Хто ж він, професійний рятівник, що літає зі світу у світ, із планети на планету, із системи в систему? Хто ж він – великий герой і невдалий бізнесмен, який безуспішно намагається розпродати…

מן) - згідно з Біблією, їжа, якою Бог годував Мойсея та його одноплемінників під час 40-річних поневірянь після виходу з Єгипту.

Коли у євреїв закінчився весь хліб, узятий із собою з Єгипту, Бог послав їм їжу, яка виглядає як білі маленькі крупинки або схожа на дрібний град. «Манна ж була подібна до коріандрового насіння, виглядом, як бдолах». (Чис. ) Назву «манна» цей хліб отримав тому, що коли євреї побачили його вперше, то питали один одного: «ман-ху?» («Що це?»), Мойсей відповів: «Це хліб, який Господь дав вам на їжу». Манна покривала вранці землю навколо єврейського табору в час їхньої подорожі щодня, крім суботи.

Манна також згадується в Корані в сурі Аль-Бакара.

Походження

Деякі дослідники намагалися знайти природничо пояснення манни. Через стислість згадки однозначно сказати, про яку саме речовину йдеться в Біблії, неможливо.

Є кілька припущень про походження міфу про манну. Зокрема, дуже поширена «лишайникова» версія походження.

Аерофіти (від грец. ἀήρ (аеr) - повітря і φυτόν (phyton) - рослина) - у вузькому значенні: категорія рослин, у яких всі органи знаходяться в повітряному середовищі і отримують вологу та необхідні для життєдіяльності поживні речовини з повітря.<…>Серед лишайників-аерофітів примітна так звана «лишайникова манна» (види роду Aspicilia): її слані їстівні; не закріплені на будь-чому, вони можуть переноситися вітром на багато кілометрів. Можливо, вона стала підставою для біблійного переказу про манну небесну.

Також є версія, що «манна, що тане зі сходом сонця», - це загуслі краплі соку, що виділяються рослиною тамариск і переробляються видом попелиці, що живе на Синаї.

В 1823 німецький ботанік Г. Еренберг опублікував статтю «Symbolae Physicae», яку навіть його колеги сприйняли з недовірою. Його пояснення, мабуть, вимагали від людей занадто багато, а саме: повірити, що ця горезвісна манна - не що інше, як секреція, що виділяється тамарисковими деревами та кущами, коли на них нападає певний вид попелиці, виявленого на Синаї.<…>Ці маленькі комахи живуть головним чином за рахунок тамариску – місцевого різновиду дерев на Синаї. Вони виділяють особливу смолисту секрецію, яка, за словами Боденхаймера, за формою та розмірами нагадує зернятко коріандру. Коли вона падає на землю, має білий колір, який через деякий час змінюється на жовто-коричневий.<…>На думку Боденхаймера, у цих кристалічних зерен манни специфічно солодкий смак. Найбільше це схоже на смак меду, коли він уже зацукрувався після тривалого зберігання».<…>І зараз так само бедуїни Синайського півострова поспішають зібрати вранці якомога раніше цю «Mann es-Sama» - «манну небесну», поспішаючи випередити жорстоких конкурентів-мурах. У звіті експедиції йдеться: «Вони починають збирати манну, коли температура ґрунту досягає 21 градуса за Цельсієм – це відбувається близько 8-30 ранку. Досі комахи малоактивні». Як тільки мурахи починають пожвавлюватися, манна зникає. Мабуть, те саме мало на увазі, коли в Біблії говориться, що манна «танула». Бедуїни завбачливо не забувають ретельно закривати горщики, в які вони збирають манну, щоб мурахи не накинулися на неї. Так само було й у дні Мойсея за часів перебування ізраїльтян у пустелі: «Але не послухали вони Мойсея, і залишили від цього деяке до ранку, і завелися черви…»

В ісламі

Щодо ісламської традиції, то в Корані говориться:

Ми осяяли вас хмарами і послали манну і перепелів: «Скуштуйте блага, якими ми наділили вас». Вони були несправедливі стосовно Нам - вони чинили несправедливо лише стосовно себе.
Сура аль-Бакара, аят 57.

