Діагноз блукаюча нирка: небезпека та принципи лікування. Як латиною хвороба нирок? Принципи діагностики та лікування

Б. Salpingolysis, patellodesis, renoprivus, thyreoprivus, ovarioprivus, dacryocystographia, colporrhaphia, metrourynter, rhachischisis, salpingectomia, trachelotomia, rhachiotomia, thoracocentesis, cranioschis hexis, spondylodesis, cholangioma, spondyloschisis, urethritis, hysterocervicotomia, ureterographia, ureterotomia, орчіпексія, орчіектомія, трачелотомія, diverticulectomia, salpingostomia, cholangitis, colpopexia.

ХІХ. Перекладіть:

гангренозна пневмонія, поверхнева пахова грижа, злоякісна пухлина, альвеолярний рак, шкірний рак, слизовий рак, рак легені, альвеолярна саркома, множинна геморагічна саркома, гострий апендицит, серозний гепатит, гнійний.

XX. Утворіть латинською мовою терміни із заданим значенням:

А. Біль в області хребта, фіксація (блукає) нирки, опущення нирки, видалення матки, чревосічення, створення зовнішнього свища на нирці, розсічення (паренхіми) нирки, фіксація ободової кишки, розсічення (розтин) ободової кишки, накладання свища, зубна пухлина, спазм товстої кишки, видалення передміхурової залози, фіксація (блукає) селезінки, біль у ділянці прямої кишки, фіксація прямої кишки; розм'якшення: кістки, хряща, головного мозку; пластична операція на гортані, розширення легень, травма зуба, ускладнень карієс.

Б. Запалення: піхви, сигмовидної кишки, пазухи; пластика піхви та промежини, розрив піхви, висічення пупка, запалення слізного мішка, розширення слізного мішка, рентгенографія маткових труб, запалення маткових труб та яєчника, створення оперативним шляхом отвору в матковій трубі, розширення піхви, руйнування кісток, інструмент хребта.

Вичленуйте в кожному похідному його префікс і основу, що виробляє. Перекладіть відповідним російським еквівалентом, або, якщо його немає, поясніть значення мотивованого слова.

1. Infraorbitalis, supraclavicularis, infratrochlearis, supratrochlearis, interclavicularis, interosseus, intralobularis, intramuscularis, parasternalis, episternalis, suprasternalis, subcorticalis, subduralis(про мозкову оболонку), epitympanicus, endocervicalis, applicatio (applico прикладати), antenatalis (лат. natus народження), postnatalis, intertarsea, intranatalis, mesoduodenum, interalveolaris, subcutaneous, extrapulmonalis, extrapyramidalis, extramuras. submandibularis, retrobuccalis, premolares (dentes), subpleuralis, adducens (лат. duco водити), abducens, abductio, praeglaucoma, praecancerosus.

2. Aggravatio (gravis важкий) - обтяження (хвороби); exhumatio (лат. humus земля) - викопування трупа; adaptatio (лат. aptus здатний, зручний), readaptatio; decompensatio, desactivatio, synphalangia, absorptio (лат. sorbeo поглинати, вбирати), adsorptio; reabilitattio (лат. habilitas здатність, придатність), praemorbidus (лат. mordus хвороба), exenteratio seu eventratio - вилучення нутрощів; exarticulatio - вичленування кінцівки в суглобі, exstirpatio (лат. stirps нижня частина стовбура з корінням) - викорінення, повне видалення органу; dementia (лат. mens, mentis думка, розум) – недоумство, diastole – ритмічне розширення порожнин серця, diathermia (грец. thermos тепло) – прогрівання тканин, що глибоко лежать, invasio (vado прямувати, прагнути), dilatation (dilato розширювати), disseminatio ( semino сіяти), differentialis – характерний, endemia (грец. demos область, країна, народ) – постійна наявність у цій місцевості захворюваності людей певною хворобою.

3. Empyema (грец. pyom гній) - скупчення гною в природній порожнині; praesenilis (senex, senis старий), praeventivus – запобіжний, prodromalis (prodromos біжить попереду) – передвіщаючий, progrediens (gradior йти, виступати) – наростаючий, prolongatus – продовжений, pronephros – перевага, metanephros – вторинна нирка, нирка; sequestratio – відторгнення некротизованої ділянки, secretum (secerno відокремлювати), metaplasia (грец. plasis формування, освіта) – стійке перетворення одного типу тканини на іншу.

4. Metathalamus, hypothalamus, epithalamus, epitympanum, epiphysis (грец. phyo рости), diaphysis, metaphysis, apophysis, decapitatio (в акушерстві – плодоруйнуюча операція), compressio стиснення), eutopia (греч topos. , реvaccinatio, regeneratio, degeneration, antagonismus (грец. agon боротьба), invalidus (validus сильний), conjunctiva, collectivus.

XXII. Перекладіть прикметники:

Піднижньощелепний, підпотиличний, під'язичний (нерв), під'язичний (протока), міжсуглобовий, міжреберний, міжм'язовий, загрудинний, защічний, позачеревний, внутрішньом'язовий, надкрайовий, надгрудинний (з двома різними приставками), підгрудинний, підвісний, підвісний наднирковий, внутрішньогрудний (з грец. НС).

XXIII. Поясніть значення ТЕ та/або основ, що виробляють, приведіть до них латинські або грецькі дублетні відповідності:

А. 1. Haemolysis, haemotherapia, haemostasisempyema, haemangioma, haemangiomatosis, haemarthrosis, haematologia, haematoma(обмежене скупчення крові в тканинах), haematonephrosis, azotaemia, cholaemia, uraemia, section, vasotomia, ectopia, vasoconstrictio, myoma, myoblastus, thymocytus, myoblastoma, perimysium, endomysium, acrohidrosis.

2. Myocardium, myometrium, carcinosacoma, cytopenia, hydraemia, lymphocytus, lympho(cyto)penia, hydrarthrosis, lymphorrhoea, chondroblastus, chondroblastoma, chondrogenesis, herniorrhaphia, perivasculitis, epicranium, eppharynx, gastrocele, meningocele, anaemia, toxaemia, myasthenia.

3. Neurosis, neuritis, neuroma, neurolysis, angioneurosis, lymphadenitis, lymphangiitis, hyperaemia, lymphadenoma, lymphangioadenographia, hydradenitis, anhidrosis, aesthesiologia.

4. Angiectasia, phlebectasia, anaesthesia, hypaesthesia, phlebosclerosis, erythroblastus, ovocytus, dermatosis, dermographia, mesoderma, periderma, dermatitis, dermatostomatitis, sphygmographia, ureterolysis, pneumolya sis, urolithiasis, broncholithus, broncholithiasis, dysfunctio, chylothorax, chyluria, chylocele.

5. Pyodermia, pyaemia, pyorrhea, pyothorax, pyuria, pyometra, discrinia, secretio, incretio, endocrinologia, haemorrhagia, gastrorrhagia, odontorrhagia, oncogenesis, oncogramma(Об `єм).

6. Synostasis, myelopathia, aplasia, hyperplasia, dysplasia, metaplasia, myelodysplasia, mesoduodenum, myelosis, ostemyelitis, mastoptosis, hydrocephalus, otoneurologia, otitis, ophthalmologia, cholekinesis, hypopituirislis, duc. vesica fellea, gynaecologia, paediatria, logopaedia, chondrocytus, haemocyti, gerontologia, hydrophilia, hydrophobia, geriatria.

7. Apnoë, hypopnoë, pneumocephalia, tenorrhaphia, aërohaemotherapia, pneumographia, respiratio, inspiratio, pneumarthrosis, sphygmogramma, atropia, dystrophia, hypertrophia, hypotrophia, vagotropus (a, um), anoxia, hypoxia, ographia.

Б. 1. Anergia, synergia, asynergia, hypergia, chirurgia, chondrodysplasia, tenodesis, atrichia, anonychia, onychorhexis, dacryoadentis, dacryolithus, s. calculus lacrimalis, hyperdynamia, hypodynamia, amnesia, sialadenitis, sialorrhoea, corpostasis, galactostasis, epoophoron, lipoma, dysmotphosis, pyoophoritis, pyopharitis, pyoovarium, morphologia, phacomalacia(на шкірі), keratosis(на шкірі), keratitis(про ока), asthenopia, biopsia.

2. Cardioplegia, ophthalmolegia, aphonia, sphygmophonia, aethiologia, aethiopathogenesis, phrenicotomia, schizophrenia (schizoрозколювати), dacryocystographia, dacryocystorhinostomia, hydrorrhachis, mesovarium, lipaemia, haemopoësis.

C.1. Atelodontia, atelochelia, ulorrhagia, uranoplegia, uranorrhaphia, meloplastica, meloscisis, odontolithus, odontogenesis, dysontologenesis, paradontitis, endodontitis, gnathitis, prognathia, progenia.

XXIV. Утворіть латинською мовою терміни із заданим значенням:

А. 1. Пухлина, що виходить із потових залоз; пухлина, що виходить із тканини вилочкової залози; наявність у сечі гемоглобіну, вміст у крові (складових частин) жовчі, конкремент у судині, (доброякісна) пухлина з жирової тканини, утруднення ковтання, скупчення гною та крові у (порожнині) перикарду, наявність гною у очеревинній (порожнині), м'язова слабкість, наука про (захворювання системи) крові, патологія клітин, запалення шкіри, розлад розвитку, брижа тонкої кишки, запалення лімфатичних судин, запалення лімфатичного вузла, лікування кров'ю.

2. Підвищення кількості лімфоцитів, застій жовчі, застій лімфи, затримка (струму) крові, розлад руху, руйнування клітин, маточна кровотеча, руйнування тканин, позаклітинний, розлад харчування, відсутність чутливості, позачеревний, порушення чутливості, спазм судин, пони тиск, скупчення повітря та крові в перикарді, зменшене (ослаблене) дихання.

XXV. Утворіть латинські назви «запалення»:

молочної залози, підшлункової залози, зовнішньої оболонки вен, внутрішньої оболонки вен, (тканин) навколо підшлункової залози.

XXVI. Напишіть латиною назви органів:

воротар, печінка, дванадцятипала кишка, шлуночок, стравохід, горло, ковтка, дихальне горло, очеревина.

Вичленуйте ТЕ, поясніть їх значення:

А. 1. Гомогенний, гетерогенний, ізомерія, анізомерія, термофільний, кріокаутер («-каутер» – ТЕ, що позначає інструмент для припікання), термокаутер, брахіцефалія, брахідактилія, брадикардія, тахікардія, соматогенний, психогенний, фемін.

2. Гетеротопія (атипова локалізація тканин), ізотоп, гетерохромія, ксерофтальмія, гомеостаз, гіпоксія, акроціаноз.

