Дитячі англійські скоромовки. Матеріал з англійської мови "англійські прислів'я, загадки, скоромовки про їжу"

Здрастуйте, мої дорогі читачі.

Всі ми чудово знаємо, що звуки англійської мови іноді відрізняються від російської та не завжди знаходять аналоги. І з проблемою вимови деяких звуків стикаються не лише маленькі дітки, для яких це майже нормально, а й багато дорослих, які .

У зв'язку з такою актуальною проблемою я підготувала для вас спеціальний урок: скоромовки англійською. На вас чекають скоромовки для відпрацювання звуків — з вимовою та перекладом російською. Наприкінці додала ще цікаве відео на тему).

Практикуємось

Я анітрохи не сумніваюся, що найпроблемніший звук як для дітей, так і для дорослих – це міжзубний звук "th" . Я приготувала вам кілька скоромовок для міжзубних звуків з аудіо.

The brothers bathe with those brothers, Those brothers bathe with ці brothers. If these brothers didn’t bathe with those brothers, Would those brothers bathe with ці brothers?	Ці брати купаються з тими братами, Ті брати купаються із цими братами. Якби ці брати не купалися з тими братами, Чи купалися б ті брати з цими братами?
I thought a thought. Але thought I thought wasn"t the thought I thought I thought.	Я думав про думку. Але думка, яку я думав, була не тією думкою, про яку я думаю, що я думав.
Thirty thousand thirsty thieves thundered through the thicket.	Тридцять тисяч злодіїв прогриміли крізь хащі.

Друга за популярністю група звуків - це свистячі звуки "s" . Але й тут я вас не залишу. Ось вам прості та короткі фрази.

Не менш важливо правильно вживати звук "sh" . Ловіть легкі для навчання скоромовки.

Досить проблемними звуками іноді стають "f" і "w" . Але не хвилюйтеся, я і про них подбала.

Four furious friends fought for the phone.	Чотири запеклих друга боролися за телефон.
Fat frogs flying past fast	Жирні жаби швидко повз нього пролітали.
Five fat friars frying flat fish.	П'ять товстих ченців смажили пласких риб.
Там був молодий fisher намічений Fisher, який збирається для риби в fissure.	Жив молодий рибалка на ім'я Фішер, який ловив рибу в ополонці.
If two witches would watch 2 watches, which witch would watch which watch?	Якби чарівниці дивилися на дві години, яка чарівниця дивилася б на якийсь годинник?

І останній за порядком, але не за значенням звук «j». Здавалося б, проблем з ним виникнути не повинно, але буває. Тому ось вам короткі та легкі пропозиції.

Jean jellies ginger jam in June, Jess jellies ginger jam in July. If Jean didn’t jelly ginger jam in June, Could Jess jelly ginger jam in July?	Джин желює імбирний джем у червні, Джес желює імбирний джем у липні. Якби Джин не желювала імбирний джем у червні, Чи хотіла б Джес імбирний джем у липні?
Judy Jones jigs with Jim James, Jozy James jives with Job Jones. If Judy Jones didn’t jig with Jim James, Could Jozy James jive with Job Jones?	Джуді Джонс танцює джигу з Джимом Джеймсом Джозі Джеймс танцює джайв із Джобом Джонсом. Якби Джуді Джонс не танцювала джигу з Джимом Джеймсом Танцювала б Джозі Джеймс Джайв з Джобом Джонсом?

Скоромовки для дітей у відео

Скоромовки для дорослих та дітей у відео:

Як розвивати мову за допомогою скоромовок

А зараз я хочу розповісти вам, як найкраще працювати з англійськими скоромовками, щоб досягти ефекту в максимально короткі терміни.

• Розділіть скоромовки на звуки.

Дивно звучить, звісно, ​​але так і є. Не намагайтеся охопити те, що викликає одразу комплекс проблем. Ідіть по порядку. Якщо у вас проблеми зі звуком – th, то й почніть із скоромовок на цей звук. Потім, освоївши один, переходьте наступну групу.