Шейх муфасір Абдур-Рахман ас-Сааді прокоментував:

Всевишній нагадав синам Ісраїла про милість, яку вони надали, коли вони перебували в пустелі, де не було ні тіні, ні їди. Аллах осяяв їх хмарами і обдарував їх манною та перепелами. Манною називаються будь-які продукти харчування, які можна видобути без особливих зусиль, такі як імбир, гриби або хліб. А перепела – це невеликі птахи з ніжним та смачним м'ясом. Аллах посилав їм стільки манни та перепелів, скільки було необхідно для їхнього нормального забезпечення. Такі блага не були даровані навіть жителям найбагатших міст, проте сини Ізраїлю не подякували Аллаху за ці щедроти, не позбулися жорстокосердя і продовжували вчиняти всілякі гріхи. Вони не ображали Аллаха, коли не послухалися Його наказів, оскільки непокора грішників не завдає Йому жодної шкоди, так само як і покора праведників не приносить Йому жодної користі. Вони чинили несправедливо лише стосовно себе, оскільки їхні злочини оборотилися проти них самих.

Що таке манна – зрозуміло. Крупа така, кожен знає. А що таке манна небесна? Тут теж, якщо не кожен відповість, то дуже багато хто. Мовляв, це те, чим кілька тисяч років Бог нагодував давньоєврейський народ, який Мойсей 40 років водив пустелею. Принаймні так у біблійному переказі йдеться.

Що ж за диво таке врятувало давніх євреїв? І чи було таке насправді? Диво, може, й не було, а ось манна ще й як була! І не лише була, а й тепер буває. Манна небесна і в наші часи часом падає з неба. Заінтриговані? Що ж, ось і розгадка.

Манна, що несподівано впала з небес, рятувала від голодної смерті багато племен і родин кочівників. Подібні перекази є і в інших народів Сходу, не лише ізраїльтян. Навіть зараз мешканець пустель Близького Сходу вам розповість, що часом у пустелі несподівано падає якась «крупа» з неба. З неї печуть коржики і годують верблюдів та скакунів.

Що ж насправді криється за ці дивом? Відповідь це питання дали вчені. Як виявилося, нічого надприродного у цьому явищі немає. Манна небесна насправді... лишайник.
У сухих степах та пустелях Північної Африки та Південно-Західної Азії і росте цей дивовижний лишайник – леканора їстівна. Насправді лишайник це поєднання гриба та водорості.

Гриб доставляє висмоктані з ґрунту поживні речовини, а водорость засвоює з повітря вуглекислий газ і шляхом складних біохімічних процесів перетворює його на цукри, що йдуть на харчування як грибу, так і водорості. Одним словом, знайомий нам ще зі шкільних часів симбіоз – взаємовигідне співжиття двох різних організмів.

Цей лишайник покриває каміння сіро-охристою зморшкуватою скоринкою, яка на зламі має чисто білий колір. Ну а оскільки лишайник їстівний, то в голодний час жителі пустель збирають його, товчуть і печуть хліб із отриманого борошна. Кажуть, що за смаком хліб із манни схожий на пшеничний.

Зрілі скоринки леканори розтріскуються і згортаються в кульки, або манні зерна, що відстають від каменю. Далі смерч або просто сильний вітер підхоплює ці кульки і переносить великі відстані. Так можуть насипатися цілі купи чудової манни там, де нещодавно не було ні зернятка – адже кульки лишайника неймовірно легкі!

Переносять небесну манну і дощові потоки, які змивають зерна лишайника з великих площ і нагромаджують у місцях свого русла. Тому манна найбільше «випадає» в багаті на дощі місяці: січні-березні.

Що ж до назви, то, як розповідає легенда, ізраїльтяни дуже здивувалися вперше побачивши манну. «Манху? (Що це?) Ман ху? - Запитували вони один одного. Ось від цих слів і походить назва дивовижного їстівного лишайника - манна.

До речі, популярну пшеничну крупу названо манкою саме на честь біблійної манни. Тут роль зіграла зовнішню схожість: Манну так назвали за дрібні білі крупинки, зовсім, як у «хліба пустелі».

Як «манни небесної», людина чекає на вирішення ситуації на свою користь. Немов «манна небесна», падає на нього несподіваний виграш. «Манна небесна» - це вдалий вираз того, коли відбувається щось несподіване та дуже гарне. І в нього є своє коріння.