ЗАХВОРЮВАННЯ СПОЛУЧНОЇ ТКАНИНИ ЗМІШАНЕ- Мед. Змішане захворювання сполучної тканини (СЗСТ) перехресний синдром з клінічними ознаками ВКВ, системної склеродермії (ССД) та поліміозиту. Переважна стать жіноча (8:1). Етіопатогенез Постійно високі титри AT до ядерних рибонук… … Довідник з хвороб

Полікістоз нирок- Полікістоз нирок… Вікіпедія

ХВОРОБА ПОЛІКІСТОЗНА НИРОК- Мед. Полікістозна хвороба нирок (ПБП) - вроджене захворювання, що характеризується утворенням і зростанням кіст в обох нирках. Кісти можуть розташовуватись у кортикальному або мозковому шарі нирок. В останньому випадку говорять про нефронофтиз (медулярну… … Довідник з хвороб

Нефрит (захворювання)- Цей термін має й інші значення, див. Нефрит. Нефрит MeSH D009393 D009393 Нефрит - група запальних захворювань нирок з різним етіопатогенезом, кожне з яких має свою патоморфологічну та клінічну специфіку. До… … Вікіпедія

Соматичне захворювання- Соматичне захворювання (від ін. грец. σῶμα тіло) тілесне захворювання, на противагу психічному захворюванню. У цю групу захворювань об'єднують хвороби, що викликаються зовнішніми впливами або внутрішніми порушеннями… Вікіпедія

Хвороба нирок полікістозна (Polycystic Disease Of The Kidneys)- Спадкове захворювання, що передається як аутосомна домінантна ознака, при якому тканина обох нирок значною мірою замінюється множинними кістами. Симптомами захворювання є гематурія, інфекції сечовивідних шляхів і… …

ХВОРОБА НИРОК ПОЛІКІСТОЗНА- (polycystic disease of the kidneys) спадкове захворювання, що передається як аутосомна домінантна ознака, при якій тканина обох нирок значною мірою замінюється множинними кістами. Симптомами захворювання є гематурія,… … Тлумачний словник з медицини

НЕФРИТ (захворювання)- НЕФРИТ (від грец. nephros нирка), група запальних захворювань нирок; переважно уражається клубочковий апарат (гломерулонефрит), головним чином внаслідок імуноалергічного процесу, викликаного бетагемолітичним стрептококом.

Гломерулонефрит (Glomerulonephritis), Нефрит Гломерулярний (Glomerular Nephritis)- захворювання нирок, що стосується ниркових клубочків (див. Клубочок); причиною виникнення гломерулонефриту зазвичай вважається відповідь організму на реакції антитіло антиген, які впливають головним чином на нирки внаслідок їхньої фільтруючої функції.

Нефропатія (Nephropathy)- Захворювання нирок. також Нефропатія Балканська. Джерело: Медичний словник … Медичні терміни

нефроз- захворювання нирок з переважним ураженням ниркових канальців, що характеризується значною протеїнурією, зі зниженням вмісту в сироватці крові білка та підвищенням вмісту ліпідів та розвитком загального набряку. Джерело: Медична… … Медичні терміни

Цей термін має й інші значення, див.

Будова нирки: 1. Мозкова речовина та ниркові піраміди (

Pyramides renales)

2. Клубочкова артеріола, що виносить (

Arteriola glomerularis efferens)

3. Ниркова артерія (

Arteria renalis)

4. Ниркова вена (

Vena renalis)

5. Ниркові ворота (

Hilus renalis)

Ниркова балія

Pelvis renalis)

Сечовідник

8. Мала ниркова чашка (

Calices minores renales)

9. Фіброзна капсула нирки (

Capsula fibrosa renalis)

10. Нижній полюс нирки (

Extremitas inferior)

11. Верхній полюс нирки (

Extremitas superior)

12. Приносить клубочкова артеріола (

Arteriola glomerularis afferens)

Nephron)

14. Ниркова пазуха (

Sinus renalis)

15. Велика ниркова чашка (

Calices majores renales)

16. Вершина ниркової піраміди (

Papillae renales)

Нирковий стовп

Columna renalis)

Нирка(лат. ren) - парний квасолеподібний орган, що виконує за допомогою функції сечоутворення регуляцію хімічного гомеостазу організму. Входить у систему органів сечовиділення (сечовидільну систему) у хребетних тварин, зокрема людини.

У людини нирки розташовані за пристінковим листком очеревини в ділянці нирок з боків від двох останніх грудних і двох перших поперекових хребців. Прилягають до задньої черевної стінки в проекції 11-12-го грудного - 1-2-го поперекового хребців, причому права нирка в нормі розташована трохи нижче, оскільки зверху вона межує з печінкою (у дорослого верхній полюс правої нирки зазвичай досягає рівня 12- го міжребер'я, верхній полюс лівий - рівень 11-го ребра). (У так зв. «дзеркальних людей» дещо нижче розташована ліва нирка, так як у так зв. «дзеркальної людини» печінка розташована зліва, і з печінкою «дзеркальної людини» межує, відповідно, ліва нирка.)

Розміри однієї нирки становлять приблизно 11,5-12,5 см завдовжки, 5-6 см завширшки і 3-4 см завтовшки. Маса нирок становить 120-200 г, зазвичай ліва нирка дещо більша за праву.

Кожна нирка покрита міцною сполучнотканинною фіброзною капсулою, і складається з паренхіми та системи накопичення та виведення сечі. Капсула нирки є щільним чохолом з сполучної тканини, що покриває нирку зовні. Паренхіма нирки представлена ​​зовнішнім шаром кіркової речовини та внутрішнім шаром мозкової речовини, що становить внутрішню частину органу. Система накопичення сечі представлена ​​малими нирковими філіжанками (6-12), які, зливаючись між собою по 2-3, утворюють велику ниркову філіжанку (2-4), які, зливаючись, утворюють ниркову балію. Ниркова балія переходить безпосередньо до сечоводу. Правий і лівий сечоводи впадають у сечовий міхур. У кожній нирці у людини налічується близько мільйона нефронів, які є структурними одиницями, які забезпечують роботу нирки. Кровопостачання нирок здійснюється нирковими артеріями, які відходять безпосередньо від аорти. З черевного сплетення у нирки проникають нерви, які здійснюють нервову регуляцію функції нирок, а також забезпечують чутливість ниркової капсули. Морфо-функціональною одиницею нирки є нефрон – специфічна структура, що виконує функцію сечоутворення. У кожній нирці налічується понад 1 мільйон нефронів. Кожен нефрон складається з кількох частин: клубочка, капсули Шумлянського – Боумена та системи канальців, що переходять одна в одну. Клубочок є нічим іншим, як скупчення капілярів якими протікає кров. Петлі капілярів складових клубочків, занурені у порожнину капсули Шумлянського – Боумена. Капсула має подвійні стінки, між якими є порожнина. Порожнина капсули переходить безпосередньо в порожнину канальців. Більшість нефронів розташована в кірковій речовині нирки. Тільки 15% від усіх нефронів розташовані на кордоні між кірковою та мозковою речовиною нирки. Таким чином, кіркова речовина нирок складається з нефронів, кровоносних судин та сполучної тканини. Канальці нефронів утворюють щось на кшталт петлі, яка проникає з кіркової речовини до мозкового. Також в мозковій речовині розташовані канальці, що виводять, по яких сеча, що утворилася в нефроні, виводиться в ниркові чашечки. Мозкова речовина утворює так звані «ниркові піраміди», вершини яких закінчуються нирковими сосочками, що виступають у порожнину малої ниркової філіжанки. На рівні сосочків відбувається поєднання всіх ниркових канальців, за якими виводиться сеча.

У ссавців нирки - це утворення квасолеподібної форми, зовні покриті щільною фіброзною капсулою. На поперечному зрізі нирки можна розрізнити кіркову та мозкову речовину. Коркове представлено переважно нирковими клубочками, а мозкове - канальцевими частинами нефронів. Мозкова речовина утворює піраміди, основою звернені до кіркового шару. Пірамід може бути як один (у щурів), так і кілька (7-24 у людини). Між ними розташовуються ниркові стовпи, які є ділянками кіркової речовини та містять сегментарні кровоносні та лімфатичні судини. Піраміда з прилеглою до її основи кірковою речовиною утворює ниркову частку. У центрі увігнутого краю знаходяться ворота нирки, тут розташоване розширене гирло сечоводу - ниркова балія. В області воріт нирки до неї входять кровоносні судини (ниркові артерія та вена), лімфатичні судини, нерви. Сечовідники, що відходять від нирок, відкриваються в сечовий міхур.

Функції нирок

• Екскреторна (тобто виділена)
• Осморегулююча
• Іонорегулююча
• Ендокринна (внутрішньосекреторна)
• Метаболічна
• Участь у кровотворенні

Основна функція нирок – видільна – досягається процесами фільтрації та секреції. У нирковому тільці з капілярного клубочка під високим тиском вміст крові разом із плазмою (крім клітин крові та деяких білків) проціджується у капсулу Шумлянського – Боумена. Рідина, що утворилася - первинна сечапродовжує свій шлях по звивистих канальцях нефрону, в яких відбувається зворотне всмоктування поживних речовин (глюкози та ін), води, електролітів у кров, при цьому в первинній сечі залишаються сечовина, сечова кислота та креатин. Внаслідок цього утворюється вторинна сеча, Що з звивистих канальців йде в ниркову балію, потім в сечоводу і сечовий міхур. У нормі протягом дня через нирки проходить 1700-2000 літрів крові, утворюється 120-150 літрів первинної сечі і 1,5-2 літри вторинної сечі.

Швидкість ультрафільтрації визначається кількома факторами:

• Різницею тисків в артеріолі ниркового клубочка, що приносить і відводить.
• Різницею осмотичного тиску між кров'ю в капілярній мережі клубочка та просвітом боуменової капсули.
• Властивості базальної мембрани ниркового клубочка.

Вода та електроліти вільно проходять через базальну мембрану, а речовини з вищою молекулярною масою фільтруються вибірково. Визначальним фактором для фільтрації середньо- та високомолекулярних речовин є розмір пор та заряд базальної мембрани клубочка.

Нирки відіграють істотну роль у системі підтримки кислотно-лужної рівноваги плазми. Нирки також забезпечують сталість концентрації осмотично активних речовин у крові при різному водному режимі підтримки водно-сольової рівноваги.

Через нирки з організму виводяться кінцеві продукти азотистого обміну, чужорідні та токсичні сполуки (включаючи багато ліків), надлишок органічних та неорганічних речовин, вони беруть участь в обміні вуглеводів та білків, в утворенні біологічно активних речовин (зокрема – реніну, що відіграє ключову роль у регуляції. системного артеріального тиску та швидкість секреції альдостерону наднирниками, еритропоетину – що регулює швидкість утворення еритроцитів).

Нирки водних тварин значною мірою відрізняються від нирок наземних форм у зв'язку з тим, що у водних стоїть проблема виведення з організму води, тоді як наземним необхідно утримувати воду в організмі.

Трансплантація нирки

При зменшенні числа функціонуючих нефронів розвивається хронічна ниркова недостатність, при прогресуванні якої до термінальної ниркової недостатності необхідне лікування гемодіалізом, перитонеальним діалізом або трансплантації нирки. Трансплантація нирки є найбільш ефективним видом замісної ниркової терапії, в тому числі і тому, що вона замінює всі функції нирки, тоді як діаліз частково компенсує лише функцію виділення нирок, а для заміщення інших функцій нирки необхідне застосування лікарських засобів (еритропоетину, метаболітів вітаміну D і т. д.).

