» статия « Значенията на думите all-in, carte blanche, faxsimile, disabillier и negligee". Може да попитате: „Защо изведнъж ще започнете да публикувате значенията на думите?“ На което отговаряме: "Защо не?" В края на краищата, етимологични парчета се намират в нашия сайт (една „Марината - каквато е“ струва нещо). Препоръчваме също да изучавате езика чрез етимология, като използвате есперанто като пример." Е, статията „Етимология, омагьосване и древни славянски руни“ е съвсем отделна тема 🙂 Значенията на думите vabank, carte blanche, facsimile, disabillier и negligee са много прости. За да ги запомните, всичко, което трябва да направите, е да дадете примери по темата за тези значения, докато ситуацията не бъде напълно разбрана (ще дадем няколко примера за това в статията). Но може да попитате: „Защо точно vabank, carte blanche... Защо точно тези думи?“ Много е просто: тези думи

• а) се използват често
• б) малко хора знаят какво означават :)

Не вярвате, че малко хора знаят значението на тези думи? Направете експеримент - попитайте приятелите си. Вярно е, че първо трябва да подобрите разбирането си сами :) Което всъщност започваме да правим:

Да започнем със значението на думата vabank (all-in)

All-in - в игрите с карти играчът залага всички пари, с които разполага. Останалите играчи трябва или да залагат всичките си налични пари, или да преминат, в резултат на което победителят взема целия пот, а останалите играчи губят всичко. Използва се по-често във фрази:

• "влезте всичко"
• "играй ол-ин"
• и така нататък.

В преносен смисъл означава действие, свързано с голям риск. Буквален превод от френски va banque (с помощта на онлайн преводач): „банката идва“ или „банката ще бъде“. Толкова е просто. А сега - обещаните примери за значението на думата, необходими за по-пълно запомняне. Нека създадем първия пример:

Вася излезе навън. Петима хулигани излязоха да го посрещнат и извадиха огромни ножове. Но Вася не се учуди, извади сабя от джоба си и влезе ол-ин.

Както можете да видите, този пример е пример за силен риск, което означава думата ол-ин. Но не препоръчваме да спирате на първия пример. Нашата препоръка: поне 5 примера. И максимумът е до пълно удовлетворение (т.е. свободно използване на думата all-in в примерите). Например, ето втория пример:

Маша установи, че дъщеря й обича да краде пари от портфейлите на възрастни. Маша, естествено, не хареса това. Трябваше да се направи нещо и тя измисли само два изхода: единият беше постепенно да отучи детето от лошите неща, а вторият беше да напляска дъщеря си колкото може повече. Разбира се, вторият вариант включваше голям риск (по-специално за здравето на детето), но беше по-бързо и Маша реши да се разори - тя хвана дъщеря си на местопрестъплението и я напляска, както искаше.

Този пример е по-подробен - което е по-добре при композиране на примери. Но да се върнем към значението на думите.

Значението на думата карт бланш

Карт бланш (на френски Carte blanche) - буквално „бяла, празна, празна карта, карта, билет“ - неограничени правомощия, предоставени от принципала на упълномощеното лице при извършване на бизнес сделка от името на принципала. Тоест това е пълна свобода или правото да извършвате каквото и да е действие

Какво общо има бялата карта с пълното право за извършване на каквото и да е действие? Много е просто - карт бланш означава и празен чек (разбира се с подпис). Където получателят на чека може да въведе произволна сума по свое усмотрение. Пример по темата за карт бланш (за подобряване на асимилацията на значението на думата):

Коля стана чирак при бижутер. Работил като чирак 20 години. През това време той стана мегамайстор - дотолкова, че надмина учителя си десетки пъти. И тогава, когато учителят-бижутер получи много важна, скъпа и значима поръчка за съпругата на президента, той не направи поръчката сам, а предостави картбланш на Коля. Това, върху което Коля се концентрира и създаде шедьовър.