Найдовший турпохід в історії

Деякі добре знають, а іншим практично нічого невідомо про найдовший похід євреїв пустелею. Якщо не вдаватися до подробиць, то суть полягає в наступному. У незапам'ятні часи було зігнано в рабство до Єгипту. Фараон відмовлявся відпускати їх, доки не з'явився звичайний пастух Мойсей. Йому було дано знамення, що він звільнить народ ізраїлів із неволі.

Підприємство це складалося з кількох «кар єгипетських», що включають: сарану, криваву воду, пітьму і так далі. Зрештою фараон зрозумів, що простіше йому відпустити євреїв, аніж терпіти всі ці «». І встав Мойсей до Ізраїля, і повів їх пустелею. А оскільки цей похід трохи затягнувся, то зголодніли люди і благав Мойсей богу. Так і була послана «манна небесна», особлива їжа, що буквально впала з неба, нагодувала досхочу всіх людей.

Згідно з біблійним описом, це були своєрідні білі крупинки, схожі на насіння коріандру, а також на бдолах – смолу одного індійського чагарника. Назва «манна» походить від того, що євреї запитували Мойсея «Ман-гу?» - "Що це?". А той пояснив їм, що то хліб, який дав бог. При поїданні юнаки відчували смак хліба, старі – меду, а діти – олії. До полудня можна було збирати манну, а потім вона танула під променями сонця.

Що говорить сучасна наука

У спробі знайти пояснення феномену було створено різні теорії. Найбільш живучи серед них виявилися дві:

1. У біблії йдеться про особливих лишайників, аерофітів. Один вид «лишайникова манна» може переноситися на значні відстані повітрям. До того ж він цілком їстівний.
2. Це сік рослини Тамарікс, що переробляється попелицею. Він може переноситися повітрям і «танути» під променями сонця. А за формою та виглядом, як описують деякі натуралісти, ці крапельки дуже схожі на зерна коріандру.

Тим не менш, божественне провидіння або природний феномен, фраза «манна небесна» міцно закріпилася в російській мові і служить своїм цілям як фразеологізм. У значенні «упав з неба, несподіваний, неймовірний, приємний сюрприз».

Манна небесна

Манна небесна
Із Біблії. Легендарна пиша, яку Бог посилав голодуючим євреям щоранку з неба під час їхнього шляху через Єгипетську пустелю в «землю обітовану» - Палестину. У Старому Завіті (Вихід, гл. 16, ст. 14-15, 31) про це сказано так: «Роса піднялася, і ось на поверхні пустелі щось дрібне, крупоподібне, дрібне, як іній на землі. І побачили Ізраїлеві сини, і говорили один до одного: Що це? Не знали, що це. І сказав Мойсей до них: Це хліб, який дав вам Господь на пишу. І далі (вірш 31): «І назвав дім Ізраїлів хлібові тому ім'я: манна, вона була як коріандрове насіння, біла, а смаком як коржик з медом».
Іншомовно: блага, отримані ні за що, як би «впали з неба». Цей вислів породив інші: «чекати як манну небесну» - чекати на щось з нетерпінням; «Чекати манну небесну» - сподіватися, що справа зробиться сама собою; «манною небесною харчуватися» - жити надголодь, випадковими заробітками.

Енциклопедичний словник крилатих слів та виразів. - М: «Локид-Прес». Вадим Сєров. 2003 .

Дивитись що таке "Манна небесна" в інших словниках:

Тінторетто. Збір Манни Небесної Манна Небесна (івр. מָ‏ן‎) згідно з Біблією, їжа, якою був нагодований Богом Мойсей та його одноплемінники під час 40 літніх мандрівників… Вікіпедія

Книги

Подорожі Тафа, Джордж Мартін. Хто ж він, професійний рятівник, що літає зі світу у світ, із планети на планету, із системи в систему? Хто ж він – великий герой і невдалий бізнесмен, який безуспішно намагається розпродати…
Мири Роджера Желязни. 14 Том , Роджер Желязни. У 14 тому зібрання творів Р. Желязни включені дві авторські збірки його оповідань: "Варіант єдинорога" та "Мороз і полум'я". Переважна більшість цих творів ніколи раніше не є…