При серйозних ниркових захворюваннях застосовується денервація ниркових нервів. Денервація проводиться шляхом радіочастотної абляції симпатичних ниркових нервів. Основні показання до процедури – неефективність медикаментозного лікування при резистентній гіпертензії. Перевага методу – висока ефективність порівняно з медикаментозним лікуванням.

Захворювання нирок

Хвороби нирок охоплюють дедалі більше людей. Це пов'язано з великою кількістю вроджених патологій і неправильним способом життя, а також великим небажанням відвідувати лікарів при перших симптомах захворювань.

До найчастіших захворювань відносяться:

• Сечекам'яна хвороба (нефролітіаз), іншими словами - утворення каменів та піску в нирках.
• Пієлонефрит - вважається одним із запальних захворювань нирок, найчастіше інфекція потрапляє в нирку через кров.
• Нефроптоз (блукаюча нирка) - захворювання може бути як уродженим так і набутим. Найчастіше хворіють жінки, ніж чоловіки.
• Гідронефроз – характеризується проблемами з відтоком сечі із нирки.
• Ниркова недостатність – стан коли нирки частково перестають функціонувати та виконувати свої функції. Існують гостра та хронічна форми
• Гломерулонефрит – ще одне запальне захворювання при якому уражаються ниркові клубочки та канальці.

• Зі 110 тисяч органів, пересаджених у світі за 2011 рік, 76 тисяч припало на нирки.

Див. також

• Штучна нирка
• Нефрон
• Надниркові залози

Посилання

• Хвороби нирок та фотографії
• Лекції, статті та новини з нефрології
• Російське діалізне суспільство
• Види, симптоми, лікування хвороб нирок

Примітки

icterus, i m жовтяниця

implantatio, onis f імплантація, «вживлення» трансплантатів, найчастіше неживої природи

incompletus, а, um неповний

infarctus, us m інфаркт, обмежена ділянка омертвіння тканини при припиненні кровопостачання

infectiosus, а, um інфекційний

inguinalis, e паховий

insipidus, а, um нецукровий (у поєднанні з diabetes)

insufficientia, ae f недостатність

insultus, us m інсульт, гостре порушення кровообігу в головному або спинному мозку

internus, а, um внутрішній

intestinalis, e кишковий

intravascularis, e внутрішньосудинний

ischemia, ae f ішемія, зменшення кровопостачання ділянки тіла або органу внаслідок ослаблення притоку артеріальної крові

ischemicus, а, um ішемічний

isotransplantatio, onis f ізотрансплантація, пересадка органів або тканин від організмів, ідентичних у генетичному відношенні

keratectomia, ae f кератектомія, видалення частини рогівки

keratitis, itidis f кератит, запалення рогівки

keratoma, atis n кератома, доброякісне новоутворення шкіри з надмірним зроговінням

keratoplastica, ae f кератопластика, пластична операція рогівки

keratosis, is f кератоз, загальна назва захворювань шкіри, що характеризуються потовщенням рогового шару епідермісу

keratosus, а, um роговий

keratotomia, ae f кератотомія, розсічення рогівки

laryngitis, itidis f ларингіт, запалення гортані

laryngocele, es f ларингоцеле, мішкоподібна освіта в гортані

laryngospasmus, i m ларингоспазм, спазм мускулатури гортані

latens, ntis латентний, прихований

leucocytosis, is f лейкоцитоз, підвищений вміст лейкоцитів у крові

leucocyturia, ae f лейкоцитурія, виділення із сечею лейкоцитів більше за норму

leucocytus, m лейкоцит, біла кров'яна клітина, формений елемент крові, що має ядро

leucoderma, atis n лейкодерма, порушення пігментації шкіри, обумовлене зникненням пігменту меланіну

leucolysis, is f лейколіз, руйнування лейкоцитів

leucopenia, ae f лейкопенія, недостатній вміст лейкоцитів у крові

leucopoesis, is f лейкопоез, освіта лейкоцитів

leucosis, is f лейкоз, загальна назва пухлин, що виникають з кровотворних клітин

lipaeinia, ae f ліпемія, підвищений вміст жиру в крові

lipoma, atis n ліпома, доброякісна пухлина з жирової тканини

lipuria, ae f ліпурія, виділення жирів із сечею

lithiasis, є f; calculosis, is f літіаз, утворення каменів (конкрементів)

logopaedia, ae f' логопедія, розділ педагогіки, що займається корекцією мовних розладів

luposus, а, um вовчаковий

tupus, i m вовчак

lupus erythematosus, lupi erythematosi m червоний вовчак

lupus vulgaris, lupi vulgaris m звичайний вовчак

lympha, ae f лімфа, рідка тканина організму, що міститься в лімфатичних судинах

lymphadenitis, itidis f лімфаденіт, запалення лімфатичного вузла

lymphangioma, atis n лімфангіома, доброякісна пухлина з лімфатичних судин, різновид ангіом

lymphaticus, а, um лімфатичний

lymphocytus, i m лімфоцит, незернистість лейкоцит з ексцентрично розташованим ядром і базофільною цитоплазмою

lymphopenia, ae f лімфопенія, недостатній вміст лімфоцитів у крові

lymphorrhoea, ае f лімфорея, закінчення лімфи на поверхню або порожнину тіла

lymphostasis, is f лімфостаз, припинення лімфотоку

macrocephalla, ае f; megalocephalia, ae f макроцефалія, надмірно велика голова

macrocheilia, ae f макрохейлія, патологічне збільшення губ

macroglossia, ae f макроглосія, патологічне збільшення мови

macrogenia, ae f макрогенія, надмірно велика нижня щелепа

macromastia, ae f макромастія, аномально великі молочні залози

malignus, а, utn злоякісний

mammogramma, atis n маммограма, рентгенівський знімок молочної залози

mammographia, ae f мамографія, рентгенологічне дослідження молочної залози без застосування контрастних речовин

mastectomia, ae f мастектомія, видалення молочної залози

mastitis, itidis f мастит, запалення молочної залози

mastopathia, ае f мастопатія, загальна назва дисгормональних захворювань молочної залози

medicamentosus, а, um медикаментозний

megacolon, i n мегаколон, значне розширення частини ободової кишки

megalodactylia, ae f; dactylomegalia, ae f мегалодактилія, анормально збільшені розміри пальців рук чи ніг

megalomania, ae f мегаломанія, манія величі у душевнохворих

megalosplenia, ае f; splenomegalia, ae f мегасплення, стійке збільшення селезінки

melanodermia, ae f меланодермія, надмірне відкладення меланіну в шкірі

rnelanoma, atis n меланома, злоякісна пухлина з клітин, що продукують меланін

melanuria, ае f меланурія, виділення меланіну із сечею

mellitus, а, um цукровий (у поєднанні з diabetes)

meningitis, itidis f менінгіт, запалення оболонок головного мозку

meningocele, es f менінголеце, спинномозкова або черепно-мозкова грижа, що складається з мозкових оболонок

meningoencephalitis, itidis f менінгоенцефаліт, запалення оболонок та речовини головного мозку

meningolysis, is f менінголіз, розтин рубцевих зрощень мозкових оболонок з навколишніми тканинами

metaplasia, ae f метаплазія, перетворення одного виду тканин на інший

metastasis, is f метастаз, перенесення патологічного матеріалу з одного місця організму до іншого

metastaticus, а, um метастатичний

metrographia, ае f; hysterographla, ae f метрографія, рентгенологічне дослідження порожнини матки після введення контрастної речовини

metroptosis, є f; hysteroptosis, is f; descensus uteri метроптоз, опущення матки

metrorrhagia, ae f метрорагія, ациклічна маткова кровотеча

metrorrexis, is f; ruptura uteri метрорексис, розрив вагітної матки

microcephalia, ae f мікроцефалія, малі розміри головного мозку та мозкового черепа

microcephalicus, а, um мікроцефалічний

microchirurgia, ae f мікрохірургія, розділ хірургії, що займається оперативними втручаннями на малих анатомічних структурах

microgastria, ae f мікрогастрія, малі розміри шлунка

microgenia, ae f мікрогенія, малі розміри нижньої щелепи

microglossia, ae f мікроглосія, малі розміри мови

micrognathia, ae f мікрогнатія, малі розміри верхньої щелепи

micromastia, ae f мікромастія, недорозвинення молочних залоз

microscopia, ae f мікроскопія, метод дослідження об'єктів за допомогою мікроскопа

microsplenia, ae f мікросплення, малі розміри селезінки

monocyticus, а, um моноцитарний

monocytopenia, ae f моноцитопенія, недостатній вміст моноцитів у крові

monocytopoesis, is f моноцитопоез, утворення моноцитів

monocytus, i m моноцит, зрілий лейкоцит з поліморфним ядром та азурофільною зернистістю в цитоплазмі

monodactylia, ae f монодактилія, наявність тільки одного пальця на кисті

tnononeuritis, itidis f мононеврит, запалення одного нерва

monophobia, ae f монофобія, страх самотності

monoplegia, ae f моноплегія, параліч однієї кінцівки

morbus, i m хвороба

mucosus, а, um слизовий

multiplex, icis множинний

myalgia, ae f міалгія, м'язовий біль

myelitis, itidis f мієліт, запалення спинного мозку

myelocytus i m мієлоцит, кістковомозкова клітина з характерною зернистістю у протоплазмі

myelofibrosis, is f мієлофіброз, заміщення кровотворної тканини кісткового мозку волокнистою сполучною тканиною

myelographia, ae f мієлографія, рентгенологічне дослідження спинного мозку після введення контрастної речовини

myelopathia, ae f мієлопатія, загальна назва деяких захворювань спинного мозку

myelopathicus, а, um мієлопатіческій

myelotomia, ae f мієлотомія, розтин спинного мозку

myocardiodystrophia, ae f; дистрофічна поразка м'язів серця;

myocarditis, itidis f міокардит, запалення серцевого м'яза

myologia, ae f міологія, розділ анатомії, що вивчає будову м'язової системи

myoma, atis n міома, доброякісна пухлина з м'язових волокон

myopathia, ae f міопатія, загальна назва м'язових дисфункцій

myopathkus, а, um міопатичний

myopia, ae f міопія, короткозорість

myoplegia, ae f міоплегія, параліч м'язу myositis, itidis f міозит, запалення кістякових м'язів myotomia, ae f міотомія, розтин м'язи

necrosis, is f некроз, відмирання тканини

nephreetomia, ae f нефректомія, видалення нирки

nephritis, itidis f нефрит, запалення нирки

ntphrogenus, а, um нефрогенний, ниркового походження

nephrolithiasis, is f нефролітіаз, нирковокам'яна хвороба

nephrolithotomla, ae f нефролітотомія, видалення конкременту з

нирки шляхом розтину її паренхіми

nephrolithus, i m; concrementum renale, concrementi renalis нефроліт, нирковий камінь

nephropathia, ae f нефропатія, загальна назва деяких захворювань нирок

nephroptosis, is f нефроптоз, опущення нирки; рухлива нічка

nephropyelostomia, ae f нефропієлостомія. операція створення зовнішнього сечового нориці для дренування нирки та балії

nephrosclerosis, is f нефросклероз, ущільнення нирок внаслідок розрощення тканини

nephrosis, is f нефроз, загальна назва захворювань нирок з ураженням ниркових канальців