• Уважно прочитайте скоромовку.

Не варто відразу намагатися як метеор «вистрілити» все, що є. Не вийде.

• Розберіть кожне слово: його значення та звучання.

Це не найнеобхідніша частина підготовки, але якщо вже вчити, то чому б не запам'ятати й нову лексику?

• І тільки зараз спробуйте повільно читати вголос всю скоромовку.

Повільно і впевнено читайте скоромовку, доки читатимете її без жодної помилки.

• Поступово нарощуйте темпи мови.

І тільки тепер, коли ви пройшли всі етапи, можете намагатися наростити темп мовлення і щоразу промовляти її якнайшвидше. Але важливий момент тут – це саме поступово.

Ну що, мої дорогі, вже скуштували кожну скоромовку на смак?)

А тепер більше скоромовок і жива англійська мова з вуст двох веселих молодих людей у ​​цьому відео:

Впевнена, що ви слухняні учні. Якщо ви хочете отримувати ще більше інформації, яка допоможе вам швидко та ефективно покращити вашу англійську - то підписуйтесь на розсилку мого блогу. Ви озирнутися не встигнете, як за пару місяців ваша англійська зовсім зміниться.

А поки що я прощаюся.

До нових зустрічей, мої дорогі.

Читайте найкращі цитати англійською

Дізнайтесь про найпопулярніші англійські приказки.

Здрастуйте, друзі! Говорити треба вміти не лише правильно, а й швидко. Всі ми з дитинства пам'ятаємо безліч скоромовок рідною мовою. Але ж існують не лише росіяни, а й англійські скоромовки. У цьому уроці я пропоную вам навчитися користуватися англійськими скоромовкамиякі хороші як для дітей, так і для дорослих.

Пропонуємо до вашої уваги скоромовки різних рівнів складності, а також граматичні скоромовкиякі допоможуть легше запам'ятати деякі граматичні конструкції англійської мови.

Як працювати зі скоромовками?

Починати треба, звичайно ж, із найпростіших скоромовок. Спочатку необхідно навчитися читати їх повільно, але правильно. Читайте їх по колу, Поступово збільшувати швидкість промовлення. Чим довше ви будете займатися кожною скоромовкою, тим краще та чіткіше буде ваша англійська дикція. Плюс скоромовок ще й у тому, що ви звикаєте до того, що англійська мова швидка. Спочатку ви підганяєте себе, щоб швидко говорити швидше, потім скоромовка сама вас підганяє (коли ви її непомітно для себе вивчите). Чим більше скоромовок у вашому арсеналі (або в арсеналі ваших учнів), тим краще. Адже не обов'язково займатися скоромовками лише на уроках. Якщо протягом дня вам спало на думку якась скоромовка, повторіть її, адже таким чином, ви непомітно для себе, легко і невимушено, займаєтеся англійською мовою.

Легкі скоромовки

Sunshine city, sunshine city, sunshine city, …

Six sharp smart sharks

Red lolly, yellow lolly

Great gray goats

A box of biscuits,
a box mixed biscuits,
and a biscuit mixer.

She said she should sit

Double bubble gum bubbles double

Freshly-fried frying fish

We surely shall see the sun shine soon

Не дуже складні скоромовки

One smart fellow, he felt smart.

Два smart fellows, they felt smart.

Three smart fellows, they all felt smart

Batter with butter is batter that is better! (batter – тісто)

Don’t trouble trouble until trouble troubles you.

A big black bug bit a big black bear, зроблений big black bear bleed blood

The soldier's shoulder surely hurts!