Надяваме се не само да прочетете нашите примери, но и да създадете свои собствени (можете да го направите в коментарите :)

Значение на думата факсимиле

Нека продължим да работим върху значенията на думите. Следващата дума е думата "факсимиле". Факсимиле е точно възпроизвеждане (фотографско, ксерографско, печатно и др.) по какъвто и да е начин на нечий подпис, ръкопис, документ, публикация и др.; също резултатът от такова възпроизвеждане е копие на документа; най-общо казано, това е нещо точно възпроизведено. Думата факсимиле произлиза от латинската фраза fac simile „направи като“, където първата част е формата на 1-во лице единствено число на повелителното наклонение на глагола facere „да направя“ (познат ни и от думата fact, т.е. направено) , второто означава „оприличаване“, подобие“ (от similis „подобен, подобен“; среща се и в думите асимилация, дисимилация и др.). В миналото факсимилето се е правело чрез изчертаване на оригинала през прозрачна хартия и след това гравиране върху метал или дърво и литография, но в съвремието производството на такива снимки е значително улеснено благодарение на изобретяването и усъвършенстването на светлинната живопис - фотографията, фототипи, фотогравюри, фотоцинктипи и фотолитография, които позволяват получаването на безусловно верни факсимилета по чисто механичен начин. Следователно публикации, които точно възпроизвеждат ръкописи или публикации от друга епоха, се наричат ​​факсимиле. Между другото, факсимилето също е образец от подписа на мениджъра под формата на печат. А когато секретарят трябва да даде за подпис маловажни документи, той слага факсимиле - отпечатва подписа на управителя. Както можете да видите, всичко е много просто. Нашият пример за значението на думата факсимиле:

Сега, когато почти всеки има достъп до скенер и Photoshop, създаването на факс подписи стана много лесно и точно. Тоест всичко, което трябва да направите, е да сканирате оригиналния подпис, внимателно да го изрежете във Photoshop и да поставите това факсимиле, където ви трябва. Така че, ако получите документ с нечий подпис върху него, бъдете внимателни.

Надяваме се на вашия отговор примери :)

Значението на думите дезабилие и неглиже.

Значенията на тези думи по принцип са синоними. Но те не съвпадат напълно. Така, неглиже- Това е вид дамска нощница, обикновено приличаща на дълга рокля, подобна на халат. Предназначението на неглижето е лека и удобна дреха за дома. Неглижето се появява за първи път във Франция през 18 век, като по това време думата означава и лек, удобен костюм за пътуване и разходка, както за мъже, така и за жени. На руски език, според тълковния речник на Ожегов, думата „неглиже“ започва да означава не само сутрин, но и донякъде небрежни, непретенциозни домашни дрехи и на двата пола, както и престой в такива дрехи. Думата неглиже идва от френския négligé, което означава „небрежен“. От своя страна тази дума идва от латинската дума negligere, което означава „да не се занимавам“, „да игнорирам“, „да пропусна“, „да пренебрегвам“, „да пренебрегвам“. Освен това тази дума е сложна дума и се състои от префикса nec (отрицателен префикс, познат ни от „отрицателен“) и корена lego (чета, събирам, събирам; коренът е много добре известен и по-специално е включени в думата „колекция“). Комбинирайки значенията на тези думи заедно, получаваме „липса на самообладание“, „отпуснатост“. Сега да преминем към disabille (между другото, имайте предвид, че това е точно disabille, а не disabille). Дезабилери- Това са леки, семпли, домашни дрехи, които се обличат при ставане от леглото и не се носят пред непознати. По-модерно значение е „небрежно облечен, оскъдно облечен“. Както можете да видите, тя е почти напълно идентична с думата неглиже. Ако обаче се задълбочите... Което и ще направим. Думата desabillier идва от френската дума déshabillé, което означава сутрешна домашна рокля. Тази дума се състои от префикса des (аналог на руски „раз-“) и корена habiller (= обличам). Съответно всичко заедно = демонтаж. И така, както disabille, така и negligee са първо облекло, а след това да бъдеш в това облекло. Въпреки това неглижето има конотация на отпуснатост, липса на самообладание (и се отнася за вечерта, т.е. нощница). И disabille е конотация на умишлено събличане (и се отнася до това, което се облича сутрин). У нас с каквото си лягаш, с това си и сутрин. В просветения и освободен Запад в това отношение, през нощта е едно, сутрин е друго :) Като вземем предвид тези нюанси, ще се опитаме да компилираме примери. Пример с „неглиже“:

Игнат най-после влезе в стаята си късно през нощта, светна светлината и онемя: на леглото му седеше (и явно се приготвяше за легло, ако разбирате какво имаме предвид) красиво момиче в неглиже, през което се виждаха очертанията на можеше да се различи младо и съблазнително тяло.

Пример с „disabillier“:

Игнат се събуди и потърка очи. Но не, вчерашният ден не беше мираж, утринната светлина ясно очертаваше контурите на тялото й под прозрачния недъг. „Откъде е взела толкова много дрехи?“ — небрежно си помисли Игнат, възнамерявайки да продължи започнатото.

Това са значенията на думите va bank, facsimile, disabillier, carte blanche и negligee.

Надяваме се, че сте измислили и примери с тези думи за обучение. Ако има нещо, пишете в коментарите! Въз основа на материали от Уикипедия и Уикиречници на руски и френски език.
pНека продължим да работим върху значенията на думите. Следващата дума е думата "факсимиле". Факсимиле е точно възпроизвеждане (фотографско, ксерографско, печатно и др.) по какъвто и да е начин на нечий подпис, ръкопис, документ, публикация и др.; също резултатът от такова възпроизвеждане е копие на документа; най-общо казано, това е нещо точно възпроизведено.

КАРТ БЛАНШ

КАРТ БЛАНШ

(френски карт бланш - бяла карта, формуляр). Празен лист хартия, който носи само подписа на дадено лице; метафорично неограничена власт.

Речник на чуждите думи, включени в руския език - Чудинов А.Н., 1910 .

КАРТ БЛАНШ

[фр. carte blanche – лит. празен формуляр] - осигуряване от някого. към някого неограничени правомощия, пълна свобода на действие и право да действа от негово име.

Речник на чуждите думи - Комлев Н.Г., 2006 .

Карт бланш

(фр.карт бланш)

1) празен формуляр, подписан от лице, което дава право на друго лице да попълни този формуляр с текст;

2) прев.неограничени правомощия, пълна свобода на действие.

Нов речник на чуждите думи - от EdwART,, 2009 .

Карт бланш

[фр. carte blanche ] – 1) празен формуляр, подписан от лице, предоставящ на друго лице правото да попълни този формуляр с текст; 2) * неограничена власт

Голям речник на чуждите думи - Издателство "ИДДК", 2007 .

Карт бланш

карт бланш, м. (фр.картбланш писмапразна карта).
Неограничени правомощия, пълна свобода на действие, предоставена на някого. лице. Дайте на някого. пълен до.
| оригиналенй. - празен формуляр, подписан от лице, което дава право на друго лице да попълни този формуляр с произволен текст.

Обяснителен речник на чуждите думи от Л. П. Крисин - М: Руски език, 1998 .

Синоними:

Вижте какво е "CARTE BLANCHE" в други речници:

А; м. (общ. разговорно; други падежи няма). [Френски карт бланш] Кн. Неограничени правомощия, пълна свобода на действие, предоставена на всеки. от името на принципала.. Give carte blanche to someone l. Вземете картбланш от някого. * * * карт бланш (френски ... енциклопедичен речник

Празен формуляр, подписан от лице, което дава право на друго лице да попълни този формуляр с текст. неограничена власт. Речник на финансовите термини. Carte Blanche Carte Blanche е празен формуляр, подписан от едно лице (принципал), предоставящ... ... Финансов речник