neuralgia, ae f невралгія, інтенсивний біль по ходу стовбура нерва

neurectomia, ae f невректомія, висічення частини нерва

neuritis, itidis f неврит, ураження нерва запального характеру

neurogenus, а, um неврогенний, нервового походження

neuroma, atis n неврома, пухлина з нервових волокон

neuropathia, ae f невропатія, хворобливий стан, обумовлений дисфункціями вегетативної нервової системи

neuropathologia, ae f невропатологія, розділ клінічної медицини, що вивчає хвороби нервової системи

neuropathologus, i m невропатолог, лікар-фахівець з лікування захворювань нервової системи

neurorrhaphia, ae f неврорафія, з'єднання швом кінців розірваного нерва

neurosis is f невроз, функціональне захворювання нервової системи neurosus, а, um нервовий neurotomia, ae f невротомія, поперечне розсічення нерва

odontalgia, ae f одонталгія, зубний біль

odonfogenus, a, um одонтогенний, зубного походження

odontoma, atis n одонтома, доброякісна пухлина із зубних тканин

odontorrhagia, ae f одонторрагія, кровотеча із зубного осередку після видалення зуба

oedema, atis n едему, набряк, скупчення рідини в тканинних просторах

oligocytaemia, ae f олигоцитеыия, недостатнє, вміст формених елементів крові

oligodactylia, ae f олігодактилія, неповна кількість пальців кистей або стоп

oligodentia, ae f олігодентія, наявність неповної кількості зубів

oligokinesia, ae f олігокінезія, малорухливість і скутість рухів

oligomenorrhoea, ae f олігоменорея, порушення менструального циклу, що характеризується малим терміном менструацій

oligophrenia, ae f олігофренія, вроджене недоумство

oliguria, ae f олігурія, зменшене виділення сечі

oncogenesis, is f онкогенез, процес виникнення та розвитку пухлини

oncologia, ae f онкологія, розділ медицини, що займається лікуванням пухлин

oncologus, i m онколог, лікар-фахівець з лікування пухлин

ophthalmologia, ae f офтальмологія, розділ медицини, що займається лікуванням очних хвороб

ophthalmologus, i m; oculista, ae m офтальмолог, лікар-фахівець з лікування очних хвороб

ophthalmoplegia, ae f офтальмоплегія, параліч м'язів ока

ophthalmorrhagia, ae f офтальморагія, кровотеча з ока

ophthalmorrhexis, is f офтальморексіс, розрив очного яблука

ophthalmoscopia, ae f офтальмоскопія, дослідження очного дна за допомогою офтальмоскопа

opticus, а, um оптичний, зоровий, що відноситься до зору

orthodontia, ae f ортодонтія, розділ стоматології, що займається лікуванням аномалій розвитку та деформацій зубів та щелеп

orthogenia, ae f ортогенія, прикус, при якому верхні та нижні зуби знаходяться в одній площині

orthognathia, ae f ортогнатія, прикус, при якому верхні зуби прикривають нижні нижні

orthopaedia, ae f ортопедія, розділ медицини, що вивчає хвороби деформації опорно-рухового апарату

orthostasis, is f ортостаз, вертикальне положення тіла

osseus, а, um кістковий

osteodysplasia, ae f остеодисплазія, аномалія розвитку кісткової тканини

osteogenesis, is f остеогенез, процес утворення кісткової тканини

osteologia, ae f остеологія, розділ анатомії, що вивчає будову скелета

osteolysis, is f остеоліз, розсмоктування кісткової тканини

osteoma, atis n остеома, доброякісна пухлина з кісткової тканини

osteomyelitis, itidis f остеомієліт, запалення кісткового мозку

osteonecrosis, is f остеонекроз, омертвіння ділянки кістки

osteopathia, ae f остеопатія, загальна назва захворювань кісток дистрофічного характеру osteoplastica, ae f остеопластика, пластична операція кістки

osteoplasticus, а, um остеопластичний

osteosclerosis, is f остеосклероз, ущільнення кісткової тканини

osteotomia, ae f остеотомія, розтин кістки

ostium, i n отвір м'яких тканин, гирло

otogenus, а, um отогенний, вушного походження

otolaryngologus, i m отоларинголог, лікар-спеціаліст з лікування вуха, горла, носа; ЛОР лікар

otorhinolaryngologia, ae f; otolaryngologia, ae f оториноларингологія, розділ медицини, що займається лікуванням хвороб вуха, горла, носа

otorrhagia, ae f оторрагія, кровотеча з вуха

otorrhoea, ae f оторея, закінчення гною з вуха

otoscopia, ae f отоскопія, огляд зовнішнього слухового проходу

paediater, tri m педіатр, лікар-спеціаліст з лікування дитячих хвороб

paediatria, ae f педіатрія, наука, що займається питаннями охорони здоров'я дитини та лікуванням дитячих хвороб

palpatio, onis f пальпація, метод діагностичного дослідження шляхом обмацування

panalgia, ae f паналгія, відчуття болю у всьому тілі

panaritium, ii n панарицій, гостре гнійне запалення навколонігтьових тканин пальців

panarthritis, itidis f панартрит, запалення всіх тканин суглоба або всіх суглобів

pancarditis, itidis f панкардит, запалення всіх шарів стінки серця

pancreatitis, itidis f панкреатит, запалення підшлункової залози

pacreatoduodenalis, e панкреатодуоденальний, що відноситься до підшлункової залози та дванадцятипалої кишки

panhysterectomia, ae f пангістеректомія, повне видалення маг»к:ь з придатками

panvasculitis, itidis f панваскуліт, запалення всіх шарів стінки кровоносної судини

paracolitis, itidis f параколіт, запалення клітковини біля ободової кишки

paracystitis, itidis f парацистит, запалення клітковини біля сечового міхура

paralysis, is f параліч, втрата здатності довільних рухів

parametritis, itidis f параметрит, запалення навколоматкової клітковини

paranephritis, itidis f паранефрит, запалення при нирковій клітковині

parapharyngeus, а, голок навкологлоточний

paraproctitis, itidis f парапроктит, запалення клітковини біля прямої кишки

parenteralis, e парентеральний

parodontium, ii n пародонт, зубне ложе

parodontopathia, ae f пародонтопатія, загальна назва хвороб па-родонту

parodontosis, is f пародонтоз, хвороба, що характеризується руйнуванням кісткової тканини зубних альвеол, запаленням ясен та розхитуванням зубів

paroxysmalis, е пароксизмальний

partialis, e частковий

pathogenesls, is f патогенез, походження та розвиток хвороби або хворобливого процесу, .

pathogenus, a, um патогенний, хвороботворний, що викликає захворювання

pathologia, ae f патологія: 1) відхилення від норми; 2) розділ медицини, що вивчає закономірності виникнення хворобливих процесів

pathologicus, а, um патологічний

percussio, onis f перкусія, вистукування, метод дослідження внутрішніх органів, заснований на постукуванні поверхнею тіла

perforatio, onis f перфорація, прорив, виникнення наскрізного дефекту стінки порожнистого органу

periarthritis, itidis f періартрит, запалення м'яких тканин, що оточують суглоб

pericarditis, itidis f перикардит, запалення навколосерцевої сумки

perichondritis, itidis f перихондрит, запалення надхрящниці

perimetritis, itidis f периметрит, запалення серозної оболонки матки

perinephritis, itidis f перинефрит, запалення фіброзної капсули нирки

periodontitis, itidis f періодонтит, запалення періодонту

periodontium, ii n періодонт, окістя зубного кореня, коренева оболонка зуба

periostitis, itidis f періостит, запалення окістя

peritonitis, itidis f перитоніт, запалення очеревини

phagocytus, i m фагоцит, рухома клітина, здатна поглинати та знешкоджувати бактерії, сторонні частинки та зруйновані клітини

phlebogramma, atis n флебограма, рентгенівський знімок венозної мережі

phlebographia, ae f флебографія, рентгенологічне дослідження вен за допомогою контрастних речовин

pblebolithus, i m; concrementutn venosum, concrementi venosi флеболіт, венний камінь

phlebotomia, ae f флеботомія, розтин вени

phlegmone, es f флегмона, гостре, чітко не відмежоване гнійне запалення клітковини

phlegmonosus, а, utn флегмонозний

phthisiater, tri m фтизіатр, лікар-фахівець з лікування та профілактики туберкульозу

phthisiatria, ae f фтизіатрія, розділ медицини, що займається ле-, ченням та профілактикою туберкульозу

physjcalis, e фізичний

physiologia, ae f фізіологія, наука про нормальні життєві про-; цесах в організмі

physiologicus, а, um фізіологічний

physiologus, i m фізіолог, фахівець у галузі науки про нормальні життєві процеси в організмі

physiotherapia, ae f фізіотерапія, лікування за допомогою природних-t та штучних фізичних факторів

pleuritis, itidis f плеврит, запалення плеври

plicatus, а, um складчастий

pneumatosis, is f пневматоз, патологічне скупчення повітря або інших газів у будь-якій частині тіла

pneumolysis, is f пневмоліз, відділення легені від прилеглих тканин

pneutnonectomia. ae f тгаєвмонектомія, повне видалення легені

pneumonia, ae f запалення легень

pneumonia focalis; bronchopneumonia, ae f осередкова пневмонія

pneumoperitoneum, I n пневмоперитонеум, наявність газу в черевній порожнині

pneumosclerosis, ls f пневмосклероз, склероз легеневої тканини

pneumothorax, acis m пневмоторакс, наявність повітря або газу в плевральній порожнині

pneumotomia, ae f пневмотомія, розтин тканини легені

poliomyelitis, itldis f поліомієліт, запалення сірої речовини спинного мозку

polyarthralgia, ae f поліартралгія, біль у багатьох суглобах

polyarthritis, itidis f поліартрит, одночасне запалення кількох суглобів

polyavitaminosis, is f поліавітаміноз, недостатність в організмі кількох вітамінів

polycystosus, а, um полікістозний

polyneuritis, itidis f поліневрит, множинне запалення периферичних нервів

polyposis, is f поліпоз, наявність множинних поліпів

polypus, i m поліп, патологічне утворення, що виступає над поверхнею органу та пов'язане з ним ніжкою

polyuria, ae f поліурія, рясне виділення сечі

portalis, e портальний, що відноситься до ворітної вені

posthaemorrhagicus, а, іш постгеморагічний

proctalgia, ae f прокталгія, спастичні болі в області прямої кишки

proctectomia, ae f проктектомія, видалення прямої кишки

proctitis, itidis f проктит, запалення слизової оболонки прямої кишки

proctologus, i m проктолог, лікар-спеціаліст з лікування захворювань прямої кишки

proctopexia, ae f проктопексія, фіксація прямої кашки при її випаданні

proctorrhagia, ae f прокторрагія, кровотеча із прямої кишки з виділенням слизу та гною

proctospasmus, i m; spasmus recti проктоспазм, спазм прямої кишки

proctostenosis, is f проктостеноз, звуження прямої кишки

proctostomia, ae f проктостомія, операція створення зовнішнього нориці прямої кишки