Give papa cup of proper coffee in a copper coffee cup (copper – мідний)

If you notice this notice you will notice that this notice is not worth noticing

What noise annoys an oyster most?
A noisy noise annoys an oyster most. (oyster – устриця)

While we were walking, we were watching window washers wash Washington’s windows

with warm washing water

Непрості скоромовки

Betty Botter bought some butter but, said she, the butter's bitter.
Якщо я put it в мій batter, it буде робити мій batter bitter.
Але bit better butter will make my bitter batter better.
So she bought some better butter, better than the bitter butter,
put it in her bitter batter, made her bitter batter better.
So 'twas better Betty Botter bought some better butter.

(bitter – гіркий)

She sells sea shells by the sea shore.

shells she sells є surely seashells.

So if she sells shells на theashore,

I’m sure she sells seashore shells
Whenever the weather is cold.
Whenever the weather is hot.
We’ll whether the weather,
whatever the weather,
whether we like it or not.

I thought a thought. But the thought I thought wasn’t the thought
I thought I thought.
If the thought I thought I thought had been the thought I thought,
I wouldn’t have thought so much.

Can you imagine imaginary menagerie manager
imagining managing an imaginary menagerie?

Swan swam over the sea,

Swim, swan, swim!

Swan swam back again

Well swum, swan!

Граматичні скоромовки

Pronouns

I - he - she - it - we - you - they

Me - him - her - it - us - you - them

My - his - her - its - our - your - their

Mine — his — hers — its — ours — yours — theirs

Myself - yourself - himself - herself - itself - ourselves - yourselves - themselves

I am – He is – She is – It is – We are – You are – They are

I was – He was – She was – It was – We were – You were – They were

Shall - will - should - would

I shall – He will – She will – It will – We shall – You will – They will

I should – He would – She would – It would – We should – You would – They would

Do - does

I do – He does – She does – It does – We do – You do – They do

Have - has

I have – He has – She has – It has – We have – You have – They have

IndefiniteInfinitive

(To do - To be done)

I do - I did - I shall do - I should do

It is done — It was done — It will be done — It would be done

Perfect Infinitive

(To have done - To have been done)

Дитячі скоромовки англійською з перекладом будуть цікаві не лише дітям, які вивчають англійську мову, але й тим, хто просто їх любить. Скоромовки - це стародавня гра, весела і дуже корисна. Вона допомагає розробити мовний апарат та покращити вимову.

Вчимо скоромовки англійською та російською мовами:

Промовляти скоромовки англійською, як і російською мовою, потрібно три-чотири рази, не менше – така умова гри. Виграє той, хто скаже скоромовку швидко і, звичайно, без помилок.

1. A regular downpour broke out

And washed the plum-tree clean.

Злива ринула,

Сливу вимив.

2. The girl Vasiliska has eyes like a sly fox

And the fox's eyes are like Vasiliska's.

У Василиски - очі лиски,

А у лиски – очі Василіски.

3. We toddled along

Until we came to the poplar.

Топали, тупотіли,

Дотопали до тополі.

4. The tiny cat is setting на window-sill.

Крихітка-кішка

На віконці.

5. Ivashka wears a shirt with pockets.

У Івашки сорочка з кишеньками.

6. Irina has dahlias

While Masha has daisies.

У Ірини – жоржини,

А у Маші – ромашки.

7. Garik був nibbling at a rusk.

Гриз Гарік сухар.

8. Lyonya is under the maple tree.

Льоня у клена.

9. Little birdies are flying over the hut.

Летять пташки над хатинкою.

10. Two lumberjacks були chopping wood.

Два дроворуби дрова рубали.

11. Arkhip became hoarse.

Архіп охрип.

12. A fool's cap has been made in a wrong way.

Це потребує бути re-fashioned.

Зшитий ковпак не по-ковпаківськи –

Треба його перековпакувати.

13. Mother washed Vanya in a bath.

Мама Ваню мила у ванні.

14. Larissa cooked

Кілька rice soup for Boris.

Приготувала Лариса

Для Бориса суп із рису.

15. A round loaf rolled and rolled

And got into a box.

Покотився колобок,

Закотився до коробки.

16. Make a sledge for Sanka.

Зроби санки санки.