CARTE BLANCHE, ах, съпруг. (общ. разговорно, други падежи не се употребяват) (кн.). Предоставя се на всеки неограничени правомощия, пълна свобода на действие. Дайте картбланш на някого. Вземете картбланш. Обяснителен речник на Ожегов. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 г. ... Обяснителен речник на Ожегов

Правомощия, права, власт, свобода, форма Речник на руските синоними. carte blanche виж правомощия Речник на синонимите на руския език. Практическо ръководство. М.: Руски език. З. Е. Александрова ... Речник на синонимите

- (френски carte blanche, буквално празен формуляр) (остарял), празен формуляр, подписан от лице, което дава на друго лице правото да попълни формуляра с текст. В преносен смисъл да се даде карт бланш да се осигури на някого неограничен... ... Съвременна енциклопедия

- (френски carte blanche букв. празен формуляр) (остарял), празен формуляр, подписан от лице, което дава на друго лице правото да попълни този формуляр с текст. Дайте карт бланш (в преносен смисъл) да предоставите на някого неограничени правомощия, пълни... ... Голям енциклопедичен речник

- (френски Carte blanche) лит. „бяла/празна карта“ може да означава: пълна свобода или право да се извършва каквото и да е действие Carte Blanche (чек) празен чек (най-често използвано на английски en: Blank check) Carte Blanche Card ... ... Wikipedia

картбланш- карта blah/nsha, м. 1) Празен формуляр, подписан с писмо. лице, предоставящо на друго лице правото да попълни този формуляр. 2) преносим, ​​само единица, книга. Пълна свобода на действие, неограничени правомощия. Дайте картбланш на адвоката. …… Популярен речник на руския език

Карт бланш, карт бланш... Правописен речник-справочник

о. carte blanshe A. Празен формуляр, подписан от лице, което дава на друго лице правото да попълни този формуляр с текст. B. Правомощие, делегирано от пълномощника на пълномощника за извършване на определени действия или сделки. Речник на бизнес термините... Речник на бизнес термините

Книги

• Карт бланш на императрицата Анастасия Монастирская. Екатерина Велика. императрица. Политик. жена. Символ на златния век на руската история, за който можете да прочетете във всеки учебник. Но тази история не е от учебниците. Това е друга история. В него...

Празен формуляр, подписан от лице, което упълномощава друго лице да попълни формуляра. В преносен смисъл - абсолютно доверие, авторитет, пълна свобода на действие.

Вижте стойността Карт бланшв други речници

Карт М.— 1. Състезателна мини кола с опростен дизайн без каросерия, предназначена за състезания на специално оборудвана площадка.
Обяснителен речник на Ефремова

Карт бланш М. Устар.— 1. Празен формуляр, подписан от лице, предоставящ на друго лице правото да попълни такъв формуляр с текст.
Обяснителен речник на Ефремова

Картинг- -А; м. [английски] количка] Състезателен микроавтомобил с мотоциклетен двигател и без каросерия; картинг
Обяснителен речник на Кузнецов

Карт бланш- -А; м. (общ. разговорно; други падежи няма). [Френски карт бланш] Кн. Неограничени правомощия, пълна свобода на действие, предоставена на някого. от името на принципала.. Дайте картбланш........
Обяснителен речник на Кузнецов

Карт бланш- (фр. carte blanche) - в преносен смисъл - неограничени правомощия, пълна свобода на действие.
Политически речник

Система от структурно-времеви карти— Източник на фактическа информация за прогнозния обект, символично показващ етапите от жизнения цикъл на продукта в карти „време-държава“ по технологична индустрия.
Политически речник

Карт бланш- неограничен
правомощия, предоставени от принципала на упълномощеното лице при извършване на дейност
операции от името на принципала.
Икономически речник

Карт бланш, широки възможности— Най-широки правомощия при извършване на дейности. Например, на служител може да бъде даден картбланш в отношенията с доставчици. Терминът се отнася и до възможността......
Икономически речник

Карт бланш компания — -
компания, която привлича
инвестиция в
бизнес,
чиято същност все още не е окончателно определена дори в
момент на първично публично предлагане на акции.
Икономически речник