profundus, а голок глибокий

profusus, а, um профузний, рясний

progenia, ae f прогенія, виступ нижньої щелепи вперед

prognathia, ae f прогнання, виступ верхньої щелепи вперед

prognosis, is f прогноз, передбачення: науково обґрунтоване припущення щодо подальшого перебігу хвороби

progrediens, entis прогресуючий

progressivus, а, um прогресивний

prolapsus, us m випадання, виродження внутрішнього органу або його частини на поверхню тіла через природний отвір або рану

propaedeutica, ae f пропедевтика, запровадження будь-яку науку, підготовче навчання

prothrombinum, i n протромбін, фактор, що сприяє згортанню крові

psychasthenia, ae f психастенія, слабкість психічних процесів

psychiater, tri m психіатр, лікар-фахівець з лікування психічних

хвороб

psychiatria, ae f психіатрія, наука про лікування психічних хвороб

psychogenus, а, um психогенний, що виникає під впливом психіки

psychologus, i m психолог, фахівець, який вивчає психічну діяльність людини

psyehosis, is f психоз, хворобливий розлад психіки

психотерапія, ae f психотерапія, лікування методами психічного впливу

ptosis, є f; blepharoptosis, is f птоз, опущення верхньої повіки

pulmonectasia, ae f пульмонектазія, розширення повітряних просторів у легкому

purulentus, а, um гнійний

pyeleetasia, ae f пієлектазія, розширення ниркової балії

pyelitis, itidis f пієліт, запалення ниркової балії

pyelonephritis, itidis f пієлонефрит, запалення ниркової балії іпаренхіми нирки

pyelotomia, ae f пієлотомія, розтин ниркової балії

pylorospasmus, i m пілороспазм, спазм мускулатури воротаряшлунка

pylorostenosis, is f пілоростеноз, звуження воротаря шлунка

pyodermia, ae f піодермія, загальна назва дерматозів з гнійним запаленням шкіри

pyogenus, а, um піогенний, гнійний, що викликає нагноєння

pyometra, ae f пиометра, скупчення гною в порожнині матки

pyosalpinx, ngis f піосальпінкс, скупчення гною в матковій трубі

pyothorax, atis m скупчення гною в плевральній порожнині

pyuria, ae f піурія, наявність гною в сечі

radicularis, e радикулярний, кореневий, корінцевий

rectoscopia, ae f ректоскопія, огляд прямої кишки за допомогою ректоскопа

resectio, onis f резекція, видалення частини органу або анатомічного утворення, зазвичай зі з'єднанням його збережених частин

retrogradus, а, um ретроградний, ідучий назад

retropharyngeus, а, голок заглотковий

rhinitis, itidis f риніт, запалення слизової оболонки носа; нежить

rbinolithus, i m; concrementum nasale, concrementi nasalis риноліт, носовий камінь

rhinopathia, ae f ринопатія, загальна назва ринітів алергічного та вазомоторного походження

rhinoplastica, ae f ринопластика, пластична операція носа

rhinorrhagia, ae f ринорагія, кровотеча з носа

rhinorrhoea, ae f ринорея, рясне виділення ексудату слизової оболонки порожнини носа, ознака риніту

rhinoscopia, ae f риноскопія, огляд стінок порожнини носа за допомогою дзеркал

roentgenogramma, atis я рентгенограма, рентгенівський знімок, зафіксований на світлочутливому матеріалі

roentgenographia, aef рентгенографія, рентгенологічне дослідження внутрішніх органів, при якому зображення, отримане за допомогою рентгенівських променів, фіксується на світлочутливому матеріалі

ruptura, ae f розрив

salpingectomia, ae f сальпінгектомія, видалення маткової труби

salpingitis, itidis f сальпінгіт, запалення маткових труб

salpingolysis, is f сальпінголіз, відновлення прохідності маткових труб

salpfngotomia, ae f сальпінготомія, розріз маткової труби

safpitigostomia, ae f сальпінгостомія, операція створення штучного отвору в матковій трубі

sclerosis, is f склероз, хворобливе ущільнення та затвердіння тканини або органу

sebofirhus, i m себоліт, камінь жирових залоз

seborrhoea, ae f себорея, патологічна зміна шкіри, зумовлена ​​гіперфункцією сальних залоз

senilis, e старечий

septicus, а, um септичний

serosus, а, um серозний

simplex, icis простий

spasmophilia, ae f спазмофілія, хвороба дитячого віку, що характеризується судомами

splenectomia, ae f спленектомія, видалення селезінки

splenomegalia, ae f; megalosplenia, ae f спленомегалія, стійке збільшення селезінки

splenoptosis, is f спленоптоз, опущення селезінки

splenorenalis, e селезінково-нирковий

spondylitis, itidis f спондиліт, запалення одного або декількох хребців

spondyloarthritis, itidis f спондилоартрит, запалення міжхребцевих суглобів

spondylopathia, ae f спондилопатія, загальна назва захворювань хребта дегенеративного характеру

spondylosis, is f спондилоз, нерухомість суглобів хребта

stenocardia, ae f стенокардія, напад сильних болів в області серця внаслідок звуження судин та гострої нестачі кровопостачання міокарда

stomatitls, itidis f стоматит, запалення слизової оболонки полостирту

stomatologia, ae f стоматологія, розділ медицини, що займається лікуванням та профілактикою хвороб порожнини рота

stomatologus, i т стоматолог, лікар-спеціаліст з лікування хворобливої ​​порожнини рота

stomatorrhagia, ae f стоматоррагія, кровотеча з рота або ясен

stomafoscopia, ae f стоматоскопія, огляд порожнини рота за допомогою спеціальних оптичних приладів

struma, ae f зоб

strumectomia, ae f струмектомія, повне або часткове видалення щитовидної залози

strumitis, itidis f струміт, запалення збільшеної у зв'язку з зобомщитовидної залози

subacutus, а, um підгострий

subcutaneus, а, um підшкірний

suprarenalis, e наднирковий

symbiosis, is f симбіоз, співжиття різних організмів

sympathia, ae f симпатія, співчуття, співчуття

symphysis, is f симфіз, з'єднання кісток за допомогою хряща

symptotnaticus, а, um симптоматичний

syndactylia, ae f синдактилія, вроджене зрощення пальців руки ніг

syndromum, i n синдром, сукупність симптомів

synergismus, i m синергізм, спільна діяльність органів в одному напрямку

tachycardia, ae f тахікардія, почастішання серцевих скорочень

tachyphagia, ae f тахіфагія, швидке заковтування їжі

tendovaginitis, itidis f тендовагініт, запалення сухожильного піхви

tenoplastica, ae f тенопластика, пластична операція сухожиль

tenorrhaphia, ae f тенорафія, зшивання сухожилля

tenotomia, ae f тенотомія, перетин або часткове розсічення сухожилля

thrombocytopenia, ae f тромбоцитопенія, недостатній вміст тромбоцитів у крові

thrombocytosis, is f тромбоцитоз, підвищений вміст тромбоцитів у крові

thrombocytus, i m тромбоцит, формений елемент крові, при розпаді якого виділяється речовина, необхідна для згортання крові

thrombophilia, ae f тромбофілія, схильність до утворення тромбів

thrornbophlebitis, itidis f тромбофлебіт, запалення вени з утворенням тромбу

thrombus, i m тромб, що утворився прижиттєво згусток крові в просвіті кровоносної судини або порожнини серця

tonsillaris, e тонзилярний, що відноситься до мигдалику

tonsillectomia, ае f тонзилектомія, повне видалення мигдалин при їх хронічному запаленні

tonsillitis, itidis f тонзиліт, запалення піднебінних мигдаликів

tonsillotomia, ae f тонзилотомія, часткове видалення мигдалин, що гіпертрофувалися.

totalis, e тотальний, загальний, повний

toxaemia, ae f токсемія, наявність отруйних речовин у крові

toxicologia, ae f токсикологія, наука про отруйні речовини

toxicophobia, ае f токсикофобія, нав'язливий страх отруєння

toxicosis, is f токсикоз, захворювання, спричинене отруйними речовинами

toxicus, а, um токсичний, отруйний

transfusio, onls f трансфузія, переливання

transplantatio, onis f трансплантація, пересадка органів або тканин, які не пов'язані з організмом

transplantatum, i n трансплантат, ділянка тканини або органу, що використовується для трансплантації

transplantologia, ae f трансплантологія, розділ медицини, що займається пересадкою органів або тканин

traumaticus, а, um травматичний

trichalgia, ае f трихалгія, відчуття болю при погладжуванні волосся

trichatrophia, ae f трихатрофія, вроджена або набута атрофія волосся

trichocephalosis, is f глистове захворювання, що викликається волосоголовцями

trichopathia, ae f трихопатія, загальна назва патологічних змін волосся

trlchorrhoea, ae f трихорея, патологічне випадання волосся

trichosis, is f трихоз, загальна назва хвороб волосся

trigeminus, а, um трійчастий

trychomycosis, is f трихомікоз, грибкове захворювання волосся

tuberculosus, а, um туберкульозний

tumor, oris m пухлина, патологічне розростання тканини організму

typhlatonia, ae f тифлатонія, недостатність рухової діяльності сліпої кишки

typhlectasia, ae f тифлектазія, розширення сліпої кишки

typhlitis, itidis f тифліт, запалення сліпої кишки

typhlostenosis, is f тифлостеноз, звуження сліпої кишки

typhlotomia, ae f тифлотомія, розріз сліпої кишки

ulcerosus, а, um виразковий

ulcus, i m виразка

umbilicalis, e пупковий

uraemia, ае f уремія, наявність сечовини та інших азотистих речовин у крові

uraemicus, а, um уремічний

urolithus, i m; concrementum

urinarium, concrementi urinarii сечовий камінь

uropoesis, is f уропоез, процес утворення сечі

vaginitis, itidis f; colpitis, itidis f вагініт, запалення слизової оболонки піхви

valva, ae f клапан

varicosus, а, um варикозний

vasculitis, itidis f васкуліт, запалення стінок кровоносних судин

vasodilatatio, onis f; dilatatio vasorum вазодилатація, збільшення просвіту кровоносних судин, обумовлене зниженням тонусу м'язів судинної стінки

vasorrhaphia, ае f вазорафія, зшивання кінців пересіченої судини

vesicalis, e везикальний, що відноситься до сечового міхура

vesicographia, ае f; cystographia, ae f везикографія, рентгенологічне дослідження сечового міхура після введення контрастної речовини

vesicovaginalis, e везиковагінальний, міхурово-піхвовий

vitium, ii n порок

vulgarls, e звичайний

xenotransplantatio, onis f ксенотрансплантація, пересадка органів або тканин людині від тварини або від тварини до тварини іншого виду

xerocheilia, ae f ксерохейлія, сухість губ

xerodermia, ae f ксеродермія, сухість шкіри

xerophthalmia, ae f ксерофтальмія, сухість кон'юнктиви та рогівки ока

xerostomia, ae f ксеростомія, сухість порожнини рота

Нирка (лат. ren) - парний бобоподібний орган, який виконує за допомогою функції сечоутворення регуляцію хімічного гомеостазу організму. Входить у систему органів сечовиділення (сечовидільну систему) у хребетних тварин, зокрема людини. У людини нирки розташовані за пристінковим листком очеревини в ділянці нирок з боків від двох останніх грудних і двох перших поперекових хребців. Прилягають до задньої черевної стінки в проекції 11-12-го грудного - 1-2-го поперекового хребців, причому права нирка в нормі розташована трохи нижче, оскільки зверху вона межує з печінкою (у дорослого верхній полюс правої нирки зазвичай досягає рівня 12- го міжребер'я, верхній полюс лівий - рівень 11-го ребра). Кожна нирка покрита міцною сполучнотканинною фіброзною капсулою, і складається з паренхіми та системи накопичення та виведення сечі. Капсула нирки є щільним чохолом з сполучної тканини, що покриває нирку зовні. Паренхіма нирки представлена ​​зовнішнім шаром кіркової речовини та внутрішнім шаром мозкової речовини, що становить внутрішню частину органу.