17. Дарія і Марія є їздити разом.

Daria is happy to see Maria.

And Maria is happy to see Daria.

Ідуть Дарина з Марією.

Дар'я рада Мар'є.

Мар'я рада Дарії.

18. Four draughtsmen були drawing a draft.

Креслення креслили

Чотири креслення.

19. Senya was carrying a load of hay.

Сіня віз сіна воз.

Завантажити скоромовки англійською з перекладом на російську ви можете у вкладеннях.

Скоромовки англійською мовою використовуються не тільки вчителями англійської на уроках, а й професіоналами мови – теле- та радіоведучими, акторами, журналістами. Це відмінний спосіб покращити дикцію та “розігріти” мовний апарат перед виступом.

У чому користь скоромовок у вивченні англійської?

Скоромовки – це не просто жартівливі фрази та вірші, а й популярний інструмент відпрацювання вимови. Ось як вони працюють.

• Коли ми починаємо звикати до іноземних звуків, вимовляти їх важко, вони надто незвичні для мозку та органів мови.
• Недостатньо просто знати, як вимовляються звуки, потрібно практикуватися в їхній вимові, щоб мозок навчився формувати потрібні сигнали, а органи мовлення здійснювати необхідні рухи.
• Скоромовки - це вправи, що прискорюють цей процес.

Можна, зрозуміло, вивчитися і вимові без скоромовок, просто читаючи вголос, слухаючи мову носіїв і повторюючи за ними, але зі скоромовками вийде швидше.

Скоромовки – це вправа, застосовуване у вивченні англійської як іноземної. З їхньою допомогою виробляють виразну дикцію ведучі на радіо та телебаченні, журналісти, люди, яким потрібно багато виступати перед публікою. Скоромовки англійською використовують у англомовних країнах під час навчання (зазвичай акторів чи журналістів) певним акцентам, .

Чому скоромовки важко вимовляти?

Англійською скоромовки називаються tongue twisters– буквально «заплітачі мови». Однак дослідження вчених з Університету Каліфорнії, Лос-Анджелес, показали, що заплітається не сама мова, а, якщо можна так висловитися, сигнали, що посилає мозок органам мови.

Мова – вкрай складний процес. Він починається у певних ділянках мозку, звідки посилаються сигнали органам мовлення (мова, голосові зв'язки та інших.), які, здійснюючи найскладніші руху, видають необхідні звуки. Найскладніша взаємодія органів мови можна порівняти з оркестром, а мозок у разі виконує роль диригента.

Скоромовки спантеличують не музикантів (органи мови), а диригента (мозок), який у свою чергу дає неправильні команди і виходить «заплітання мови». Плутанина може відбуватися через щільну концентрацію схожих за способом утворення звуків, наприклад:

Sally sells sea shells.

Для нас, носіїв російської мови, труднощі становлять також звуки, яких немає в російській мові, наприклад, міжзубні приголосні – замість них часто вимовляють віддалено схожі [з], [ф], [с]:

Три free throws. Три free throws. Три free throws.

До речі, якщо пошукати на англомовних сайтах скоромовки англійською, ви знайдете скоромовки для відпрацювання неважких звуків, наприклад [b], які начебто немає сенсу відпрацьовувати:

Big black bug bit big black bear, але big black bear bit big black bug back!

Я думаю, що вони розраховані на носіїв тих мов, для яких англійська не такий простий звук, як для нас. Мови все-таки бувають дуже різними. Нам важко читати англійські “th”, японці не вимовляють [л], а англійцям важко пояснити звук [и].

Скоромовки англійською для відпрацювання звуків

Я підібрав кілька відеороликів із скоромовками для відпрацювання вимови різних звуків. Під кожним роликом – текст скоромовок.

Читаємо поєднання "TH"

Оскільки у російській немає міжзубних приголосних, поєднання “th” нам – велика проблема. Вирішити її допоможуть ці скоромовки.