Документ за транзакции с банкови карти- документ, който е основание за извършване на плащания по транзакции с банкови карти и/или служещ за потвърждение за тяхното извършване, съставен......
Юридически речник

Производство или продажба на фалшиви кредитни или платежни карти и други платежни документи— - престъпление в областта на стопанската дейност, предвидено в чл. 187 от Наказателния кодекс на Руската федерация и представлява производство с цел продажба или продажба на фалшиви кредитни карти или ........
Юридически речник

Карт бланш- (фр. carte blanche - празен формуляр) - празен формуляр, подписан от едно лице (доверител), даващ право на друго лице (довереник, представител) да го попълни.......
Юридически речник

Карт бланш компания— - компания, която привлича инвестиции в бизнес, чиято същност все още не е напълно определена дори по време на първичното публично предлагане.
Юридически речник

Картова сметка— - сметка, открита за предприятие или предприемач за отразяване на транзакции, извършени от тях с помощта на корпоративни банкови пластмасови карти. („Позиция........
Юридически речник

Проверка на картата— - първичен счетоводен документ, генериран от устройство за регистриране на транзакция, извършена с карта (електронен терминал, импринтер), и е......
Юридически речник

Регистър на плащанията (за транзакции с банкови карти)- два или повече документа за транзакции с банкови карти на издателя или приемащите устройства за определен период от време, съставени от организация......
Юридически речник

Трансгранични плащания с банкови карти— плащания за транзакции, извършени с банкови карти извън държавата, на чиято територия са издадени тези банкови карти.
Юридически речник

Географски основни карти- общи географски елементи на тематична карта, които не са включени в нейното специално съдържание и улесняват ориентирането и разбирането на закономерностите на разпространение на явленията......

Депо карта- Руска картографска институция. Основана през 1797 г. Провежда системна научна картографска работа, астрономически, геодезически и други изследвания.........
Голям енциклопедичен речник

Картинг- (англ. количка) - миниатюрна състезателна кола без каросерия, диференциал и еластично окачване на колелата за състезания на малка платформа (картинг). Двигател 2 тактов.........
Голям енциклопедичен речник

Карт бланш- (френски carte blanche - букв. - празен формуляр) (остарял), празен формуляр, подписан от лице, което дава на друго лице правото да попълни този формуляр с текст. Дайте картбланш (образно казано........
Голям енциклопедичен речник

Използването на чужди думи и изрази вече е твърдо установено в живота ни. В съвременното общество все по-често се срещат твърдения, които не винаги могат да бъдат интерпретирани без специални познания. Един такъв израз е „карт бланш“. Какво е това понятие, в какви случаи е подходящо да се използва, какъв е произходът му?

Разширяване на понятието

И така, нека дефинираме значението на думата "карт бланш". Ако се обърнем към речниците на руския език (енциклопедични, финансови, Ожегова, Ефремова), тогава интерпретациите са доста сходни.

Според повечето източници картбланшът е празен формуляр, подписан от упълномощено лице, което дава предимството на друго лице да попълни този документ с текст. Да дадеш карт бланш в преносен смисъл означава да предоставиш на някого неограничени възможности, пълна свобода на действие.

Този термин се отнася до неограничените възможности, които принципалът има способността да прехвърли на доверено лице, което може да извършва бизнес транзакции от негово име. В по-широк смисъл този израз представлява концепцията за абсолютна свобода или неограничено право да се извършват всякакви действия по собствена преценка.

За израза "карт бланш" значението според една версия е празен чек, който може да бъде попълнен от неговия собственик.

История на произхода на израза

В превод от френски carte blanche означава „празен формуляр“.

Има версия, че изразът се е появил във Франция много отдавна и че този формуляр е бил връчван на определени представители на френското благородство като символ на изключителното доверие на краля, представляващ празен лист документ с подпис и личен печат на суверена. Попълвайки собственоръчно такава хартия, нейният собственик имаше възможност да направи и получи почти всичко, което поиска, в името на Негово Величество.