Середні розміри нирки: довжина 10-12 см, ширина близько 6 см, товщина 3-4 см, середня вага 120 г.

· Нирка має форму боба, гладку поверхню та темно-червоний колір.

· У нирки розрізняють:

дві поверхні - передню (більш опуклу) і задню (faciesanterior, posterior);

два полюси – закруглений верхній та загострений нижній (extremitassuperior, inferior);

два краї - опуклий латеральний і увігнутий, звернений досередини, кілька вниз і медіальний вперед (margolateralis, medialis).

· Вирізка на медіальному краї називається нирковою брамою (hilus renalis). Через ниркові ворота в нирку входять ниркові артерії та нерви, виходять – вена, лімфатичні судини та сечоводу. Всі ці утворення (судини, нерви та сечовод) поєднують у поняття ниркової ніжки.

· Ниркові ворота "відчиняються" в ниркову пазуху (sinus renalis). Пазуха заповнена кровоносними та лімфатичними судинами, нервами, великими та малими нирковими чашками, нирковою балією (див. нижче сечовивідні структури нирки) та жировою клітковиною.

Зовні нирку покривають (рис. 3.3):

фіброзна капсула (capsulafibrosa) - найвнутрішня, пов'язана з паренхімою;

жирова капсула (capsulaadiposa) - розташований назовні від фіброзної капсули, представлена ​​товстим шаром пухкої жирової клітковини (особливо в області задньої поверхні та воріт нирки).

ниркова фасція (fasciarenalis) - частина внутрішньочеревної фасції, розташована назовні від жирової капсули. Ниркова фасція пов'язана волокнами з фіброзною капсулою, має два листки, передній та задній:

§ передній листок покриває передню поверхню нирок, переходячи з однієї нирки на іншу попереду від ниркових судин, аорти та нижньої порожнистої вени.

§ задній листок покриває задню поверхню нирок і медіально прикріплюється до бокових поверхонь тіл хребців (тобто переривається на хребті).

§ Уздовж латеральних країв нирок передній і задній листки ниркової фасції зростаються.

§ На верхньому полюсі нирки обидва листки охоплюють наднирник і об'єднуються, обмежуючи рух нирок.

§ У нижніх полюсів злиття листів не відбувається. Нирки зміщуються вниз під час вдиху, тобто мають фізіологічну рухливість.

Фіксація нирки

До комплексу структур, відповідальних за фіксацію нирки, входять:

а) м'язове ложе нирки - утворене квадратним м'язом попереку;

б) ниркові судини – ниркова артерія та вена – перешкоджають видаленню нирки від аорти та нижньої порожнистої вени;

в) ниркова фасція та жирова капсула;

г) внутрішньочеревний тиск – обумовлено скороченням м'язів черевного преса.

Ворота тривають у поглиблення у речовині нирки ниркову пазуху (синус), яка зайнята:

1. нирковими чашками (великими та малими),

2. нирковою балією,

3. судинами та нервами.

Усі вони оточені клітковиною.

Малі чашки – їх 7-10, є короткі, широкі трубочки. Їх один кінець захоплює виступ ниркової речовини - нирковий сосочок (може захоплювати не 1, а 2-3), а іншим кінцем продовжуються у велику чашку.

Великі чашки – їх 2-3, зливаючись, вони утворюють ниркову балію, від якої відходить сечовод.

Стінка чашок і балії складається зі слизової оболонки, гладком'язового та сполучнотканинного шарів.

А.Біль в області хребта, фіксація (блукаючої) нирки, опущення нирки, видалення матки, чревосічення, створення зовнішнього свища на нирці, розсічення (паренхіми) нирки, фіксація ободової кишки, розсічення (розтин) ободової кишки, накладання свища на ободочну , спазм товстої кишки, видалення передміхурової залози, фіксація (блукає) селезінки, біль у ділянці прямої кишки, фіксація прямої кишки; розм'якшення: кістки, хряща, головного мозку; пластична операція на гортані, розширення легень, травма зуба, ускладнений карієс.

Б.Запалення: піхви, сигмовидної кишки, пазухи; пластика піхви та промежини, розрив піхви, висічення пупка, запалення слізного мішка, розширення слізного мішка, рентгенографія маткових труб, запалення маткових труб та яєчника, створення оперативним шляхом отвору в матковій трубі, розширення піхви, руйнування кісток, інструмент хребта.

Префіксація у клінічних термінах. Утворення складно скорочених слів.

Префіксація у клінічних термінах. Освіта складно скорочених слів.

Префіксальне словотворення дуже характерне для іменників та прикметників клінічної тематики. Вносячи в слово закріплене за ним значення, префікс може вказувати на місце локалізації патології, наявність або ступінь вираження будь-якого відхилення від нормальної анатомічної будови або фізіологічного перебігу процесів в організмі людини.

Як правило, префікси притягуються до рідних мов основ: грецькі – до грецьких, латинські – до латинських. Винятки бують, але вони не часті.

Багато префіксів, що беруть участь в утворенні клінічних термінів, ви зустрічали і раніше, в словах анатомічної тематики. Однак варто звернути увагу на те, що значення їх у складі клінічного терміну може абсолютно змінитися. Так, префікси hyper-, hypo-, para-та ін. в анатомічних термінах вживаються виключно в «локальному» сенсі (над-, під-, близько-), тоді, як у клінічних термінах вони набувають нового, тільки там і реалізованого ними значення більшого чи меншого вираження хворобливого явища, схожості з симптоматикою і т.д. п.

Як правило, префікси не використовують на стиках з основами сполучні голосні, навіть якщо там стикуються дві заголосні: hypertrophia, ectopia, subluxatio та ін.

Вміти правильно вичленувати префікс у складному слові, особливо, якщо вона знаходиться в середині складного терміну – дуже важливе уміння, яким вам необхідно опанувати.

………………………………………………………………………………………

Приставкове словотвір дуже характерно для іменників та прикметників клінічної тематики. Вносячи в слово закріплене за нею значення, приставка може вказувати на місце локалізації патології, наявність або ступінь виразності будь-якого відхилення від нормальної анатомічної будови або фізіологічного перебігу в організмі людини.

Як правило, приставки притягуються до рідних основ за мовою: грецькі – до грецьких, латинські – до латинських. Винятки бувають, але вони нечасті.

Багато з приставок, що беруть участь у освіті клінічних термінів, ви зустрічали і раніше, в словах анатомічної тематики. Однак слід звернути увагу на те, що значення їх у складі клінічного терміну може змінитися. Так приставки hyper-, hypo-, para-та ін. в анатомічних термінах споживаються виключно в «локальному» сенсі (над-, під-, близько-) того як у клінічних термінах вони отримують нове, тільки там і реалізоване ними значення більшої або меншої вираженості хворобливого явища, подібності за симптоматикою і т.д. .

Як правило, приставки не використовують на стиках з основами сполучні голосні, навіть якщо там стикуються дві приголосні: hypertrophia, ectopia, subluxatio та ін.

Вміти правильно вичленувати приставку в складному слові, особливо якщо вона знаходиться в середині складного терміна - дуже важливе вміння, яке вам необхідно опанувати.

Найважливіші префікси грецького походження.