У відеоуроці кілька коротких скоромовок:

• I thought, I thought of thinking of thanking you.
• He threw three balls.
• Tom threw Tim three thumbtacks.
• He threw three free throws.
• Це є шість сепараторів, що несподівано.
• Ніякий не є worth thousands deaths.
• Seething sea ceaseth, thus the seething sea sufficeth us.
• Тридцять три тисячі людей, які думають, що цей день є своїм тридцятирічним днем.

І одна довга зі звуком [w] та поєднаннями “th”:

Whether the weather be fine

Whether the weather be cold
Або whether the weather be not.
We’ll weather the weather
Whatever the weather
Whether we like it or not.

Звуки [W], [U]

Звук [w] теж нехарактерний для російської, початківці помилково іноді вимовляють його, як [v].

У цьому відео диктор читає скоромовку:

How much wood would a woodchuck chuck,
If a woodchuck could chuck wood?
He would chuck, he would, as much as he could,
Maybe chuck as much wood
Як woodchuck would.
That’s if a woodchuck could chuck wood

А в цій короткій скоромовці звук [w] чергується з [v], що робить її досить важкою:

• William always wears a very warm white vest in winter.

Звук [R]

Одна з частих помилок у вимові – вживанні російської [р] замість англійської [r]. До речі, тим, хто говорить англійською, теж непросто дається наш “рррр!”.

Корисна порада: якщо у вас вимовляти приголосні, спробуйте повправлятися, вимовляючи російські слова як би на англійський манер. Наприклад, прочитайте “раки ріжуть рибу”, але з англійською [r]: раки ріжуть рибу.

Ось скоромовка з цього відео:

Who ran across a rough road?
Ray Rag ran across a rough road. Across a rough road Ray Rag ran.
But where is the rough road Ray Rag ran across?

Звуки [P], [F]

Вимова англійських [p] та [f] відрізняється від російських аналогів не так сильно, як [r]. Якщо у вас немає мети домогтися вимови, яка не відрізняється від вимови, то особливо морочитися з цими звуками не варто. Проте скоромовки допомагають як напрацювати вимову окремих звуків, а й поліпшити дикцію загалом.

У відео представлена ​​ця скоромовка зі звуками [p], [f]. Можливо, вона зустрічалася в іншій варіації.

Here is your cup of coffee, profesor
I want a proper cup of coffee,
Made in a proper copper coffee pot
We have tin coffee pot and iron coffee pot
Believe it or not,
Tin coffee pot and iron coffee pot
Are no use for me
But we don’t have copper coffee pot,
Then I'll have a cup of tea.

А ось ще одна відома скоромовка зі звуком [p], з якою часто вправляються у школі:

Петро Піпер випіканий шпилькою пиляли шапки.
A peck of peckled peppers Peter Piper picked.
If Peter Piper кинувся до скелі з пирогами,
Where’s the peck of peckled peppers Peter Piper picked?

А ось цю скоромовку зі змішанням звуків я не рекомендував би читати в школі. Її особливість у тому, що при швидкому читанні можуть вийти непристойні фрази:

I'm not the pheasant plucker, I'm the pheasant plucker's mate,
And I'm only plucking pheasants 'cause the pheasant plucker's late.
I'm not the pheasant plucker, I'm the pheasant plucker's son,
And I’m only plucking pheasants till the pheasant pluckers come.

І кілька скоромовок на звук [f]:

• Four furious friends fought for the phone.
• Fat frogs flying past fast.
• Five fat friars frying flat fish.
• Там був молодий fisher намічений Fisher, який збирається для риби в fissure.
• If two witches would watch 2 watches, which witch would watch which watch?

Скоромовки для відпрацювання кількох звуків: [B], [D], [T], [S], та ряду голосних

Деякі скоромовки англійською не побудовані навколо одного важкого звуку, а поєднують кілька труднощів з голосними та приголосними. Такі скоромовки вимовити найважче.