Карт бланш е буквално бяла или празна карта. Според друга версия carte blanche (в превод от френски) е така наречената бяла кредитна карта. Тези карти се издават от големи магазини, което позволява на клиентите, които имат такива кредитни карти, да плащат за всички свои покупки, направени в даден обект, изключително в края на месеца. Според друга версия картбланшът е подписан банков чек без посочване на сумата.

Използвайте в ежедневието

На руски най-често казват „дайте карт бланш“, което означава да позволите на човек да действа по свое усмотрение, да предостави неограничени възможности, пълна независимост на действие. Използването на този израз е възможно както в ежедневието, така и в бизнес средите.

Например, да се каже, че на някого е даден картбланш, би означавало да му се даде абсолютна свобода на действие.

Правилна и неправилна употреба

Трябва да се отбележи, че често е допустимо да се чуе, че на някого е даден пълен картбланш. Думата „пълен“ в този случай е ненужна да се използва, тъй като карт бланш вече означава неограничени правомощия. Следователно с израза „предоставяне на карт бланш“ е погрешно и недопустимо да се използват прилагателните „пълен“, „абсолютен“ и техните синоними.

Пример за правилното използване на фразата: „Директорът ми даде карт бланш да разработя нов проект.“

Пример за неправилна употреба: „Мениджърът ми даде пълен картбланш за изпълнение на нов проект.“

Между другото, заслужава да се отбележи, че на френски този израз се използва в женска форма, но на руски се използва в мъжка форма. Правописът на тези думи също е различен: на руски се пише с тире, а на френски се пише отделно.

Разделът е много лесен за използване. Просто въведете желаната дума в предоставеното поле и ние ще ви дадем списък с нейните значения. Бих искал да отбележа, че нашият сайт предоставя данни от различни източници - енциклопедични, обяснителни, словообразувателни речници. Тук можете да видите и примери за употребата на въведената от вас дума.

Значението на думата карт бланш

Икономически речник на термините

(от френски carte blanche) карт бланш

неограничени правомощия, предоставени от принципала на упълномощеното лице при извършване на търговска сделка от името на принципала.

Обяснителен речник на руския език. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.

картбланш

А, м. (н. разговорно, други падежи не се употребяват) (книга). Предоставено на някого неограничени правомощия, пълна свобода на действие. Дайте картбланш на някого. Вземете картбланш

Енциклопедичен речник, 1998

картбланш

КАРТ БЛАНШ (фр. carte blanche, букв. - празен формуляр) (остарял) празен формуляр, подписан от лице, което дава на друго лице правото да попълни този формуляр с текст. Давам карт бланш (в преносен смисъл) да дам на някого неограничени правомощия, пълна свобода на действие.

Уикипедия

Карт бланш

Карт бланш- неограничени правомощия, предоставени от принципала на упълномощеното лице при извършване на търговска сделка от името на принципала. Може да означава:

• пълна свобода на действие или право на избор между опции
• Carte blanche - празен чек (най-честата употреба на английски е :en:Blank check)
• Carte Blanche Card - кредитна карта Diners Club

Карт бланш (роман)

"карт бланш"е роман за Джеймс Бонд от Джефри Дивър, публикуван на 26 май 2011 г.

През 2010 г. фондация Иън Флеминг реши да поръча роман за легендарния агент 007 от Джефри Дивър, автор на 26 бестселъра с тираж над 20 милиона копия.

Примери за използване на думата carte blanche в литературата.

Не бива да работите упорито, докторе — Валк я погледна право в очите, сякаш искаше да внимава за нещо, което е останало незабелязано толкова дълго, — няма насилие: синът ми ми вярва напълно и картбланштой ще ми го даде без колебание.

Не се ориентирах в ситуацията, нямах време да разбера картбланш, който току-що му беше връчил Крюков, реши отново да не се появява в коридорите и приемната на Зубати.

със сигурност картбланшПатрулната служба за сигурност помогна за разрешаването на много проблеми, но не всичко се оказа толкова просто.