112 Primum – agere – Насамперед- діяти 12. Тканини та середовища -aemia - кров adeno- - заліза angio- - судина aёro- - повітря blenno- - слиз carcino-, carcinom(at)o- - рак, ракова пухлина -cele - грижа chol-, -cholia - жовч chondro- - хрящ corpo-, sterco- - кал -derma, dermo-,dermato- - шкіра fibro- - волокниста сполучна тканина haemo-,haemato-,-aemia - кров hidro- - піт hist(io)- - тканина hystio-, hysto- - тканина kerato- - рогівка lipo- - жир litho- - камінь, конкремент masto- - молочна залоза myo-, -mysium - м'яз, м'язовий myxo- - слиз neuro- - нерв onco-, -oma - пухлина onycho-,-onychia - ніготь osteo- - кісткова тканина phaco-, -phakia - кришталик phlebo- - вена pyo- - гній sialo-, -sialia - слина teno- - сухожилля toxo-, toxi( c)o- - отрута, отруйна tricho- - волосся uro- - сеча 13. Кількісні та якісні характеристики allo- - інший aniso- - нерівний atelo- - недолік auto- - сам, свій bary- - важкий bath(y)- - глибокий brachy- - короткий brady- - уповільнений brady- - повільний chloro- - зелений chrom(at)o-,-chromia - колір chromo- - забарвлення 113 Deliberandum est saepe, statuendum semel - Обговорювати треба часто, вирішувати - якось cryo- - холод, низька температура crypto- - прихований, таємний синій, синюшний, що відноситься до синильної кисло- cyano- - ті -cytosis - збільшення кількості (клітин крові) dolicho- - довгий dynamo-, -dynamia - сила, зусилля erythro- - червоний eu - - нормальний, хороший hemi- - половина hetero- - інший, змінений, несхожий homeo-, homo- - подібний, незмінний, однаковий hygro- - вологий glauco- - блідо-блакитний iso- - рівний lepto- - м'який, тонкий leuco- - білий -lyt, -lysis - розчинення macro- - великий, великий -malacia - розм'якшення megal(o)-,-megalia, macro- - збільшення розміру, об'ємі melano- - темний, чорний micro- - малий (у розмірі) necro- - мертвий neo- - новий oligo- - малий (за кількістю), мізерний, недостатній ortho- - правильний, прямий, вертикальний -oxia, oxy- - окислення, відноситься до кисню pachy- - щільний paleo- - старий, древній pan -, panto- - весь (цілком), все -penia - бідність, недолік platy- - плоский -poёsis - вироблення чогось poly- - багато, множинний позбавлений чогось, обумовлений (видаленням, -privus - відсутністю органу) pseudo - - хибний, уявний pyr(et)o- - жар sclero- - твердий, щільний steno- - вузький tachy- - швидкий, частий tel(e)o- - віддалений tele-, telo- - кінцевий telo- - далекий thermo- ,-thermia - теплий, температура xantho- - жовтий xeno- - чужий, несхожий xero- - сухий 114 Tu не cede malis, sed contra audentior ito - Не відступай перед бідою, але сміливо йди їй назустріч 14. Патологічні стани algo-, -algia, -algesia, -odynia - біль aniso- - невідповідність astheno- - функціональна слабкість carcino-, carcinom(at)o- - рак, ракова пухлина -cele - грижа, здуття, випинання -clasia - руйнування (частини тіла, органу), ламкість -ectasia, -ectasis - розтягування, розширення (фізіологіч.) -ectopia - зміщення embole- (-ia) - закупорка обумовлений (ураженням органу), породжую- -genus - щий -isch- - утруднення , затримка -it is - захворювання запального характеру kypho- - викривлення хребта ззаду litho-, -lithiasis - камінь, процес утворення каменів lordo- - викривлення хребта допереду -lyt, -lysis - розчинення -malacia - розм'якшення -mania - божевілля, пристрасть - - грибкове захворювання noso- - хвороба onco-, -oma - пухлина стан, захворювання незапального характеру - -osis - тера -pareses - рухова слабкість patho-, -pathia - захворювання -penia - недостатня кількість кров'яних тілець -philia - патологічна схильність - phobia - патологічна боязнь -phthisis - спадання, сухоти -plegia - удар, параліч позбавлений чогось, зумовлений (видаленням, -privus - відсутністю органу) -prolapsus - випадання -ptosis - опущення -rhexis - розрив (органу або судини) -rrhagia - кровотеча (з органу) -rrhoea - витікання рідини sclero- - ущільнення, затвердіння -sepsis - зараження, гниття -stenosis - звуження spasmo- - спазм -stasis - застій strumo- - зоб tetano- - судомна напруга, судома -tropion - виворіт , вивертання thermo-,-thermia - температура 115 Quid dubitas, ne faceris - У чому сумніваєшся, того не роби 15. Медичні маніпуляції -centesis - прокол, пункція -clasia - руйнування (частини тіла, органу) створення нерухомості desis - органу -ectomia - висічення, повне видалення -eurysis - інструментальне розширення порожнього органу -gramma - запис, зображення (результати) -graphia - записування, зображення (процеси) -iatria, -therapia - лікування, лікування -lyt, -lysis - чирургічне видалення спайок -metria - вимірювання -pexia - прикріплення, підшивання відновлення форми або функції, пластична -plastica - операція -rrhaphia - накладання шва, ушивання (грижі) -scopia - дослідження, інструментальний огляд - Лікування, лікування - Tomia - Розтин, розтин Вправи 1. Виділіть терміноелементи, вкажіть значення термінів: vesicographia, gynaecophobia, dysplasia, hysterectomia, myologia, myelotomia, physiotherapia, phylemia, amnesia, adenocarcinoma, perimetritis, enteropathia, achlorhydria, enterorrhaphia, colonoscopia, chyluria, dysenteria, endometritis, paraproctitis, dysergia, cheilosis, gastroenterologia, hyperthyreosis, hysteropexia, hyperchlorhydria, mammogramma, lymp thalmologia, tonsillectomia, thrombophlebitis, sympathia, myelographia, dystrophia, cytologia, enteroplastica, hyperplasia, hypochylia, hypoplasia, keratotomia, rhinorrhoe, spondylopathia, hyperergia. 2. Складіть клінічні терміни з наступними початковими термінозлементами: a) gastr-: видалення всього шлунка; шлунковий біль; запалення слизової оболонки шлунка; огляд внутрішньої поверхні шлунка дванадцятипалої кишки; запалення слизової оболонки шлунка та тонкого кишечника; огляд слизової оболонки шлунка з допомогою гастроскопа; шлункова кровотеча; b) hyster-: розсічення матки; зшивання стінок матки при її розриві; загальна назва хвороб матки неясної етіології; фіксація патологічно-рухової матки; видалення матки; 116 Non indignari, non admirari, sed intelligere – Не обурюватися, не дивуватися, а розуміти c) kerat-: запалення рогівки; видалення (частини) рогівки; розтин рогівки; доброякісне новоутворення шкіри з надмірним ороговенням; пластична операція рогівки; d) cyst-: розтин порожнини сечового міхура; огляд внутрішньої поверхні сечового міхура за допомогою цистоскопа; наявність конкрементів у сечовому міхурі; запалення слизової оболонки сечового міхура; видалення сечового міхура; рентгенівський знімок сечового міхура; e) neur-: ураження нервів запального характеру; пухлина з нервових волокон; розділ клінічної медицини, що вивчає хвороби нервової системи; функціональне захворювання нервової системи; нейрогенний; з'єднання швом кінців розірваного нерва; f) proct-: спастичні болі в ділянці прямої кишки; запалення слизової оболонки прямої кишки; фіксація прямої кишки при випаданні; кровотеча з прямої кишки з виділенням слизу та гною; лікар-спеціаліст з лікування захворювань прямої кишки; видалення прямої кишки; g) rhin-: носовий камінь; запалення слизової оболонки носа (нежить); рясне виділення ексудату слизової оболонки носа; назва ринітів різного походження; кровотеча з носу; огляд стінок порожнини носа за допомогою дзеркала; h) psych-: наука про психічні хвороби; хворобливий розлад психіки; лікування методами психічного впливу; лікар-фахівець з лікування психічних хвороб; спеціаліст, який вивчає психічну діяльність людини. 3. Складіть терміни з наступними кінцевими терміноелементами: а) -logia: розділ медицини, що вивчає фізіологію та патологію жіночої статевої системи; наука про нормальні життєві процеси; наука про життя, про живі організми; розділ внутрішніх хвороб, що вивчає захворювання шлунково-кишкового тракту; розділ медицини, що займається лікуванням очних хвороб; b) -ектомія: видалення (частини) рогівки; повне видалення мигдаликів (при їх хронічному запаленні); видалення слізного мішка; видалення жовчного міхура; видалення матки; видалення всього шлунка; c) -scopia: дослідження піхви за допомогою кольпоскопії; огляд стінок порожнини носа за допомогою дзеркал; дослідження очного дна з допомогою офтальмоскопа; огляд прямої кишки за допомогою ректоскопа; огляд внутрішньої поверхні сечового міхура за допомогою цистоскопа; d) -tomia: розтин порожнини сечового міхура; розтин спинного мозку; розтин м'язи; розтин вени; розтин порожнини жовчного міхура; розтин рогівки; e) -rrhagia: ациклічна маткова кровотеча; кровотеча із прямої кишки з виділенням слизу та гною; кишкова кровотеча; шлункове кровотеча; кровотеча з язика; 117 Ne differas in crastinum – Не відкладай на завтра те, що можна зробити сьогодні f) -graphia: рентгенологічне дослідження молочної залози без застосування контрастних речовин; рентгенологічне дослідження вен за допомогою контрастних речовин; рентгенологічне дослідження сечового міхура після введення контрастної речовини; рентгенологічне дослідження жовчного міхура; рентгенологічне дослідження спинного мозку після введення контрастної речовини; g) -itis: запалення язика; запалення навколоматкової клітковини; запалення серозної оболонки матки; запалення слизової оболонки матки; запалення слізного мішка; запалення піднебінних мигдаликів; запалення молочної залози; запалення головного мозку; h) -lithus: венний камінь; сечовий камінь; носовий камінь; кишковий камінь; i) -ота: доброякісна пухлина з м'язових волокон; доброякісна (природна) пухлина із залізистого епітелію; злоякісна пухлина із залозистого епітелію; доброякісне новоутворення шкіри з надмірним зроговінням; доброякісна пухлина з волокнистої сполучної тканини; доброякісна пухлина із м'язової тканини. 4. Запишіть терміни латинською мовою, поясніть їх значення: флебограма, фагоцит, фізіологія, ахілія, флеболіт, ентерорагія, хейлопластика, хилоторакс, енцефалопатія, дискінезія, міопатія, гідрофобія, дисфаен- гія, гіпохлоргідрія, мамографія, лімфаденіт, парацистит, психіатр, ентероліт, ендофтальміт, афагія, дакріоаденанальгія, цистографія, дисбактеріоз, синдактилія, тром- бофілія, тифлотомія, трихопатія, синергоз, ецістопатія, мастопатія, невропатолог, офталь- москопія, алотрансплантація, аденоцит, невропатія. 5. Утворіть терміни із заданим значенням: a) водолікування; запалення слізної залози; часткове видалення мигдалин, що гіпертрофувалися; співжиття різних організмів; рентгенівський знімок жовчного міхура; наявність конкрементів у сечовому міхурі; розтин стінки піхви; залізиста клітина передньої частки гіпофіза; біль у мові; невралгія щелепи; лікар-фахівець із лікування захворювань жіночої статевої системи; пластична операція рогівки; видалення молочної залози; ослаблення пам'яті; загальна назва деяких захворювань спинного мозку; венний камінь; лікування за допомогою природних та штучних фізичних факторів; підвищена функція щитовидної залози; наука про життя, про живі організми; фіксація ободової кишки; результат графічної реєстрації біо- потенціалів головного мозку; метод реєстрації біопотенціалів головного мозку; запалення (одного чи кількох) хребців; запалення (кайми) губ; одночасне запалення слизової оболонки тонкої та товстої кишок; носовий камінь; нав'язливий страх отруєння; недостатній вміст тромбоцитів у крові; схильність до утворення тромбів; 118 Melius non incipient, quam desinent – ​​Краще не починати, ніж зупинятися на півдорозі b) запалення клітковини біля прямої кишки; розширення сліпої кишки; знижена реактивність організму; посилення рухової функції будь-якого органу; з'єднання швом кінців розірваного нерва; зменшення обсягу органу чи тканини внаслідок поступового припинення харчування; ациклічна маткова кровотеча; закінчення лімфи на поверхню або в порожнину тіла; запалення очеревини; розділ медицини, що займається лікуванням та профілактикою психічних хвороб; лікар-фахівець із лікування психічних хвороб; запалення внутрішніх оболонок очного яблука; біль у пальцях; патологічне випадання волосся; відсутність ферментів шлункового соку; доброякісна пухлина із м'язових волокон; утруднене ковтання. 6. Виділіть терміноелементи, вкажіть значення термінів: cancerogenus, cardiologia, macrogcnia, pneumosclerosis, megalosplenia, stomatologus, biopsia, melanoma, xerostomia, pyodermia, bradyphacardiostenosis, proctostomia, pylorospasisia, ang emarthrosis, leucocytus, metastasis, oligomenorrhoca , monophobia, oncologia, otoscopia, pyelotomia, broncholithiasis, diplegia, megalodactylia, xerocheilia, microgenia, paediater, orthostasis, epigastralgia, cystopyelogramma, cystopyelographia, epidemiologia, cardiomegalia, polyarthritis, periodontitis, osteonecrosis, glucosuria , panalgia, oligokinesia, vasodilatatio, otorhinolaryngologia, homogenus, heterogenus, hemianopsia, hypotensio, hypertensio, leucosis, meningitis, nephropyelostomia, myopia, neumatosis. 7. Складіть клінічні терміни з наступними початковими терміноелементами: a) cardi-: ураження м'яза серця внаслідок атеросклерозу серцевих артерій; запалення навколосерцевої сумки; лікар-спеціаліст з лікування захворювань серцево-судинної системи; почастішання серцевих скорочень; запалення серцевого м'яза; дистрофічна поразка м'яза серця; b) angi-: стійке розширення просвіту кровоносної або лімфатичної судини; доброякісна пухлина із судинної та волокнистої сполучної тканини; рентгенівський знімок кровоносних та лімфатичних судин; множинні ангіоми; рентгенологічне дослідження кровоносних та лімфатичних судин; с) arthr-: біль у суглобах; запалення суглоба; одночасне запалення кількох суглобів; запалення всіх тканин суглоба чи всіх суглобів; загальна назва захворювань суглобів різної етіології; хронічне захворювання суглоба дистрофічного характеру із поразкою суглобового хряща; d) olig-: зменшене виділення сечі; вроджене недоумство; наявність неповної кількості зубів; недостатній вміст формених елементів крові; малорухливість та скутість рухів; порушення менструального циклу, яке характеризується малим терміном менструації; 119 Qui bene distingit, bene docet – Хто добре виявляє відмінності, той добре вчить e) micr-: малі розміри селезінки; метод дослідження об'єктів за допомогою мікроскопа; малі розміри мови; малі розміри шлунка; малі розміри головного мозку; малі розміри нижньої щелепи; f) leuc-: руйнування лейкоцитів; підвищений вміст лейкоцитів у крові; недостатній вміст лейкоцитів у крові; утворення лейкоцитів; виділення із сечею лейкоцитів більше за норму; g) erythr-: підвищений вміст еритроцитів у крові; Kpacri кров'яна клітина; запалення шкіри з почервонінням, свербінням та лущенням; освіта еритроцитів червоним кістковим мозком. h) derm-: запалення шкіри; розділ медицини, що вивчає хвороби шкіри; сухість шкіри; загальна назва дерматозів із гнійним запаленням шкіри; загальна назва захворювань шкіри різної етіології; лікар-фахівець із лікування шкірних захворювань; 8. Складіть терміни з наступними кінцевими терміноелем] a) -plegia: параліч м'язів ока; двосторонній параліч однойменної частин тіла; параліч однієї кінцівки; параліч м'язів половини тіла; параліч мускулатури сечового міхура; b) -aemia: наявність сечовини та інших азотистих речовин у крові; наявність отруйних речовин у крові; знижений вміст глюкози у крові; підвищений вміст глюкози у крові; переповнення кров'ю будь-якої ділянки периферичної судинної системи; c) -itis: запалення при нирковій клітковині; запалення фіброзної капсули нирки; запалення плеври; запалення всіх шарів стін серця; запалення окістя; запалення періодонту; запалення слизової оболонки шлунка та тонкого кишечника; d) -stomia: накладання анастомозу між шлунком та тонкою кишкою; накладання анастомозу між шлунком та стравоходом; операція створення зовнішнього нориці жовчного міхура; операція створення нориці ободової кишки; e) -lysis: відділення легені від прилеглих тканин; руйнування еритроцитів; оперативне звільнення серця від зрощень; розсмоктування кісткової тканини; метод лікування ниркової недостатності за допомогою апарату «штучна нирка»; розсічення (рубцевих зрощень) мозкових оболонок з тканинами, що оточують; f) -genus, а, um: різнорідний; однорідний; що виникає всередині організму; що виникає під впливом зовнішніх впливів; вушного походження; зубного походження; що викликає нагноєння; що виникає у крові; g) -spasmus: судома шлунка; судома пальців; спазм стравоходу; спазм прямої кишки; спазм мускулатури воротаря шлунка; спазм віку, спазм кисті руки; h) -ектасія: розширення порожнини шлунка; розширення ниркової балії; розширення бронхів; розширення сліпої кишки, розтягування рогівки ока, розтягнення стравоходу. 9. Запишіть терміни латинською мовою, поясніть їх значення: лейкоцитурія, нефропатія, патогенез, спленомефілія, вазорафія, брадикардія, себорене , гематолог, мікрогнатія, перінефрит, моноцитопоез, гіпогалактія, лейкодерма, тахіфагія, уремія, дактілоспазм, ортоптика, педіатрія, тромбоцитоз, ксеродермія, стоматоррагія, дидактіліон, кардіо, остеомієліт, пангістеректомія , еритема, глікемія, офтальмоплегія, поліартралгія, одон- торрагія, ортопедія, цефалія, лімфопенія, моноцитопенія, мікромастія, олі-роктілія, поліневрит, пілоростеноз, артроз, аутогемотерапія, білірубома, дисменорея, електрокард - іограма, гастрогенний, гастроезофагостомія, гемоторакс, гіперметропія, остеолізис, ортодонтія. 10. Утворіть терміни із заданим значенням: метод реєстрації біопотенціалів серця; доброякісна пухлина з кров'яних судин; операція створення нориці для дренування нирки та балії; запалення всіх шарів стінки кровоносної судини; фіксація прямої кишки при її випаданні; розширення просвіту кровоносних судин; кровотеча із вуха; параліч м'язів половини тіла; склероз легеневої тканини; запалення надхрящниці; вміст глюкози у крові; лікар-спеціаліст зі знеболювання; розрив матки; знижений артеріальний тиск; наука про розвиток ембріона; відсутність зору однієї половині кожного ока; утворення моноцитів; зменшене виділення сечі; сухість шкіри; накопичення гною в порожнині матки; почастішання серцевих скорочень; повільне ковтання; недорозвинення молочних залоз; патологічне збільшення губ; розділ медицини, що вивчає хвороби шкіри; загальна назва захворювань суглобів різної етіології; виділення меланіну із сечею; опущення нирки; мимовільне закінчення молока; занепад мови; підвищена чутливість кінцівок; доброякісна пухлина із жирової тканини; рясне виділення сечі; розділ медицини, що займається лікуванням та профілактикою туберкульозу; запалення оболонок головного мозку; надмірно збільшені розміри пальців рук чи ніг. Чи знаєте Ви, що? Хірургія належить до найдавніших галузей лікарської науки. Вже у творах Гомера зустрічається опис примітивного лікування зовнішніх ушкоджень. За часів Гіппократа грецькі лікарі досягли помітних успіхів у лікуванні переломів та вивихів, використовуючи для цього дуже мале вельми нескладних інструментів. Розвиток загальної хірургії, початок якої сягає часу Гіппократа, посилилося в III столітті до н.е. і досяг свого розквіту в I в. н.е. У цей час розробляється великий хірургічний інструментарій. Незважаючи на знання та застосування деяких болезаспокійливих засобів, давнім лікарям не вдалося досягти повної анестезії. 121 Aut non tentaris, aut perfice – Або не берись, або доводь до кінця ЗАНЯТТЯ 21 Практикум з матеріалу клінічного циклу Наведіть латинський еквівалент, розшифруйте клінічні терміни: I 1. уретеропієлонефрит поліомієліт артеріоліт 3. гемартроз ендокардит 4. піосальпінгоофорит еритропсія пахісомія 5. проктоколектомія симблефарон гіподонтія 6. артректомія вірилізація флеботромбоз 7. гетеротрансплантат ентерорафія вульвовагініт 8. уретероентеростомія бронхоектаз піопневмоторакс 9. пневмоенцефалографія0 бленнорея бленнорея 11. ліподистрофія батіестезія брахіцефалія 12. амніотомія аеродонталгія краніосиностоз 13. ішурія ендоскоп блефароспазм 14. брадикінезія холелітотомія себорея 15. альгезиметрія астазія афакія II 1. гематомієлія проктоколіт еюнектомія 2. кіно анестезія гемоліз цистопексія 3. міксома пневмоторакс гепатомегалія 4. герніорафія ектопія гідрамніоз 6. дакриоцисторінос6 антропометрія 7. менінгіома гіпердактилія фотофобія 8. енцефаломенінгоцеле гіпертрихоз гіпертрихоз 9. гіперосмія холангіокарцинома гіпоксемія 10. диплегія амніоцентез сіаладеніт 11. тромбоцитопенія гідартроз ентералгія 12. гістеросальпінгосонографія дакріоцистит лімфангіосаркома 13. гомотрансплантат хондродисплазія дерматомікоз 15. десквамація артродез

Ставлення до органів передньої поверхні правої та лівої нирок неоднакове. Права нирка проектується на передню черевну стінку regiones epigastrica, umbilicalis et abdominalis lat. dext., ліва – у reg. epigastrica et abdominalis lat. sin. Права нирка стикається невеликою ділянкою поверхні з наднирковою залозою; далі донизу більшість її передньої поверхні прилягає до печінки. Нижня третина її належить до flexura coli dextra; уздовж медіального краю спускається низхідна частина duodeni; в обох останніх ділянках очеревини немає. Найнижчий кінець правої нирки має серозний покрив. Поблизу верхнього кінця лівої нирки, так само як і правої, частина передньої поверхні стикається з наднирковою залозою, відразу нижче ліва нирка прилягає протягом своєї верхньої третини до шлунка, а середньої третини - до pancreas, латеральний край передньої поверхні у верхній частині прилягає до селезінки. Нижній кінець передньої поверхні лівої нирки медіально стикається з петлями худої кишки, а латерально - з flexura coli sinistra або з початковою частиною ободової кишки. Задньою своєю поверхнею кожна нирка у верхньому відділі прилягає до діафрагми, яка відокремлює нирку від плеври, а нижче XII ребра - до mm. psoas major et quadratus lumborum, що утворюють ниркове ложе.

Оболонки нирки.

Нирка оточена власною фіброзною оболонкою, capsula fibrosa, у вигляді тонкої гладкої пластинки, що безпосередньо прилягає до речовини нирки. У нормі вона досить легко може бути відокремлена від ниркової речовини. Назовні від фіброзної оболонки, особливо в області hilumі на задній поверхні, знаходиться шар пухкої жирової тканини, що становить жирову капсулу нирки, capsula adiposa; на передній поверхні жир нерідко відсутня. Назовні від жирової капсули розташовується сполучнотканинна фасція нирки, fascia renalis, яка пов'язана волокнами з фіброзною капсулою і розщеплюється на два листки: один йде спереду нирок, інший - ззаду. По латеральному краю нирок обидва листки з'єднуються разом і переходять у шар заочеревинної сполучної тканини, з якої вони розвинулися. По медіальному краю нирки обидва листки не з'єднуються разом, а продовжуються далі до середньої лінії нарізно: передній листок йде попереду ниркових судин, аорти і нижньої порожнистої вени і з'єднується з таким же листком протилежного боку, задній листок проходить допереду від тіл хребців, прикріплюючись до останнім. У верхніх кінців нирок, охоплюючи надниркові залози, обидва листки з'єднуються разом, обмежуючи рухливість нирок у цьому напрямку. У нижніх кінців подібного злиття листків зазвичай непомітно.

Фіксацію нирки

на своєму місці здійснюють головним чином внутрішньочеревний тиск, обумовлений скороченням м'язів черевного преса; в меншій мірі fascia renalis, що зростається з оболонками нирки; м'язове ложе нирки, утворене mm. psoas major et quadratus lumborum, і ниркові судини, що перешкоджають видаленню нирки від аорти та нижньої порожнистої вени. При слабкості цього фіксуючого апарату нирки вона може опуститися (блукаюча нирка), що вимагає її оперативного підшивання. У нормі довгі осі обох нирок, спрямовані косо вгору і медіально, сходяться вище за нирки під кутом, відкритим донизу. При опущенні нирки, будучи фіксованою у середній лінії судинами, зміщуються вниз та медіально. Внаслідок цього довгі осі нирок сходяться нижче за останні під кутом, відкритим догори.